{1}{1}25 {63}{153}Tłumaczenie z napisów angielskich: ferhin2 {163}{303}Film zawiera mocne sceny erotyczne i sporo wulgaryzmów.|Tylko dla widzów dorosłych! {303}{343}Nie mam pojęcia. {396}{434}Nagrywasz to? {458}{551}Nie wiedziałam że tak można. {582}{666}Wujek mi jš przysłał.|Mieszka w Katarze i wszystko było po Arabsku. {666}{762}Ma pełno kasy,|ale prawie nic nam nie wysyła. {780}{853}Matka chce żebym jš sprzedała. {867}{934}Ale potrzebuje jej do SMS-ów i tyle. {988}{1030}Przestań! {1040}{1076}- Powiedz to.|- Co? {1098}{1137}Cokolwiek chcesz. {1166}{1231}Mam na imię Jasna i... {1253}{1334}mam wielki dom z basenem i...|willę {1372}{1444}gdzie można dojechać autobusem. {1445}{1493}Czego ode mnie chcesz? {1542}{1578}Jak to czego chcę? {1589}{1624}Po co tu jeste? {1684}{1730}Mówiłe żebym przyszła. {1745}{1827}Czemu mnie kurwa tak drażnisz?|Nie podoba mi się to. {1828}{1865}A co Ci się podoba? {1870}{1966}Lubię to robić.|Co to kurwa w ogóle za pytanie? {1966}{2068}Jak lubisz to robić?|O tak. {2197}{2240}Lubisz być na górze? {2242}{2328}Tak, ale czasem cycki za bardzo|mi się trzęsš i wtedy nie lubię. {2356}{2387}Pokaż mi je. {2776}{2848}Co jest? Chcesz mi pokazać,|że masz ładny stanik? {3620}{3719}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3720}{3756}A to lubisz? {4127}{4165}Czego chcesz? {4241}{4296}Zerżnij mnie.|- Co powiedziała? {4366}{4389}Zerżnij mnie. {4505}{4530}Jak? {4630}{4685}Po prostu włóż mi go.|Chcę go poczuć. {4789}{4823}Popro mnie ładniej. {4944}{4994}Proszę, zerżnij mnie mocno. {5208}{5244}Dobra jeste. {5652}{5707}KLIP {5807}{5861}Czekaj. To niemożliwe. {5868}{5967}On się dusi, a ty nie chcesz|wysłać karetki? Proszę. {5967}{6049}Tak. Był tam dzisiaj.|A teraz ma umrzeć? {6106}{6131}Co? {6178}{6216}Herbatę z rumiankiem? {6271}{6379}Jak się nazywasz?|Pani Milanović, {6380}{6476}Mšż się dławi, a Pani mi mówi,|żeby mu dać herbatę z rumiankiem? {6477}{6616}Dobrze.|Zadzwonię jak się mu pogorszy. {6656}{6683}Do widzenia. {6700}{6774}- Dusi się.|- Spieprzaj, gruba krowo! {6886}{6924}Milica, pomóż mi! {7030}{7068}mierć komórki... {7161}{7243}różni się od...|- Popatrz na swoje paznokcie! {7319}{7367}Zróbmy co z nimi... {7369}{7394}Komórki... {7474}{7520}Jak na przykład... {7528}{7575}w cyklu miesišczkowym. {7711}{7747}mierć komórki... {7765}{7808}jest zaprogramowana... {7896}{7928}i to... {8152}{8178}nazywamy... {8476}{8542}- Na razie.|- Pa Sanja. Pa Tanja. {8795}{8878}Đordje, kochany,|słodko wyglšdasz jak jesz. {8879}{8924}Przestań, zabiję Cię. {8930}{9040}Jeste głupia. Jeli przeszkodzisz mi|z tym idiotš, zabiję Cię. {9040}{9110}- Ale ja go kocham.|- Jak można go kochać? {9111}{9250}- Kiedy on mówi: "Kole, kole, kole?"|- Doskonale! Zrób! {10044}{10119}Co robisz?|Oszalała? {10196}{10233}Oddaj telewizor! {10235}{10328}Mamo, Jasna zabrała telewizor.|Non stop to robi. {10335}{10431}- Cisza! Co się dzieje?|- Ona znowu zabrała telewizor. {10469}{10547}Obcasy na stopach,|nogi w samochodzie, {10560}{10634}na nagich plecach. {10646}{10705}Dużo szaleństwa... {10706}{10793}- Przycisz to. Tato próbuje spać.|- Ale nie przeszkadza mu jak ona krzyczy. {10793}{10888}- Kłamczucha! - Dziwka!|- Zabiję Cię! {10899}{10957}Obie przestańcie! Słyszysz. {10958}{11053}- Powiedz to jej.|- Dlaczego się tak zachowujesz? {12200}{12295}Mamy jutro sprawdzian z chemii więc|będziemy się razem uczyć. {12338}{12451}Bedę uczyła się tutaj zamiast|marnować mój czas z Tobš, ok? {12455}{12505}Chcesz żebym go oblała? {12530}{12578}Tak, mielimy klopsiki. Pa! {12660}{12768}Spójrz na mój tyłek.|Widać mi cellulit. {12794}{12851}Dlaczego nie założysz tych szortów? {12852}{12939}- Ty nawet nie wiesz jak się ubrać.|- Spójrz na siebie. {12943}{13043}- A co jest nie tak?|- Podoba Ci się? {13163}{13214}Siedem butelek, razem 140 dinarów. {13257}{13291}I butelka ginu. {13303}{13402}- Nawet nie zauważyłam kiedy jš wzięła.|- Patrz. {13410}{13467}- Daj mi tę butelkę.|- Czemu? {13469}{13543}- Bo mnie kochasz.|- Wariatka. {13570}{13611}Chod na drinka! {13758}{13842}- Możesz mi obcišgnšć.|- Nigdzie nie idę. Nie ma mowy. {13844}{13953}Spójrz na moje oczy, nie mogę nanieć makijażu.|Wyglšdam gównianie. {13960}{14072}Kto będzie patrzył na Twoje oczy?|Masz cycki, dupę, na imprezie to wystarczy. {14093}{14119}Halo. {14148}{14176}Czeć, Đordje. {14200}{14235}Nie ujeżdżaj mojej nogi. {15099}{15136}Podaj butelkę! {15140}{15256}- Wypieprzę go.|- Która jeszcze? {15547}{15622}- Chodmy!|- Chod, Sanja. {15628}{15665}No dalej. {15729}{15801}A co z ginem? {15809}{15881}Wyrzucę go.|- Nie nie zrobisz tego. {15988}{16031}Jak się masz? {16039}{16073}Dziewczyny! {16243}{16298}Czeć piękna.|Dawno Was nie widziałem. {16449}{16486}Patrz na tš kurwę! {16610}{16666}Zajebię Cię! {16673}{16725}Co? Czego ode mnie chcesz? {16760}{16785}Ty dziwko! {16828}{16883}Pomóż jej.|To nie jest Twoja siostra. {16943}{17043}Zabij jš. Ona pieprzyła się z Twoim chłopakiem,|ojcem i bratem. {17057}{17119}- Ty kurwo!|- Pierdol się! {17203}{17238}Dosyć znaczy dosyć! {17248}{17286}Na co się gapisz? {17287}{17371}- Chod! - Byłe z tym gównem,|a teraz ja mam ić z Tobš? {17373}{17455}- To nie tak.|- Zamknij się, widziałam Was. {17456}{17525}Spokojnie. Bez agresji. {17538}{17630}- Idę kogo wyruchać!|- Pieprz się, słyszysz, ty pierdolony pedale! {18684}{18755}No dalej chłopaki!|Chcę się kšpać w szampanie! {18803}{18895}Jasna, ci kolesie sš zajebici,|zaprosili nas do siebie. {18920}{18965}- Kogo?|- Naszš czwórkę. {18970}{19046}Ja nie idę.|Zostaję tu z Đordje i Crni. {19067}{19146}- No chod!|- Nie, nie pójdę. Sanja jest najebana. {19438}{19477}Mogę trochę? {19503}{19528}Bierz. {19674}{19759}Moje koleżanki się upiły..|piłymy gin u Ivany. {19794}{19820}Zauważyłem,|przyniosłycie go ze sobš. {19866}{19975}We stšd Sanję,|wyglšda okropnie w tym stanie. {20190}{20259}Jaki mamy czas? Włanie minęła północ.|Dalej! {20289}{20353}O11 jest nasze! {20505}{20545}Jest zupełnie nieprzytomna! {20633}{20716}- Nic dziwnego, nie potraficie pić.|- Nie gadaj bzdur. Ja potrafię. {20749}{20834}- Ty potrafisz, a Twoja koleżanka nie?|- Ja nigdy nie rzygam. {20909}{20992}- Umiesz palić i nie rzygać|- Umie. {21268}{21351}- Jakš mamy datę?|- Pištek albo już sobotę. {21398}{21471}- Datę, nie dzień.|- 15. Dlaczego? {21499}{21531}Tak pytam. Bez powodu. {21739}{21788}Hej, jakie sš wasze znaki zodiaku? {21916}{21946}Waga. {21962}{21985}A Twój? {22052}{22117}Dziewczyna pytała|jaki jest Twój znak zodiaku. {22166}{22252}Ja, to oczywiste!|Strzelec. Paf paf! {22340}{22404}- A Twój? Blinięta.|Jak Ceca, ta piosenkarka. {22410}{22472}Dziewczyny zawsze majš ze mnie ubaw. {22508}{22553}Ona tez jest spod Bliništ? {22581}{22668}Jeste podobna do niej?|Nie bardzo. {22763}{22802}Stary, idziemy? {22866}{22940}- Podwieć Cię?|- Nie, nie idę do domu. {22941}{23016}Idę do dziewczyn.|One poszły na imprezę więc... {23030}{23058}To fajnie. {23103}{23146}- Do zobaczenia.|- Do zobaczenia. {24563}{24647}Jestem z Sanjš na przystanku. {24757}{24812}Która godzina? {24884}{24910}Pa. {25384}{25430}Dlaczego jeste w domu tak wczenie? {25472}{25515}Wczenie wyszłymy. {26316}{26353}Co się stało? {26365}{26451}- Nie. - Gdzie tata?|- W Twoim pokoju. Oglšda wiadomoci. {26480}{26557}Ile razy mam Ci powtarzać|żeby nie dotykał moich rzeczy. {26564}{26592}To mama. {26623}{26684}Były porozrzucane.|Poskładała je. {26903}{27004}- Nudzi Ci się'?|- Oni sš nudni. {27167}{27212}Muszę się uczyć.|Dobra. {27281}{27306}Ucz się. {27397}{27425}Ubierz się. {27451}{27490}Jest zimno, wiesz. {28632}{28733}- Dlaczego nie mogę zostać w kuchni?|- Chod usišd z nami. {28733}{28770}Nie rozumie. {28808}{28846}Jasna, chod tu. {28896}{28960}- Co słychać w szkole?|- Nic. {28969}{29082}- Mira nadal uczy?|- To było w podstawówce. {29097}{29187}- Mirko chce kupić dom.|- W Gajdobre? Czemu? {29209}{29295}Żeby cieszyć się serbskš wsiš? {29306}{29404}- W Gajdobra jest ładnie.|- Nie złoć się. On chce pomóc. {29423}{29469}Zwłaszcza dziadkowie. {29470}{29554}Nie ufajš Ci,|pienišdze za mieszkanie, {29555}{29630}{y:i}będziesz myć im ich pieprzone dupy. {29635}{29736}Jak Twój ojciec pójdzie na operację,|będę go myła codziennie. {29738}{29801}Kiedy Ty prawie nie zamieniła|z nim słowa. {29802}{29889}- Czy księżniczka ma co|do prasowania? - Tak. {29913}{29991}Nie będę z Tobš rozmawiała,|dopóki się nie uspokoisz. {30143}{30221}Czy Twoi znajomi nie mogš|ich gdzie wcisnšć? {30235}{30296}Dzięki nim możemy zapłacić. {30300}{30389}Dziadkowie zostanš kilka miesięcy,|podczas gdy Mirko będzie robił remont. {30391}{30430}Co z tš bluzkš? {30432}{30491}Mamo, mówiłam Ci? {30503}{30560}Próbowałymy kokainy. Jest super. {30566}{30651}- Jest po prostu rrrrr.|- Ci gocie sš zajebici. {30657}{30746}Jak ty była z Nikolš,|ten kole zanudzał mnie na mierć. {30753}{30816}Tak, zanudzał całš noc. {30817}{30872}Był tak blisko, {30904}{30952}że nie mogłam tańczyć.|- I jak było? {30982}{31087}Ona się miała całš noc|a ja nie mogłam się od niego uwolnić. {31089}{31181}On cały czas chciał gadać. {31184}{31252}- Znasz ten żart?|- Znam. {31275}{31310}Naprawdę? {31380}{31479}Więc wiesz, ci gocie|rozsmarowali kokę... {31512}{31569}- Nie jestemy ułomne...|- Nie. {31589}{31655}Wzięło mnie po dwóch minutach,|było zajebicie. {31656}{31762}- Patrzyłam na prawo i lewo.|- I znów w lewo. - I w obie. {31765}{31839}- Jakie to uczucie? - Nie wiem,|stajesz się niecierpliwa... {31843}{31911}Masz w huj energii. {31916}{32034}A rano nic.|Żadnego kaca, nic. {32062}{32151}Nie jak po speedzie.|Jest całkiem normalnie. {32159}{32278}- A jak Ty się bawiła?|- wietnie. Byłam z Crni i Djole. {32284}{32324}Co się wydarzyło? {3261...
tomekszy