{1}{1}23.976 {2}{156}Pamiętaj, by podziękować zespołowi i|pomóc im kupujšc płytę! {158}{282}Na seans zaprasza fanklub Dream Emporium|www.nightwishpl.com {1794}{1889}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1891}{1934}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1938}{2002}Ładnie, bšd delikatny. {2188}{2283}Wracamy Tom,|Burza nadchodzi. {2609}{2677}Zapowiada się straszna,|nieprawdaż? {2867}{2923}Będę tuż za tobš, Tom. {3299}{3367}E-mol. {3634}{3682}To właciwy akord. {4182}{4274}- Halo?|{y:i}- Pani Whitman? Z tej strony dr Jansson. {4335}{4413}{y:i} Mam złe wieci. {4502}{4602}Co się dzieje Księżniczko?|Dlaczego się nie kręcisz? {4652}{4742}{y:i} Musimy znowu przenieć Pani ojca. {4759}{4846}{y:i} Napady sš coraz częstsze. {4930}{4992}{y:i} Tej jednak wydał|{y:i}się być poważnym. {5034}{5090}Rozumiem. {5325}{5365}Panie Whitman ?! {5431}{5466}Tom? {5472}{5574}{y:i} Chciałbym to z Paniš omówić|- Będę najszybciej jak się da. {5813}{5877}{y:i} Słyszy mnie Pan ? {5880}{5968}{y:i} Matthew uwiadomił sobie beznadziejnoć|{y:i}Nic nie miało już znaczenia. {5978}{6062}{y:i} Pan White topił się na|{y:i}oczach Matthew. {6063}{6123}{y:i} Bałwan więcej nie przemówił. {6137}{6242}{y:i} wesołš twarz, którš Matthew|{y:i}kochał, stała się błotem. {6244}{6299}{y:i} Matthew wpatrywał się w niebo {6300}{6392}{y:i}kiedy to opadał ostatni płatek|{y:i}niegu tej zimy . {6395}{6474}{y:i} Mówi się, że jego dotyk jest magiczny {6477}{6559}{y:i} ale Matthew nie wierzył|{y:i}już w bajki. {6569}{6663}{y:i}Kiedy płatek osiadł na|{y:i}dłoni Pana White'a, - {6670}{6801}{y:i} wieży szron pokrył się rozlegle|{y:i}i staw {6803}{6867}{y:i} pod nogami bałwana zaczšł pękać {6886}{6942}{y:i} Serce Matthew było pełne szczęcia {6943}{6997}{y:i} kiedy widział, że Pan White odżywa. {7002}{7090}{y:i} Zrozumiał, że opowieć o ostatnim|{y:i}płatku niegu była prawdziwa. {7111}{7209}{y:i} i ta magiczna zima się nigdy nie skończy. {7252}{7304}{y:i} Dobranoc dzieci. {7317}{7366}-Ty jeste tym nowym dzieckiem, Tom? {7432}{7490}-Ulepiłe tego bałwana|na podwórku. {7535}{7573}-Nazywam się Ann {7617}{7691}-Co to jest?|Jest przepiękna. {7723}{7808}- Nie możesz mówić?|- Mogę {7850}{7914}To sš twoi rodzice? {7936}{8001}Moja mama.|Rozchorowała się i ... {8033}{8083}Nie żyje. {8127}{8178}Mój tato jest pilotem. {8192}{8230}- Też nie żyje?|- Nie! {8241}{8314}Mój tato to Theodore Whitman,|bohater. {8332}{8417}Uratował pasażerów przed tornadem. {8434}{8494}Ale musiał lšdować awaryjnie. {8510}{8586}Kiedy dojdzie do siebie,|przyjdzie i mnie stšd zabierze. {8603}{8689}- Nikt nie ma tutaj rodziców.|{y:i} -Wyłšczyć wiatła! {8722}{8764}-Dobranoc Tom. {8980}{9040}pij dobrze Księżniczko. {11218}{11293}Przez to powiniene się stopić {11464}{11553}Popatrz popatrz, kogo my tu mamy? {11574}{11649}Miło jest znów zobaczyć|starego przyjaciela. {11716}{11810}Stałem tam sobie|na podwórku z moimi sprawami - {11836}{11926}Kiedy poczułem tš gałš w moim ramieniu|-Co? {11956}{12035}Mylę, że to przez tego malucha. {12053}{12143}Tom, urzšdmy sobie wyprawę, zobaczmy|jak się dalej potoczy. {12147}{12237}Może wpadniemy na twoich|starych znajomych? {12241}{12316}I odkryjemy rzeczy, o których|tylko marzyłe. {12348}{12405}Ja nię. {12433}{12504}Dlatego to wszystko jest takie dziwne. {12508}{12592}Więc chod, będzie zabawnie. {12596}{12647}Ze mnš będziesz bezpieczny. {12789}{12883}Posłuchaj kolego, jeżeli za bardzo|boisz się dołšczyć, {12887}{12932}Zrozumiem. {12936}{13039}Może nie jeste tak odważny jak swój|ojciec.Nie przejmuj się i wracaj spać {13057}{13141}Albo chod ze mnš po przygody. {13263}{13314}Wydaje się bardzo prawdziwe. {13322}{13384}Lód i prawdziwy dšb. {13469}{13544}Trzymaj się i lecimy! {13713}{13773}Oto strawa dla głodnych oczu! {14046}{14105}d Ja jestem głosem Nibylandii d {14133}{14194}d Niewinnym snem wszystkich ludzi d {14213}{14269}d Jestem pustš chatkš Piotrusia Pana d {14278}{14345}d Cichym okrętem na niebieskim niebie d {14357}{14419}d Każdy komin, każdy księżyca blask d {14419}{14490}d Ja jestem opowieciš, którš czytasz|i urzeczywistniasz d {14490}{14537}d Każdym wspomnieniem, które ukrywasz d|-Co tam jest? {14537}{14613}Nic, trochę spróchniałych belek|i zardzewiałej stali {14628}{14702}Dlaczego się temu nie przyjrzymy? {14763}{14821}Spójrz, to twój tato. {15035}{15102}Nie cieszysz się, że znów go widzisz? {15109}{15160}To tylko sen. {15182}{15257}Bardziej realny już nie będzie. {15542}{15592}Pani Whitman... {15604}{15679}Pani ojciec cierpi na|wielonarzšdowš demencję {15680}{15683}Jego stan spowodowany jest... {15683}{15754}-Wielokrotnymi udarami {15758}{15826}Rozmawialimy kilka razy|telefonicznie na ten temat {15845}{15927}Tak, rzeczywicie.|Przy jego obecnym stanie... {15931}{15993}-Chcecie wycišgnšć wtyczkę. {16015}{16101}Nie całkiem, nie jest na podtrzymaniu {16124}{16182}Jego serce zatrzymało|się dwukrotnie {16195}{16329}Za każdym razem go ratowalimy, ale znowu...|-Gdzie mam podpisać? {16497}{16557}Podejmuje Pani właciwš decyzję. {16577}{16637}Najlepiej jest|dać mu odejć {16679}{16759}Od kilku lat żył w wyimaginowanym|wiecie. {16774}{16866}Odżyłowywał swoje dzieciństwo,|byłoby okrutnym... {16955}{17068}Rozumiem, że chciałaby Pani|z nim porozmawiać {17134}{17216}Chyba nie będzie Pani lecieć|przy takiej pogodzie. {17249}{17288}Nie {17310}{17396}W takim razie, zostawiam Was samych. {18179}{18246}Wszystko bez zmian, co nie? {18319}{18389}Nie jestem nawet wspomnieniem, co? {18417}{18489}Jestem tylko plamš,|jak zawsze {18544}{18638}Wiesz, tak długo czekałam|aż wydobrzejesz {18657}{18742}To był błšd.|Doć dla ciebie zrobiłam. {19380}{19447}-O nie!|Musimy zawrócić! {19468}{19522}Już za póno, nie mogę! {19690}{19722}-Pomocy! {19746}{19799}Nie!|Trzymaj się ! {20716}{20790}Co? Co to jest? {20802}{20874}To tylko ty we własnej osobie. {20881}{20942}Witaj, Tom.|Trochę czasu minęło. {20958}{21027}- Ja Cię znam?|- Oczywicie. {21046}{21111}Znamy się, odkšd bylimy dziećmi. {21113}{21192}- Jeste szalona.|- Byłam ... przez jaki czas. {21215}{21289}Podejd,|daj mi Cię opatrzyć. {21349}{21407}Zastanawiasz się, gdzie jeste? {21427}{21498}Jestem we nie,|z wariatkš. {21527}{21618}Jeli jestem, to nie|odbije się to na tobie. {21627}{21684}Na wiele różnych sposobów. {21696}{21775}Tak właciwie, to byłam|twoim głosem rozsšdku. {21783}{21830}Potrzebowałe takiego. {21852}{21926}Byłe dobry w wielu rzeczach. {21929}{22009}Ale radzenie sobie z prawdziwym wiatem|do tego nie należało. {22048}{22104}Nic z tego nie ma sensu. {22127}{22168}A powinno. {22205}{22270}Mówię tylko to, czego ode mnie oczekujesz. {22291}{22361}{y:i} Hej Kolego! Gdzie jeste ?! {22373}{22481}- Hej! Jestem tutaj!.|- Cicho! Bo Cię znajdzie!. {22607}{22694}Zostaw to.|Tylko będzie Ci o nim przypominało. {22704}{22773}Jeste szalona,|zostaw mnie! {22773}{22871}Samolubny i wredny,|takiego włanie znam Toma. {22916}{22993}Bałwan nie jest najlepszym przewodnikiem {23010}{23061}Nie jest taki, jaki się wydaje {23076}{23155}Nie pozwól mu zagrabić Cię w całoci. {23173}{23226}{y:i} Kolego! Nie widzę Cię! {23233}{23306}- Ja ...|{y:i} - Krzycz najgłoniej jak się da! {23350}{23421}{y:i} Niech Cię szlag!|{y:i}Ukrywasz się. {23432}{23500}Teraz już taki miły nie jest, co nie? {24479}{24521}Hej, ty tam! {24523}{24651}Bšd ostrożny, te tory nie sš stabilne.|Mogš się w każdej chwili zawalić. {24669}{24716}- Co to tutaj robi? {24716}{24823}- Komu wydawało się, że to dobre miejsce. {24854}{24892}Poczekaj! {24901}{24979}Wiesz skšd pochodzi ta muzyka?|Już jš wczeniej słyszałem {24998}{25066}Słyszałe jš?|Dzieciaku, my wszyscy jš słyszelimy. {25068}{25187}Każdego dnia, ta sama cholerna|melodia, mam jej dosyć. {25277}{25331}Nie no! {25350}{25436}Kurwa!|Dlaczego ja się tym przejmuję? {25443}{25492}Tego nie da się naprawić. {25580}{25635}Co chciałaby robić, Gem? {25679}{25721}Gem? {25767}{25831}Zostaw to, jest bez życia. {25846}{25932}Dokładnie, dziękuję.|Niech zgnije. {26098}{26157}Uważaj. {26729}{26788}Pień o mnie samym?/[Song of myself] {27007}{27137}Bezwartociowy gnój, spuć go z oka na|chwilę i cały ten szajs się ukazuje. {27177}{27272}Gnój robi więcej problemów niż jest wart. {27281}{27342}-Cholerka,|ooops, panie mšdralo {27347}{27388}- Co robisz? {27440}{27529}Nic. Włanie Cię szukałem. {27547}{27604}I teraz Cię znalazłem. {27630}{27701}Podejd no,|daj mi na ciebie popatrzeć. {27718}{27771}Co? Tak? {27799}{27865}Trochę ta burza mnie wnerwiła. {27889}{27945}Nie martw się o mnie. {27961}{28049}Hej, co powiesz na trochę zabawy? {28052}{28155}Nie! Co się z tobš dzieje?|Najpierw upadamy, a teraz to? {28155}{28267}- To głupie, wychodzę.|- Poczekaj kolego, wyluzuj. {28269}{28384}Mam co specjalnie dla nas dwojga|Dwa bilety do cyrku {28385}{28475}Będzie super kolego, to jest|tuż za rogiem, pokażę Ci. {28477}{28554}Nie, daj mi spokój,|to robi się zbyt dziwne {28576}{28660}NIE WAŻ SIĘ ODE MNIE ODEJĆ {28820}{28922}Wyła stamtšd|Odejd! {28946}{29008}{y:i} Już dobrze, nie jestem zły. {30165}{30250}{y:i} Przyjd i podziel się {30267}{30371}{y:i} - tym obrazem ze mnš. {30420}{30460}Co się stało? Co zrobilicie? {30460}{30522}{y:i} Odkryj mnie - {30522}{30655}{y:i} magiku, któremu zawsze się udaje. {30728}{30792}{y:i} głęboki wdech, - {30792}{30887}{y:i} - uciska wokół mš klatkę|{y:i}piersiowš {30906}{30980}Witaj Tom, cieszę się, że chcesz|się obudzić {31033}{31136}- Co zrobiła z mojš arabeskš?|- Zwykłe nazywać jš "Księżniczkš". {31185}{31258}Powiedz mi, na prawdę mogła się kręcić,|tak jak mówiłe? {31274}{31350}A może jest o kolejne kłamstwo? {31355}{31442}Wybacz. Kolejna opowieć. {31536}{315...
Alazet