Episode 1 - The Key.txt

{{2024}{2091}Jak się mamy?
{3522}{3596}Muszę to sprawdzić.
{4587}{4644}Mam go.
{4671}{4714}Jest prawdziwe.
{4718}{4742}Najpierw pienišdze.
{4747}{4843}Powiedział: "najpierw pienišdze".
{5507}{5594}Miło robić z tobš interesy.
{5776}{5845}Co przegapiłem?
{5850}{5905}Iggy.
{5965}{6042}Kim jeste, u diabła?
{6073}{6147}Łasica, nie, ja...
{6164}{6212}Mój przyjaciel, Marco,|popełnił strasznš głupotę.
{6217}{6267}Sprzedał ci co,|co należy do mnie.
{6272}{6368}Teraz obawiam się,|że będę musiał ci to odebrać.
{6373}{6435}Wyno się.
{6541}{6603}Spokojnie.
{6730}{6771}Dlaczego on klika tym piórem?
{6776}{6840}Zastrzel go!
{7246}{7305}Kradzież?
{7332}{7449}Nie wyglšda na to,|żeby kasy zostały tknięte.
{7485}{7584}Pachnie jak gdyby kto robił grilla.
{7696}{7739}Kto robił.
{7744}{7857}Co ci się, do cholery,|stało, przyjacielu?
{8176}{8253}Mylałem, że mamy dwa ciała.
{8257}{8312}Mamy.
{8670}{8710}Ruby.
{8715}{8761}Czeć, laski.
{8766}{8802}Niezłe morderstwo.
{8806}{8835}Dla ciebie zawsze|sš najlepsze, Ruby.
{8840}{8871}Kim jest nasz przyjaciel,|włacicielem?
{8876}{8917}Menadżerem, Jake Scuillo.
{8921}{8984}Właciciel to Karl Kreutzfeld,|nieobecny.
{8989}{9022}Ruby, znasz przyczynę mierci?
{9027}{9085}Zabawne,|że mnie o to zapytałe, bo nie.
{9089}{9135}- Może spalony do cna.|- Może nie.
{9140}{9188}Spójrz na to, ubrania.
{9192}{9243}Powinny być podpalone.
{9248}{9310}Przypalili ich,|a potem przebrali?
{9315}{9408}Może porazili pršdem.
{9413}{9447}A co z naszym super bohaterem.
{9451}{9478}Marco Cordova.
{9483}{9516}Najwyraniej klient.
{9521}{9547}Złamany kark.
{9552}{9646}Jakby został postrzelony|z jakiego działa.
{9650}{9696}To nie ma żadnego sensu.
{9701}{9761}Chłopaki, może wezwiecie gliny?
{9765}{9789}Rzucić o cianę, to rozumiem.
{9794}{9847}Ale to?
{9852}{9924}Mamy potencjalnego wiadka.
{9928}{9986}Ignacio Llosa.
{9991}{10022}Poszedł do pracy i nie wrócił.
{10027}{10065}O rety.
{10070}{10096}Znasz go, Joe?
{10101}{10178}Tak, słodki dzieciak,|ale ma okropnš rodzinę.
{10183}{10250}Poszukajmy go.
{10401}{10434}Panie Montague.
{10439}{10482}Muszę ić rano do pracy.
{10487}{10588}Chciałbym się dzisiaj trochę przespać.
{10593}{10717}Może powiniene pomyleć|o tym zanim straciłe klucz.
{10794}{10847}Musimy znaleć tego dzieciaka.
{10852}{10919}Skręć w lewo.
{11039}{11091}Kathy i ja wybieramy się nad jezioro|w ten weekend.
{11096}{11134}Ty i Anna możecie pojechać,|jeli chcecie.
{11139}{11204}Nie musisz nasz zapraszać za każdym|razem, kiedy tam jedziecie, Lou.
{11209}{11226}Żartujesz sobie?
{11230}{11317}Kathy kocha tego dzieciaka.
{11331}{11374}Co powiedział twój adwokat?
{11379}{11427}Vanessa może mieć sprawę.
{11432}{11501}Jeste jej ojcem,|trzymaj się w pobliżu.
{11506}{11592}Nie stracisz tego dziecka.
{11604}{11686}Zatrzymaj się, to Iggy.
{11976}{12053}Iggy, zatrzymaj się.
{12285}{12340}Iggy!
{12470}{12513}Iggy, otwieraj.
{12518}{12575}Chwila.
{12679}{12746}Gdzie on jest?
{12925}{12988}Nie ma go.
{13201}{13287}Chce znać imię tego gliny.
{13299}{13350}Mogę już odejć od stołu?
{13355}{13388}Wporzšsiu.
{13393}{13479}Hej, hej, naczynia tęskniš.
{13501}{13558}Jak było dzisiaj w szkole?
{13563}{13614}Billy Frazier przyniósł dzisiaj|ogromnego robaka.
{13618}{13678}- Tak?|- Dotknęłam go.
{13683}{13702}Obrzydliwe.
{13707}{13731}O tak...
{13736}{13767}Chod tutaj.
{13772}{13837}Pokaż ręce.
{13841}{13896}- Wcišż czuję szlam.|- Nie, nie czujesz.
{13901}{13959}Czuję!
{14014}{14038}Miller.
{14043}{14069}Włanie znalelimy Iggiego.
{14074}{14095}U jego mamy.
{14100}{14119}Lepiej tu przyjed, Joe.
{14124}{14194}Zaraz tam będę.
{14335}{14342}Hi, Lee.
{14347}{14390}Czeć Anna, dziecinko.
{14395}{14434}Macie Iggiego?
{14438}{14467}Potrzebujecie pokoju przesłuchań?
{14472}{14515}Nie, w moim biurze.
{14721}{14836}Przyrzekłe mi,|że nigdy cię tutaj nie zobaczę.
{14800}{14846}Przyrzekłe.
{14851}{14913}Patrz na mnie,|kiedy do ciebie mówię!
{14918}{14963}Dwóch mężczyzn zostało|poparzonych na mierć.
{14968}{15035}Powiedz mi, co się stało.
{15040}{15059}Nie mogę.
{15064}{15093}Nie możesz?
{15098}{15167}Twój staruszek zabiłby cię, gdyby nie to,|że twoja mama zabiła go pierwsza.
{15172}{15208}Przekonałem D.A,|że to była samoobrona.
{15213}{15282}Skłamałem dla ciebie.
{15287}{15388}Jeli ci powiem,|to moja mama zginie.
{15455}{15539}Będę jš chronić, obiecuję.
{15584}{15699}Ale detektywie Joe,|kto będzie chronić ciebie.
{15994}{16011}Niezły zegarek.
{16016}{16040}Mogę skorzystać z łazienki?
{16045}{16088}Nie.
{16093}{16162}- Czuję, że zaraz zwymiotuję.|- Założę się, że tak.
{16237}{16301}Co to jest?
{16344}{16448}Masz mieszkanie?|Po co jest ten klucz?
{16469}{16519}Nie wiesz,|w jakim motelu się zatrzymujesz?
{16524}{16584}To nie jest prawdziwe miejsce.
{16589}{16611}- Co?|- Będę rzygać.
{16615}{16685}Siadaj, siadaj!
{16702}{16747}Nie pójdziesz nigdzie,|dopóki nie powiesz mi, o co chodzi.
{16750}{16798}Więc o co chodzi?
{16802}{16848}Powiedz mi, co się stało.
{16853}{16917}Jak spłonęli?
{16922}{16970}Trzech kolesi weszło.
{16975}{17013}Nigdy wczeniej ich nie widziałem.
{17018}{17078}Główny kole... nazywali go Łasica.
{17083}{17155}Jak ich poparzył?
{17164}{17220}Jak ich poparzył, Iggy?|Powiedz mi.
{17323}{17378}Iggy!
{18176}{18251}Mam zapisy rozmów.
{18260}{18354}Nasz upieczony kolega zadzwonił do|swojego szefa zanim zginšł.
{18358}{18370}Jego szefa?
{18375}{18483}Właciciela tego sklepu,|Karla Kreutzfelda.
{18979}{19071}Wszystkiego najlepszego, Isaac.
{19118}{19176}Panie Kreutzfeld, zarobił pan tyle|pieniędzy dzięki lombardowi?
{19181}{19224}O nie.
{19229}{19272}Nie, zarzšdzam|sieciš pralni chemicznych.
{19277}{19341}Przyznaję, że jest to absurdalne,|ile ludzi potrafiš wydać
{19346}{19399}na wypranie swoich|ciuchów bez użycia wody.
{19404}{19514}Lombard należy do mojego dziadka...|Należał.
{19519}{19560}Teraz jest mój.
{19564}{19598}To było jego życie tak właciwie.
{19603}{19651}On kochał rzeczy.
{19656}{19713}Pokaż mi swoje rzeczy,|a powiem ci, kim jeste.
{19718}{19751}Co w tym rodzaju.
{19756}{19835}Proszę zrozumieć,|nigdy wczeniej nie zabito mi pracownika.
{19857}{19907}To bardzo niepokojšce,|mówišc delikatnie.
{19936}{19991}Jake Scuillo zadzwonił|do ciebie tuż przed mierciš.
{19996}{20025}Tak, chciał się zapytać,|czy może zamknšć wczeniej sklep.
{20030}{20123}Biznes się nie kręci,|co nie jest niczym nadzwyczajnym.
{20128}{20238}A co z kolejnym pracownikiem,|Ignacio Llosa?
{20277}{20356}Pomyl życzenie, Isaac.
{20437}{20531}Wspomniał co na temat klucza?
{20535}{20564}Klucza?
{20569}{20660}Nie, nie mówił nic na temat klucza.
{20665}{20713}Przepraszam,|ale jestem dzisiaj rozproszony.
{20718}{20794}Jeżeli jest co jeszcze, w czym mogę pomóc,|proszę do mnie zadzwonić.
{20799}{20881}Szczerze mam nadzieję,|że złapiecie tego sukinsyna.
{20885}{20919}Dziękuję.
{20924}{20953}Nie dbam o pienišdze.
{20957}{20993}Chcę się go pozbyć.
{20998}{21044}Jestem na parkingu.
{21049}{21068}Halo?
{21073}{21132}Jennifer?
{21159}{21245}Mam go tutaj, gdzie jeste?
{21267}{21336}Halo, Jennifer?
{22003}{22036}Co chcesz dzisiaj oglšdać?
{22041}{22084}Nemo.
{22089}{22139}Znowu?|Daj spokój.
{22144}{22209}A co powiesz na Abbotta i Costello?
{22214}{22243}Nemo.
{22247}{22314}Abbott i Costello|spotykajš Frankensteina?
{22319}{22415}Daj spokój,|tam jest Frankenstein.
{22525}{22590}Zostań tam.
{22998}{23079}Anna, id do swojego pokoju,|natychmiast!
{23084}{23137}Iggy.
{23142}{23228}Przepraszam, detektywie Joe.
{23264}{23338}Trzymaj się, dobrze?
{23343}{23389}Tutaj detektyw Joe Miller,|potrzebuję karetki.
{23393}{23432}Mam dzieciaka,|który wykrwawi się na mierć.
{23437}{23487}Przepraszam.
{23492}{23537}Nikt już nie pozostał.
{23542}{23595}Otoczyli mnie.
{23600}{23638}Przepraszam.
{23643}{23707}Jest twoje.
{23753}{23835}Otwiera każde... drzwi.
{23847}{23933}Otwiera... każde... drzwi.
{23940}{23978}O czym ty mówisz?!
{23983}{24060}Otwiera każde drzwi.
{24719}{24743}Czeć.
{24748}{24755}Czeć.
{24760}{24837}Chcecie spać u mnie?
{24846}{24918}Nie, nie trzeba.
{24957}{25050}Jest co,|o czym chcę z tobš porozmawiać.
{25055}{25093}Czeć, kochanie.
{25098}{25172}Nie, zostanš tutaj.
{26930}{26995}O mój Boże.
{30025}{30083}Czeć.
{30498}{30553}Tato?
{30565}{30629}Co tam jest.
{30641}{30721}To tylko sen, kochanie.
{30972}{31032}Widzisz?
{31207}{31279}Wracaj do łóżka.
{31421}{31500}Rok 1968, poparzona ofiara.
{31505}{31572}Nierozwišzane.
{31603}{31684}Połknšł motelowy klucz?
{31823}{31876}Ofiara z lombardu.
{31881}{31967}Rany otwarte sš takie same.
{32178}{32197}Przepraszam.
{32202}{32231}To ja.
{32236}{32267}Wracasz do łóżka, Martin?
{32272}{32353}W końcu wrócę, kochanie.
{32492}{32567}Możesz zrobić naleniki|w kształcie zwierzšt?
{32571}{32629}Czy mogę zrobić naleniki|w kształcie zwierzšt?
{32631}{32715}Jakiego zwierzaka chcesz?
{32679}{32720}Słonia.
{32725}{32787}A co powiesz na mysz?
{32792}{32847}Słoń.
{32890}{32972}Jeden słoniowy nalenik.
{33226}{33252}Tak?
{33257}{33317}Czeć, Lou.
{33322}{33348}Jest lekko wystraszona.
{33353}{33408}Ale chyba już czuje się dobrze.
{33413}{33475}Mamy kolejnš sprawę jutro.
{33480}{33557}Ale teraz robię plackowego słonia.
{33562}{33636}Hej, Anna, zobacz.
{33722}{33794}Rzeczy znikajš z pokoju.
{33799}{33816}Jakiego pokoju?
{33821}{33885}Magicznego.
{34099}{34137}Wybierz jeden.
{34142}{34223}Wiesz, uważam,|że nie powinnimy to robić.
{34228}{34315}Po prostu wybierz jakiego zwierzaka.
{34319}{34353}W porzšdku.
{34358}{34396}Nie rybkę Lestera.
{34401}{34449}Dobrze.
{34454}{34482}- Tego.|- Tego?
{34487}{34487}Jeste pewna?
{34492}{34564}Tak jestem pewna.
{34605}{34672}A teraz patrz.
{35099}{35170}Anna, wracaj tutaj.
{35175}{35209}Anna, co ty robis...