2 Broke Girls [3x08] And the 'It' Hole.txt

(19 KB) Pobierz
[11][24]Dziękuję.
[25][51]To był już dziesišty gej dzisiaj.
[51][81]Oby nasze gejowskie wrzenie|trwało dłużej niż u Adama Lamberta.
[93][108]Tak będzie.|Już nad tym pracuję.
[108][132]Mam gejowskš seks aplikację.
[133][153]Max, co ty tam robisz?
[153][179]Nie jeste gejem,|szukajšcym przygodnego seksu.
[179][206]Nie szufladkuj mnie!
[213][236]Kazała mi jako podkręcić interes.
[236][271]Podkręcam go więcšc im|takim interesem.
[278][319]Udaję szorstkiego Portorykańczyka,|który lubi przytulanie.
[319][349]To wabik na gejów,|przyjaciółko.
[358][384]Złapałam wielkiego.|Szykuj sieć.
[393][439]Czeć. Czy był tu|umięniony Portorykańczyk?
[439][458]A kiedy go nie ma?
[458][493]Chcesz kupić pysznš babeczkę|na czas oczekiwania?
[493][521]No może, póki czekam.
[521][544]Mój telefon twierdzi,|że tu jest.
[551][597]Proszę, to na koszt firmy,|bo ten muskularny gej to on.
[609][634]Fajnie, że zmieniasz płeć,
[634][666]ale nie powiniene mówić,|że jeste z Portoryko.
[691][730]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[731][763]Sam twierdził, że ma 22 lata|i jest byczkiem, więc też jestem zła.
[777][791]::Project HAVEN::|::Prezentuje::
[792][870]{y:b}2 BROKE GIRLS [3x08]|Tłumaczenie: Goldilox
[933][950]Earl, podsumujesz mnie?
[950][961]- Piękna?|- Tak.
[961][972]- Seksowna?|- Tak.
[973][991]- Fajowa?|- Tak.
[1006][1013]Wybacz spónienie.
[1014][1057]Byłam 10 minut przed zmianš,|więc miałam 20 minut luzu
[1063][1085]i poszłam do fajnego sklepu|dla surferów,
[1085][1107]i widziałam, jak goć|poleruje deskę surfingowš.
[1108][1122]Surfer tutaj?
[1123][1151]W Williamsburgu nie zwisa się|z fali, tylko ze sznura.
[1165][1217]Zgadzam się z Max. Jedyne fale|na Brooklynie to fale upału i przestępczoci.
[1217][1250]- Earl, nie chodzisz na plażę?|- Oszalała?
[1253][1305]Jeszcze by mnie rekin zjadł.|Nikt nie ma na to czasu.
[1305][1356]Szanse na ugryzienie przez rekina|sš jakie 0,0001%.
[1356][1379]Nie kiedy jeste czarny.
[1392][1411]Rekiny to straszni rasici.
[1411][1441]Dlatego mówiš na nie|"żarłacz biały".
[1449][1471]Marc, ten surfer, i ja|wietnie się dogadujemy.
[1472][1517]Jest uroczy jak młody Matthew McConaughey,|tylko ma prawdziwe włosy.
[1517][1544]Więc nie ma nic|z Matthew McConaughey'go.
[1550][1574]Liczę, że do mnie napisze.|Uwielbiam surfing.
[1574][1615]Nigdy nie wchodzę do wody,|bo wiem, że jak zacznę tonšć, to koniec.
[1615][1651]Gdy spędzałam lato w St. Barths,|byli tam seksowni włoscy surferzy
[1652][1672]i zaprosili nas na opalanie|na ich deskach.
[1672][1704]Okradli nas,|ale i tak było super.
[1710][1735]Caroline, jeli szukasz|takiego faceta,
[1735][1753]to mam kuzyna,|który uwielbia wodę.
[1753][1781]Tylko tam może ruszać nogami.
[1782][1814]- Cudnie, ale dzięki.|- Pomyl o tym.
[1815][1833]Byłaby w pierwszym rzędzie|na każdym koncercie,
[1834][1869]do tego nie rusza się|za wiele w czasie snu.
[1881][1905]Daj wózkowiczowi mój numer.
[1918][1938]Co? Uwielbiam muzykę,|a jeli mnie wkurzy,
[1938][1968]miasto ma darmowe vany,|odwieliby go do domu.
[1988][2012]Surfer zaprasza mnie na kolację!
[2012][2047]Uważa, że wkręcimy się do tej nowej,|popularnej knajpy Harlow and Daughters.
[2047][2067]To ta modna restauracja,|która zastšpiła
[2067][2098]doskonałš miejscówkę|z hot dogami na patyku.
[2099][2133]Dobranoc,|ubogie diwy.
[2133][2163]Dobranoc,|kelnerze z Brokeback.
[2173][2215]Idę na masaż, a potem kto wie?|Może sam kogo wymasuję.
[2215][2248]Kogo ja oszukuję?|Wrócę tu ciężarny.
[2248][2294]- Luis, zastšpisz mnie jutro?|- Nie, w żadnym wypadku.
[2300][2333]Oleg pracuje i poproszę go,|by założył koszulkę z siateczki.
[2334][2347]Zatem tak.
[2356][2393]Kolacja z przystojniakiem,|który ma dojcia do modnych miejsc?
[2393][2410]Żyję dawnym życiem.
[2416][2426]Ludzie.
[2426][2452]Było co takiego|w twoim dawnym życiu?
[2460][2490]Caroline, jaka jest|pierwsza zasada w barze?
[2491][2516]Nie mówić nikomu,|że mięso nie jest prawdziwe?
[2528][2559]No przestań. Jeli je widać,|to jest prawdziwe.
[2559][2598]Nie mówić, że krewetki kupujesz|od kumpla z bagażnika?
[2603][2635]Wykłada go kocem!|Nie.
[2635][2652]Żadnych telefonów.
[2663][2678]Max, załatwił rezerwację!
[2679][2699]Idę na kolację|do "tego" nowego miejsca.
[2705][2719]"To" miejsce!
[2719][2747]"Zjedzmy kolację|w 'tym' miejscu".
[2748][2769]Czemu tu nie jest "to" miejsce?
[2769][2819]To nie tyle "to" miejsce,|co "ta" dziura.
[2846][2867]To jak mamy zostać|"tym" miejscem?
[2868][2898]Najpierw wszystko spal,|zacznij od zera.
[2899][2934]Potem robisz szum,|uniemożliwiajšc rezerwację.
[2934][2966]- W zasadzie nie wpuszczasz nikogo.|- Mogę być pierwsza?
[3036][3058]Skompletowałam randkowš torebkę.
[3058][3091]Mam gumę, błyszczyk i 20 dolców,|żeby wyglšdało, że mam forsę,
[3091][3120]które zwrócę jutro|do barowej kasy.
[3120][3138]Możesz skorzystać z mojej torebki.
[3138][3174]To foliowy woreczek z cygarem|i bokserkami na zmianę.
[3181][3196]I mam naładowany telefon,
[3197][3220]więc mogę zadzwonić po taryfę,|żeby mnie odwieli do domu.
[3220][3245]Taryfę? Nie stać cię|na wypasionš brykę.
[3245][3280]Wczoraj robiła sobie|peeling muffinkš.
[3280][3310]A potem jš zjadłam.
[3322][3346]Do tego to wspólna|karta kredytowa,
[3346][3364]więc zawsze dokonujšc|głupiego zakupu,
[3364][3378]wisisz mi skręta.
[3384][3416]Nie chcę, żeby mnie odwoził|i le co zrozumiał.
[3417][3464]Ależ niech zrozumie le.|Spęd noc z surferem.
[3465][3483]Pojedzij na jego rampie.
[3494][3514]To nie surfing,|tylko deskorolka.
[3514][3550]wietnie, bo mam ochotę|palnšć się deskš od tej rozmowy.
[3550][3582]Co o tym mylisz?|Niezła wystawa?
[3589][3627]Nie chcę być złš współlokatorkš,|ale nie pozwoliłam ci pożyczyć biustu.
[3628][3664]To stanik push-up, kotlety z kurczaka,|trochę chustek i tama.
[3665][3681]Wszystko naturalne.
[3682][3703]Id już na tę randkę!
[3704][3735]Czekamy z Nancy, aż wyjdziesz,|żeby przechadzać się nago
[3736][3751]i wcišgnšć trochę kocimiętki.
[3761][3790]To musi być on. Nie bój się,|nie wpuszczę go do rodka.
[3790][3815]Lepiej żeby nie,|bo nie stać nas na dziecko.
[3830][3862]- To tylko Sophie.|- "Tylko Sophie"?
[3863][3897]Tak się nazywał|mój talk show w Polsce.
[3908][3932]Szkoda, że nie mogłam|być gociem w tym programie.
[3933][3977]Tam nie było goci.|Była "tylko" Sophie!
[3977][4008]Szykujesz się na wielkš randkę,|Caroline?
[4008][4054]- Skšd wiesz o mojej randce?|- Twój głos się niesie.
[4057][4082]Słyszę o wszystkim,|co dzieje się lub nie
[4083][4123]tu na dole albo tam...
[4123][4150]Więc bardzo się cieszę,|że idziesz na tę randkę.
[4150][4173]Mam dla ciebie mały prezent.
[4173][4205]Cynamonowe miętówki|na pierwszy pocałunek.
[4206][4220]Jak miło, Sophie.
[4221][4259]I dużš torbę gumek.
[4259][4278]Wszystkie rozmiary.
[4278][4325]Wielkie i super wielkie,|przeciętne i...
[4327][4356]"On ma wspaniałš osobowoć".
[4362][4367]Proszę.
[4373][4413]Zwykle "wspaniała osobowoć"|to jedyna antykoncepcja, jakiej mi trzeba.
[4414][4430]Dziękuję, ale jestem damš
[4431][4453]i nie będzie mi to potrzebne|aż do trzeciej randki.
[4453][4489]Lepiej się popiesz i ubierz.
[4489][4507]Sophie, już się ubrałam.
[4508][4538]Doprawdy?
[4554][4593]- I podoba mi się ten strój.|- Doprawdy?
[4608][4641]To chociaż się trochę umaluj.
[4647][4682]- Jestem w pełnym makijażu.|- Doprawdy?
[4683][4733]- Może jak już się uczeszesz.|- Trochę nie zdšżyłam z włosami.
[4733][4756]Cycki zajęły więcej czasu,|niż sšdziłam.
[4756][4781]Podoba mi się ten strój,|a nie mam czasu na zmianę,
[4781][4801]bo on już się|20 minut spónia.
[4802][4819]20 minut spóniony?
[4846][4864]To nie przyjdzie.
[4865][4908]Wystawił cię.|I to paskudnie.
[4908][4935]Wcale nie.|Nigdy mnie nie wstawiono.
[4936][4954]Nawet bym nie wiedziała,|że mnie wystawiono,
[4955][4971]bo tak niewiele wiem|o byciu wystawionym.
[4972][4994]Wystawiono mnie?
[5002][5030]Wcale nie.|Faceci zawsze się spóniajš.
[5031][5056]Ja raz czekałam|na gocia trzy dni.
[5057][5098]Ale w końcu przyniósł okup|i dlatego nie mieszkam już w lodówce.
[5113][5129]Dobra, spoko.
[5129][5149]Nikogo nie wystawiono.
[5150][5199]Więc posiedzę tu sobie|i po-SMS-uję, póki czekamy...
[5199][5228]do usranej mierci.
[5239][5272]A jak już w końcu|zawita ci w głowie,
[5273][5310]możemy zadzwonić po Olega,|a on go załatwi.
[5311][5330]Może mylał,|że spotykamy się na miejscu.
[5331][5343]Dzwonię do restauracji...
[5344][5371]Witam, czy jest już Marc Faison?
[5372][5390]Jeszcze nie.
[5390][5415]A teraz?
[5416][5459]Tylko że miał...|Też jestem zajęta.
[5460][5502]Nie wymšdrzaj się tak,|kiedy bylicie hot dogiem na patyku.
[5530][5566]Uprzedzam, że jeli się nie pojawi,|ja nadal chodzę nago.
[5576][5591]To od niego!
[5592][5611]Nie, to Amazon.
[5612][5650]Kto wysyła mi egzemplarz|"On na ciebie nie leci".
[5728][5765]Troszczę się o ciebie.
[5780][5798]No to mnie wystawił.
[5798][5812]Zapamiętaj to, Max.
[5813][5838]To dzień, w którym wystawiono|Caroline Channing.
[5838][5862]Pieprzyć go za to wystawienie.
[5863][5902]A od dzi nie ufaj facetom,|surfujšcym po czym innym niż porno.
[6022][6038]Spójrz, Harlow and Daughters
[6038][6072]ma naprawdę starowiecki|klimat sklepu wielobranżowego.
[6073][6112]Chyba traktujš tu poważnie|"Czwartkowy powrót do przeszłoci".
[6112][6136]Tu jest rok 1840.
[6137][6174]Chciałam cię zabrać do czasów|sprzed wystawienia.
[6174][6201]Dzięki, że zmusiła mnie|do skorzystania z rezerwacji, Max.
[6201][6224]Inaczej poszłabym do łóżka|i się dołowała.
[6225][6253]Była w łóżku|i się dołowała.
[6253][6278]Nie naginaj historii,|bo oni to robiš.
[6278][6313]Dostałymy w brzuch|williamsburgskim ironicznym szykiem
[6313][6331]i chcę mu oddać.
[6336][6373]Ma...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin