[6][29]To jak to jest z gejowskimi małżenstwami, [30][71]ty bierzesz jego nazwisko czy on Twoje,|czy oboje macie podwójne? [72][115]Narazie... po prostu cieszę się,|że Kurt się zgodził. [115][130]Jeste podekscytowany|balem maturalnym? [131][162]Zasnšłem wczoraj w nocy gdy Tina|pisała mi o swojej studniówkowej sukience. [163][185]To naprawdę miło|z Twojej strony, że z niš idziesz. [187][201]Tak sšdzę. [202][247]Tylko... to mój ostatni bal maturalny więc wolałbym|ić z kim, na kim naprawdę mi zależy. [263][283]Kurde, naprawdę|nie mam szczęcia w miłoci. [284][302]Do roboty, ludzie,|wracamy do The Beatles! [322][339]Zostawiamy za sobš okres|noszenia potarganych włosów [340][360]i przenosimy się do|czasów eksperymentów. [360][383]Album "Rubber Soul"|był punktem zwrotnym dla grupy [383][417]kiedy to, dosłownie i w przenoni,|cięli swoje włosy. [418][449]The Beatles pełnili najważniejszš|rolę w muzycznym wiecie. [449][475]Mogli pozostać w swojej bezpiecznej strefie,|ale zamiast tego, [475][503]zaryzykowali wszystko|by odkryć nowe, muzyczne wiaty. [503][529]Mieli co ważnego do powiedzenia, [529][559]i nie chcieli pozwolić by co tak głupiego|jak lęk przed porażkš stanšł im na drodze. [559][577]Dzień dobry, McKinley High. [578][625]W tym roku, wszystkie bale zostały scalone|w jeden wielki Brundleprom. [625][636]- Co to Brundleprom? [636][654]- Nie rozumiem nawišzania.|- To z "Muchy". [654][707]A teraz chwila, który zniszczy 99% poglšdów|na temat waszej popularnoci. [708][755]Oto nominowani do tytułu|Króla i Królowej Balu. [755][782]Najpierw, nominowani|do tytułu Króla: [782][792]Blaine Anderson... [808][823]...Mohamed Omar, [823][832]Artie Abrams... [857][879]... "Stoner" Brett Bukowski. [879][902]Naprawdę nie zostałem nominowany|do tytułu Króla? [903][914]A teraz Królowe. [914][929]Boże, niech to będę ja, [929][942]Jahwe, pozwól mi nia zostać, [942][952]Proszę, niech to będę ja. [952][961]Kitty Wilde... [961][979]Ale ja jestem w drugiej klasie. [979][995]...Aimee Ryan... [1006][1015]...Jordan Stern. [1016][1028]I, niewytłumaczalnie, [1028][1042]Tina Cohen-Chang. [1043][1057]Tak! Tak! [1058][1075]Gratulacje! [1075][1096]Szóstka z was będzie rozczarowana. [1118][1156]Nawet nie będšc nominowanym, to będzie dla mnie|zaszczyt ić na bal z potencjalnš Królowš. [1165][1174]Przepraszam, Sam. [1175][1199]To było miłe z Twojej strony,|że chciałe ze mnš ić, [1200][1217]ale niestety muszę|odrzucić Twoje zaproszenie. [1226][1236]Ale już się zgodziła. [1236][1274]- Tina, to bardzo niefajne z Twojej strony.|- Przegrywanie jest niefajne. [1275][1296]Muszę zwiększyć swoje szanse|na otrzymanie korony, [1297][1352]więc raczej pójdę z grupš wolnych dziewczyn,|które zostały przygnębione głosowaniem. [1353][1371]To moja szansa być|bardziej znanš niż Jezus. [1372][1390]Czy mogę liczyć na Wasze głosy? [1418][1470]Masz mój. Poza tym, będę mieć więcej okazji,|by zostać Królowš balu. To czas Tiny. [1471][1484]Zgadzam się. Zaczynaj! [1560][1598]Mówicie, że chcecie rewolucji [1598][1620]Wiesz [1632][1658]Wszyscy chcemy zmienić wiat [1692][1709]Naprawdę? [1709][1720]Gratulacje, Tina. [1720][1739]Serio? [1744][1772]Napisy zrobione na potrzeby www.glee.fora.pl [1859][1870]To koniec. [1870][1887]Moje marzenie o zagraniu|Fanny Brice się skończyło. [1887][1904]Jestem pewna, że to nie koniec. [1905][1925]Gdybym dostała tę rolę,|już bym o tym słyszała. [1925][1969]I chodzi też o to, że nie brałam udziału|w przesłuchaniu tylko dla siebie. [1969][1992]Brałam udział dla wszystkich|z McKinley'a. [1992][2032]Chciałam pokazać, że jestemy wystarczajšco|utalentowani, by udało nam się w tym biznesie. [2032][2046]Jedna z nas już to zrobiła. [2047][2063]Nakręciłam reklamę. [2063][2111]To trochę żenujšce, ponieważ to była reklama|maci na drożdzycę, Yeast-I-Stat. [2112][2136]Ale wysłali mi wersję przed poprawkami.|Chcesz zobaczyć? [2136][2164]Tak. [2194][2210]Umówmy się. [2211][2222]Sš dobre rodzaje drożdzy [2222][2251]i złe rodzaje drożdży. [2256][2288]Ale złe rodzaje odchodzš|w niepamięć dzięki Yeast-I-Stat. [2289][2310]Poparzenia i swędzenie|należš już do przeszłoci [2310][2359]Siedem Łatwych Kroków do Aplikacji|Yeast-I-Stat pozwala ci czuć się swieżo! [2368][2388]Lubię drożdze w moim bajglu... [2388][2408]ale nie w mojej muffinie. [2408][2424]Czy słyszała nowiny? [2425][2445]Porozmawiajmy [2446][2487]Złe drożdże odchodzš w zapomnienie|/Dzięki Yeast-I-Stat [2497][2509]Jestem wolna! [2542][2555]To... to naprawdę wietne. [2555][2568]Naprawdę, gdyby był to kto inny, [2569][2581]byłabym naprawdę zazdrosna, [2582][2598]ale jestem...|jestem naprawdę dumna z Ciebie. [2598][2615]Dziękuję. [2681][2695]Czeć Kitty. [2696][2708]Mogłabym z Tobš chwilkę pogadać? [2708][2727]Ucieszyłam się,|że koleżanka z Cheeriosek [2727][2746]również jest nominowana do|tytułu Królowej Balu. [2747][2753]Dzięki Bree. [2754][2779]Ale potem usłyszałam,|że nie zamierzasz prowadzić kampanii [2779][2810]i zamiast tego masz zamiar|wspierać tš Azjatkę z Glee, [2810][2829]ponieważ pomylała|"hej, to jej kolej". [2829][2865]Jeli to prawda, możesz zechcieć zapišć pasy,|ponieważ to będzie ciężka przejażdżka. [2865][2883]Chciałam Ci tylko przypomnieć, [2883][2914]że cheerleaderka nie została|Królowš Balu przez parę ostatnich lat. [2915][2936]Mielimy Królowe z Glee, [2936][2969]Włšczajšc w to żydówkę i geja. [2969][2976]I jeli nie będziemy uważać, [2976][2998]przyrzekam, będziemy mieli|czarnego transseksualistę [2998][3015]zwanego Unique jako Królowš Balu [3015][3036]zanim zostanie niš cheerleaderka. [3036][3051]Wiem co sobie mylisz: [3052][3082]"Ale o mój Boże, Bree,|kocham tš Azjatkę z Glee." [3083][3107]Cóż, uderz się sama w twarz,|żebym nie musiała tego robić ja. [3107][3122]Nic mnie nie obchodzi, [3123][3143]I Cheeriosek też to nie obchodzi, [3143][3164]jak bardzo kochasz swoje siostry z Glee. [3164][3204]Masz 51 tygodni w roku by je kochać,|a ten tydzień nie jest... [3204][3221]Powtórzę, nie jest...|jednym z nich. [3221][3248]W tym tygodniu jedna z cheerleaderek|powinna zostać Królowš Balu, [3249][3273]a tak się nie stanie,|jeli będziesz robiła kampanię [3273][3295]dla Kimchi Cohen-Barf|czy kogokolwiek. [3296][3324]Jeste idiotkš, Kitty?|To nie jest retoryczne pytanie. [3325][3348]Naprawdę chcę, by mi powiedziała|czy jeste opóniona umysłowo, [3348][3378]żebym była pewna, że nie będziesz|nominowana na przyszłych balach. [3446][3470]Sam, nie wiedziałem, że tu będziesz. [3470][3482]Hej, Panie Shue. [3495][3532]Wiele osób twierdzi, że The Beatles|byli najlepszym zespołem na wiecie, prawda? [3537][3570]Co jeli powiem panu, że Beatlesi nie napisali|dosłownie żadnej piosenki [3571][3596]o tym jak to jest, gdy mówisz dziewczynie,|która nie do końca Ci się podoba, [3597][3622]że pójdziesz z niš na bal,|ponieważ jest Ci z tym le, a potem mylisz, [3622][3640]że zostaniesz nominowany|na Króla Balu, a nie zostajesz [3640][3665]i ta nie-goršca dziewczyna mówi|"Nie chcę jednak ić z Tobš na bal". [3665][3686]Czy dalej by twierdził,|że to najlepszy zespół na wiecie? [3687][3712]Witaj, Tyłkowy Podbródku.|Ach, Samgelina Jolie. [3712][3749]Nienawidze przerywać tego rażšco|homoerotycznego wydwięku [3750][3776]na temat czegokolwiek wy dwaj|jestecie w stanie za chwilę się rozpłakać, [3776][3793]więc będę mówić krótko. [3793][3829]Widzšc jak twoi uczniowie z Glee|przychodzš i odchodzš od czasu do czasu, [3829][3865]bez żadnego wytłumaczenia...|Jestem pewna, że nie zaskoczy Cię to, [3865][3915]że mamy nędznš frekwencję|w tej szkole z powodu chorób. [3915][3957]Dlatego ustanawiam|w tej szkole obowišzkowe szczepienia [3958][3990]zaczynajšc od Twojej panseksualnej orgii|przyszłych pacjentów zero, klubu glee. [3991][4012]Kiedy mówisz szczepienia,|masz na myli zastrzyki? [4013][4036]Dokładnie, Niedorozwinięty|Bezdomny Nastoletni Włóczęgo. [4036][4058]Zaczniemy od szczepionek na polio. [4058][4084]Sue, polio zostało zwalczone w latach 50. [4085][4132]Albo każš nam w to wierzyć.|Widziałam wczoraj dokument na FDR, [4132][4167]i stałam się bardzo podejrzliwa|jeli chodzi o tego dzieciaka na wózku. [4167][4186]Artie? Miał wypadek samochodowy,|gdy był dzieckiem. [4186][4216]W Los Angeles wybuchła epidemia|zapalenia opon mózgowych. [4216][4256]A Mercedes Jones|ostatnio wróciła z Los Angeles... [4257][4290]Ja nie mogę być szczepiony.|Igły totalnie mnie przerażajš. [4290][4313]Sue, jestem za utrzymaniem dzieciaków|w szkole zdrowymi, ale to jest niedorzeczne. [4314][4333]Hej, uważałabym z tym tonem przy mnie [4333][4356]gdybym była Tobš, Spłukany Timberfake'u. [4356][4381]Nie jestem już Twoim współpracownikiem.|Jestem twoim szefem. [4381][4404]I jak mówię, tak będzie. [4404][4432]Jeli ty i Sutki Rozbierajšcego Się Klauna [4433][4456]nie przyjmiecie swoich zastrzyków|do końca tygodnia, będziesz zwolniony. [4554][4571]Co się tutaj dzieje? [4571][4604]Carmen Tibideaux potrzebowała wolontariuszy|do corocznego strojenia pianin. [4604][4626]Więc, słyszałe dobre wieci od Santany? [4626][4654]- O tym, ze nie ma drożdżycy?|- Naprawdę się z tego cieszę. [4655][4667]Okej, o co Ci chodzi? [4668][4684]Ponieważ Rachel, którš znam [4684][4703]byłaby wciekła na Santanę|za chodzenie pewnym krokiem po miecie [4703][4722]i pobiciu nas jeli chodzi|o pierwszy występ. [4722][4750]Straciła swój urok|z powodu obsesji nad tš rolš. [4750][4767]Nie możemy pozwolić by nasze|poczucie własnej wartoci [4768][4792]było uzależnione|od jakiej roli w sztuce. [4792][4813]Łatwo Ci mówić,|włanie się zaręczyłe. [4814][4834]Prawda, ale nie opieram na tym|całego moje przyszłego szczęcia. [4835][4857]Mówię Ci, musisz|odzyskać swój urok z powrotem. [4858][4879]Tu i teraz. [4879][4893]W tej sekundzie. [4893][492...
Tygrysomat