{654}{676}Pomocy! {697}{730}Proszę, mój chłopak jest ranny! {757}{798}Pomóżcie! On krwawi! {880}{901}Pomóżcie nam! {971}{996}Co robimy? {1025}{1055}Proszę, wezwijcie pomóc! {1087}{1123}On umiera! {1132}{1159}Trzeba jej pomóc. {1218}{1241}Proszę! Proszę! {1417}{1441}Szybko, ruszać się! {1451}{1552}- Mówiłem, bez strzelania.|- Nie miałam wyboru. Spadajmy stšd. {1621}{1653}- Co ci odbiło?|- Sięgali po broń. {1662}{1690}Po to wzięlimy gaz łzawišcy. {1691}{1742}Claire, ruszamy! {1755}{1811}Lee jedziesz ze mnš,|reszta na tył. {1812}{1861}Powiedzcie majorowi, że jestemy w drodze. {1930}{1996}- Mówiłem, że się uda.|- To nie sš Stingery. {2026}{2068}Obstawy było by pięć razy więcej. {2070}{2173}- Major mówił, że to tajna operacja.|- Zbyt łatwo nam poszło. {2205}{2257}Mielimy wietny plan. {2280}{2338}- Gotowi?|- Wszystko w porzšdku. {2391}{2413}Ruszamy. {3197}{3221}Ruszaj. {3737}{3830}No i co kochany?|Skopalimy tyłki amerykańskiej armii. {3853}{3910}- Mam nadzieję, że było warto.|- Na pewno. {3963}{3995}Dobra, otwieramy. {4020}{4086}Chwileczkę, major mówił|żebymy na niego zaczekali. {4101}{4166}To ja nadstawiałem karku, nie on.|Chcę zobaczyć czy było warto. {4167}{4224}- Co to ma znaczyć?|- Cofnij się. {4419}{4446}- Nic ci nie jest?|- Nie. {4664}{4685}W porzšdku. {4720}{4749}Otwieramy. {4818}{4854}Zobaczmy co my tu mamy. {5034}{5093}Wstrzymać ogień!|W rodku sš rakiety! {5191}{5223}Lee, nic ci nie jest? {5457}{5485}Co do diabła? {5582}{5604}O cholera. {5616}{5676}Pojemnik z niskš temperaturš. {5786}{5838}{Y:i}Twój telewizor działa prawidłowo. {5853}{5922}{Y:i}Nie próbuj go regulować. {5923}{5991}{Y:i}Teraz my sterujemy transmisjš. {5992}{6082}{Y:i}Kontrolujemy obraz w poziomie i w pionie. {6083}{6159}{Y:i}Możemy cię zarzucić tysišcem kanałów, {6160}{6312}{Y:i}albo doprowadzić jeden obraz|/do kryształowej przejrzystoci. {6333}{6411}{Y:i}Dowiadczysz wszystkiego, {6415}{6462}{Y:i}co potrafi stworzyć nasza wyobrania. {6465}{6553}{Y:i}Przez najbliższš godzinę|/my będziemy decydować {6555}{6650}{Y:i}o tym, co zobaczysz i usłyszysz. {6891}{6968}{Y:i}Czeka cię podróż pełna grozy. {6973}{7024}{Y:i}Przemierzysz tajemniczš|/głębię podwiadomoci, {7025}{7059}{Y:i}aż znajdziesz się... {7073}{7103}{Y:i}PO TAMTEJ STRONIE {7169}{7217}{C:$FFF080}Skok {7284}{7393}{Y:i}Człowiek samotnie odbywa długš podróż|od kołyski do grobu. {7418}{7569}{Y:i}To jaka będzie ta podróż nie zależy od lepego losu|i przypadkowych zbiegów okolicznoci {7570}{7689}{Y:i}tylko od wyborów|jakich dokonujemy po drodze. {7707}{7738}Co to jest? {7745}{7786}Mnie pytasz co to jest? {7791}{7856}Mówię wam, w papierach|było napisane, że to rakiety Stinger. {7861}{7929}- Widziałam na własne oczy.|- Wszyscy widzielimy. {7947}{8047}- Miały popłynšć do Rosji.|- Tak wyglšdajš rakiety przeciwlotnicze? {8054}{8103}- Zamknij się!|- Może mnie zmusisz? {8117}{8200}- Major mówił, że to tajny transport.|- Co mu się pomyliło. {8209}{8309}Uwierzył, że nasz rzšd chce|potajemnie pomóc Rosji. {8312}{8377}- To prawda, wiesz o tym.|- Przestań chrzanić. {8395}{8452}Stanowimy ostatniš linię obrony. {8456}{8497}Poranny Grom to bzdura. {8500}{8581}- Zamknijcie się.|- Nie dalibycie rady beze mnie. {8584}{8650}- Niech kto go uciszy.|- Dlaczego dałem się na to namówić? {8666}{8726}- Bo jeste moim bratem.|- Co z tego? {8752}{8826}- Spójrz.|- Dla tej skrzyni strzelalimy do żołnierzy. {8827}{8921}- Co w niej jest?|- Nie wiem, ale twardo jej bronili. {8956}{9016}Czasem się zastanawiam,|który z nas jest głupszy. {9026}{9105}Co jest w rodku?|Stingery by się tam zmieciły. {9154}{9178}Stać! {9188}{9270}- Przysięgam, że jeli się nie cofniecie...|- miało. {9295}{9329}Nie myl, że się zawaham. {9336}{9403}Jeli strzelisz zginiesz sekundę póniej. {9426}{9465}Opuć broń to nic ci się nie stanie. {9468}{9497}Nie mogę. {9553}{9642}- Kim jeste?|- Kapitan Teri Washington. {9643}{9745}- Ukradlicie własnoć armii.|- Za póno na takie teksty. {9836}{9911}- Opuć broń.|- Mówiłam, że nie mogę. {9931}{9964}Załatwię jš. {10141}{10198}Jeste więniem Porannego Gromu. {10274}{10346}Spokojnie.|Trochę szacunku dla munduru. {10347}{10393}Co jest w skrzyni?|Stingery, prawda? {10404}{10461}- To tajemnica.|- Chyba żartujesz. {10485}{10519}Po co trzymali by je w lodzie? {10543}{10599}- Co tam jest?|- Muszę wezwać pomoc {10604}{10643}zanim wysišdzie system chłodzšcy. {10746}{10772}Idioto! {10790}{10837}- Już wysiadł.|- Co ci odbiło? {10839}{10899}Nie wiecie z czym macie do czynienia.|To jest niebezpieczne. {10901}{10977}- Jak bardzo niebezpieczne?|- To materiał radioaktywny. {11177}{11229}W lodzie?|Nie wierzę. {11252}{11340}Przekonasz się jeli|nie pozwolisz mi wezwać pomocy. {11404}{11438}Co z niš zrobimy, Lee? {11498}{11536}Zwišżcie jš. {11641}{11707}Zjeżdżajmy stšd.|Wszystko poszło nie tak. {12177}{12244}Ona może nas rozpoznać.|Chcesz wracać do pudła? {12287}{12375}- Ten materiał jest bardzo niebezpieczny.|- Zaczekamy z decyzjš na majora. {12382}{12434}Zgadzam się.|Zaraz tu będzie. {12455}{12555}Żołnierzu, wysłuchajcie mnie.|Układ chłodzšcy nie działa. {12557}{12601}- Zostało tylko kilka minut...|- Do czego? {12633}{12732}Już i tak siedzę w tym po szyję,|więc chcę wiedzieć co jest grane. {12751}{12801}Otworzycie skrzynie i jestecie martwi. {13178}{13211}Byłe w wojsku, prawda? {13248}{13265}Tak. {13306}{13347}- Pewnie masz medal za odwagę?|- Mam. {13364}{13392}Jeste najemnikiem? {13441}{13475}Dlaczego to robisz? {13502}{13538}Mógłbym ci zadać to samo pytanie. {13573}{13639}Cokolwiek za broń jest w tej skrzyni|wysyłacie jš do Rosji. {13651}{13705}- To nie jest broń.|- Widziałam dokumenty przewozowe. {13727}{13797}- Tylko Rosjanie majš...|- To nasi wrogowie. {13856}{13922}- Kiedy nimi byli.|- I znowu będš. {14010}{14066}- Sam w to nie wierzysz.|- Może i wierzę. {14072}{14128}Jeste bystrzejszy od swoich kolegów. {14133}{14186}Ci ludzie to prawdziwi patrioci. {14203}{14344}Nie muszę ze wszystkim się z nimi zgadzać,|ale muszę wierzyć w to co teraz robimy. {14375}{14422}Ile ci za to płacš? {14506}{14537}Bacznoć! {14700}{14775}- Claire. Calvin.|- Majorze. {14777}{14819}Co ta kobieta tu robi? {14820}{14914}Była w ciężarówce, za jakim|chłodzonym pojemnikiem. {14948}{14979}Gdzie moje Stingery? {14989}{15066}- Znalelimy tylko to.|- Według dokumentów miały tu być. {15067}{15107}Tak było w komputerze. {15108}{15165}Uważamy, że to też może być bardzo cenne. {15180}{15215}- Cenne?|- Tak. {15237}{15290}- Na razie trudno powiedzieć.|- Ale Stingerów nie ma? {15316}{15343}Nie, sir. {15477}{15501}Sierżancie! {15510}{15563}Co jest warunkiem powodzenia|każdej operacji wojskowej? {15566}{15678}Dyscyplina oraz przestrzeganie|hierarchii służbowej, sir. {15679}{15715}Bardzo dobrze.|I zaufanie. {15724}{15773}Wierzę w informacje zdobyte przez Bethany. {15788}{15825}Tobie też ufam Calvin. {15834}{15913}- Jak długo należysz do Porannego Gromu?|- Od trzech lat, sir. {15943}{15997}Więc jeste po za podejrzeniem, prawda? {16010}{16035}Tak, sir. {16072}{16119}Zostaje więc tylko najemnik. {16169}{16202}Majorze! {16242}{16298}To jego robota. {16319}{16384}FBI dowiedziało się, że ma brata|w Porannym Gromie {16385}{16447}i wsadzili go pod|byle pretekstem do pudła. {16461}{16503}Oszukali cię Calvin. {16526}{16556}On cię oszukał. {16562}{16605}Sami prosilicie mnie o pomoc. {16606}{16723}Mylisz, że jeste taki dobry?|Że jeste im potrzebny? {16756}{16793}Albo mnie? {16803}{16887}Majorze, to mój brat! {16888}{16954}Nigdy by nas nie zdradził.|Przysięgam! {16991}{17027}Po prostu popełnilimy błšd. {17077}{17105}Cofnij się Calvin. {17176}{17267}Starania o prace przy kontroli danych|zajęły Beth dwa lata. {17279}{17344}Przełamywanie kodów,|ledzenie tajnych transportów, {17354}{17382}to były moje zadania. {17420}{17517}Cała ta praca, czas|i pienišdze poszły na marne! {17591}{17620}Zaczekaj!|Tego nie wiemy. {17673}{17810}Wojsko bardzo się starało|okryć ten transport tajemnicš. {17922}{17964}Ona też nie chce nic powiedzieć. {18059}{18117}To musi być co bardzo cennego. {18133}{18159}Słucham. {18207}{18277}Lee, powiedz Majorowi. {18278}{18341}Chciał pan zdemaskować rzšdowy spisek. {18367}{18419}Być może się udało. {18442}{18494}Ona mówi, że to niebezpieczne. {18540}{18570}Niebezpieczne? {18583}{18610}Tak. {18661}{18734}A więc Pani Kapitan?|To prawda? {18801}{18840}Niebezpieczne? {18897}{18933}Jak bardzo niebezpieczne? {19029}{19101}Wiesz jak pachnie spalone ludzkie ciało? {19161}{19260}Jeli nie powiesz nam w cišgu 5 sekund,|sama się przekonasz. {19347}{19406}Nie musi pan tego robić.|Powie nam. {19415}{19476}- Jeden...|- Niczego się ode mnie nie dowiecie. {19516}{19549}Dwa... {19588}{19635}- Trzy...|- Proszę im powiedzieć. {19645}{19716}- Cztery...|- Nie potraficie sobie nawet tego wyobrazić. {19765}{19797}Pięć! {20589}{20616}Co to jest? {20647}{20688}Ostrzegałam, ale nie słuchalicie! {20917}{20950}Pomogę jej. {20951}{20997}Zostaw jš. {21006}{21054}- Id do diabła!|- Lee, chod! {21074}{21155}- Nie zostawię jej.|- Jak chcesz z niš zginšć to proszę, idziemy. {21195}{21233}Co do diabła? {21308}{21358}Skšd się wzišł ten lód? {21440}{21475}- Uruchom ciężarówkę.|- Co? {21476}{21517}Zginiemy jeli się stšd nie wydostaniemy. {21818}{21853}- Gdzie jest pilot?|- Nie wiem! {21854}{21903}- Kto go ma?|- Ruddick go miał. {21928}{21957}Cholera! {22127}{22170}To jest tutaj! {22257}{22299}- Zamraża ciężarówkę.|- Chce się dostać do silnika. {22305}{22359}- Po co?!|- Potrzebuje ciepła. {22489}{22519}Nie strzelać! {22602}{22644}- Zostawcie go.|- Jest nam potrzebny. {22691}{22766}We palnik.|Wytniemy nim przejcie. {22942}{23048}To wasza wina. Chcielicie|oddać tš broń komunistom. {23068}{23101}Jeste żałosny. {...
izebel