00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 59 00:00:23:Tłumaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 00:01:25:Masz jakieś uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 00:01:39:Arena walk finałowych Egzaminu Chuunin 00:01:51:Już jutro...? 00:01:54:KARKOŁOMNA GONITWA! ROZPOCZĘCIE TRZECIEGO EGZAMINU! 00:02:12:Co się stało? 00:02:13:Nie widywałem cię ostatnio. 00:02:16:Byłem w szpitalu... 00:02:18:W szpitalu? 00:02:19:Ale już wszystko w porządku. Jestem jak nowy. 00:02:24:To dobrze. 00:02:28:Ayame. 00:02:29:Tak? 00:02:31:Smacznego. 00:02:41:P-sze pana? 00:02:43:To dla ciebie. 00:02:44:Jutro są główne pojedynki, mam rację? 00:02:52:Więc... 00:02:54:Dzięki za poczęstunek! 00:03:02:Przynajmniej ty masz córkę. 00:03:06:Połowa mojej forsy idzie na jedzenie. 00:03:09:Nie znasz się. 00:03:10:Dobrze, że masz syna. 00:03:14:Z dziewczynami są tylko kłopoty, co nie? 00:03:16:No. Czasami nie wiem, o co jej chodzi. 00:03:22:Ojcowie mają ciężki żywot. 00:03:26:Zawsze macie odmienne zdanie. 00:03:29:Hej, ty tam! 00:03:31:Zamawiam jeszcze wszystko z tych dwóch stron... 00:03:33:Wszyściutko! 00:03:34:Się robi! 00:03:39:Patrzcie, kto przyszedł. 00:03:41:Chodź, przyłącz się do nas. 00:03:47:Hej, tato. 00:03:50:Chodźmy już do domu... 00:03:52:Co? 00:03:54:Nie mów mi, co mam robić. 00:03:56:Zamiast ględzić powinieneś się bawić. 00:03:59:Bawić się? 00:04:01:Jejku, ty to masz pomysły. 00:04:04:Głupku. Nie wiesz, co tracisz. 00:04:12:Dawniej dzień przed pojedynkami był jedną wielką zabawą. 00:04:16:Przecież muszę wypocząć. 00:04:18:Chodźmy... Nie chcę tu później po ciebie wracać. 00:04:23:Więc... ty też będziesz jutro walczył? 00:04:30:Proszę cię, tato... 00:05:01:To już jutro. 00:05:04:No. 00:05:17:Jutro będzie pełnia. 00:05:44:Walki końcowe 00:06:14:Nie masz nawet zadrapania. 00:06:18:Jesteś gotowy, Neji. 00:06:21:Więc skończmy tą rozgrzewkę... 00:06:26:I ruszajmy. 00:06:43:Nie mogłem spać ze zdenerwowania. 00:06:50:Dzisiaj będzie ciężki dzień. 00:06:56:Z pomocą Sharingana nie jestem w stanie dostrzec tenketsu. 00:07:01:Najsilniejszy Genin Wioski Liścia jest w mojej drużynie. 00:07:06:Jest nim Hyuuga Neji. 00:07:09:... Neji ... Neji ... Neji ... Neji ... Neji... 00:07:38:Więc... zaczyna się. 00:07:49:W pierwszym pojedynku walczy Hyuuga Neji? 00:07:52:No. 00:07:53:Jest najsilniejszym z zeszłorocznych nowicjuszy. 00:07:55:Muszę obejrzeć jego walkę. 00:08:00:Hyuuga... Neji. 00:08:06:Teraz mogę przywołać żabę,|więc nie powinno być żadnych problemów! 00:08:15:Wszyscy mają te dziwaczne oczy... 00:08:35:Hinata? 00:08:37:N-Naruto-kun...! 00:08:40:D-Dlaczego tu przyszedłeś? 00:08:42:Czy nie powinieneś być na stadionie? 00:08:47:Przyszedłem... 00:08:49:... tak sobie. 00:08:51:Chciałem się tu trochę rozejrzeć. 00:08:54:To tu stałem się Geninem. 00:09:00:Naprawdę? 00:09:01:Ale dlaczego? 00:09:04:Bez powodu! Czy musiałem mieć jakiś powód...? 00:09:08:Nie musiałeś... 00:09:10:Przepraszam. 00:09:14:Hej, Hinata. 00:09:16:Neji jest twoim krewnym, zgadza się? 00:09:20:No. 00:09:22:Czy on jest bardzo silny? 00:09:28:Tak... 00:09:30:Rozumiem. 00:09:32:A-Ale... 00:09:34:Jesteś w stanie go pokonać, Naruto-kun. 00:09:37:No jasne! Przecież też jestem bardzo silny! 00:09:50:Jestem pewna, że możesz to zrobić, Naruto-kun... 00:09:54:Kiedy mnie wtedy dopingowałeś, poczułam się inaczej... 00:09:59:Zyskałam pewność siebie. 00:10:03:Hinata! Pokaż mu! 00:10:06:Czuję, że te eliminacje mnie trochę zmieniły. 00:10:13:Nie zamierzam... 00:10:17:... cofać... 00:10:21:... swoich... 00:10:24:... słów... 00:10:27:Takie mam zasady jako ninja. 00:10:31:Inni mogą tej zmiany, która we mnie zaszła w ogóle nie zauważyć... 00:10:36:Ale ja czuję, że jestem inna. 00:10:40:I uważam, iż to wszystko dzięki tobie, Naruto-kun. 00:10:48:Hej, Hinata. 00:10:51:Naprawdę tak myślisz? 00:10:54:Co? 00:10:58:Z twojego punktu widzenia może i wyglądam na silnego... 00:11:03:Ale tak naprawdę to zawsze nawalałem... 00:11:07:Udawałem silnego, bo mnie to wkurzało. 00:11:10:To nie prawda! 00:11:13:Nawet, jeśli popełniałeś błędy... 00:11:17:Według mnie jesteś wspaniały, nawet wtedy,|gdy czasami ci się coś nie udaje. 00:11:24:Kiedy patrzę na ciebie, mam takie uczucie... 00:11:29:Nie jesteś doskonały... 00:11:32:Ale... 00:11:34:Popełniając błędy, uczysz się na nich. 00:11:41:Wierzę, że to właśnie jest oznaka prawdziwej siły. 00:11:48:Naruto-kun, uważam cię za bardzo silnego. 00:12:01:Dzięki, Hinata. 00:12:06:Przecież zawsze jakoś sobie daję radę. 00:12:09:Niepotrzebnie się przejmuję. 00:12:12:Byłem ostatnio trochę zdołowany... 00:12:15:Ale już jest lepiej! 00:12:18:Naruto-kun... 00:12:20:No dobra! Muszę się powoli zbierać! 00:12:27:Hinata... 00:12:28:Tak? 00:12:30:Zawsze uważałem cię... 00:12:34:Tak? Tak? 00:12:36:...za skrytą, bojaźliwą i dziwaczną osobę. 00:12:40:Naruto-kun... 00:12:42:Ale wiesz, co? 00:12:47:Tak naprawdę... to lubię cię. 00:12:53:... lubię cię. 00:13:02:I... 00:13:03:Przyjdź oglądać moją walkę z Nejim. 00:13:05:Zobaczysz, jak mu dołożę. 00:13:12:Kurde! To już ta godzina?! 00:13:15:Spóźnię się... Spóźnię...! 00:13:16:Do zobaczenia, Hinata! 00:13:23:Już jestem, Hinata. Przepraszam za spóźnienie. 00:13:26:Walka Shino jest później, więc... 00:13:31:Hej, Hinata? 00:13:45:Co jest...? 00:13:54:Zaczyna się! 00:13:56:Zejdźcie mi z drogi! 00:13:58:No już! Z drogi! 00:14:01:Cholera! Jeszcze tak daleko! 00:14:03:Nie zdążę... 00:14:05:Naruto nii-chan! 00:14:10:Konohamaru? 00:14:12:Przybyłem, by cię uratować! 00:14:15:Konohamaru, czego znowu chcesz? 00:14:19:Pogadamy później. Tędy, szybciej! 00:14:21:Znam sekretne przejście prowadzące prosto na stadion! 00:14:26:Co? 00:14:27:Spoko! Dobra robota, Konohamaru! 00:14:30:Ten, kto pokonuje sekretne przejścia, pokonuje czas. 00:14:34:Rozumiem. 00:14:36:Jesteś super, Konohamaru! 00:14:38:Tu gdzieś powinna być dziura w płocie... 00:14:43:Jest... 00:14:48:Co jest, Konohamaru? 00:14:51:Ktoś naprawił ten głupi płot. 00:14:54:Coooo?! 00:14:56:Nie mam czasu na takie rzeczy! 00:14:58:Naruto! Mam jeszcze plan B. 00:15:01:Puszczaj! Naprawdę nie mam na to czasu! 00:15:06:To jest wielka tajemnica, ale zdradzę ci ją... 00:15:09:Istnieje przejście, które zabierze cię na stadion w mgnieniu oka! 00:15:12:Co? 00:15:13:Wporzo! Dobra robota, Konohamaru! 00:15:18:To jest to przejście? 00:15:21:Prowadzi bezpośrednio na stadion. 00:15:23:Jestem tego pewien. 00:15:25:Bezpośrednio, co? 00:15:28:Dobra. Więc naprzód! 00:15:31:Tak jest! 00:15:37:Co się dzieje, Konohamaru? 00:15:40:Nie bój się. Zaraz będziemy na miejscu. 00:15:44:Widzisz? Widać już wyjście. 00:15:47:Co? 00:16:00:Parzy! Parzy! Parzy! Parzy! 00:16:03:Musiałem... Chyba pomyliłem przejścia. 00:16:08:Ko-no-ha-ma-ru...! 00:16:12:To do cholery ma być przejście na stadion?! 00:16:15:Jesteśmy teraz dalej, niż przedtem! 00:16:18:Więc... Wcześniej ta rura prowadziła na stadion... 00:16:23:Muszę wymyślić plan C... 00:16:30:Mam...! 00:16:36:Jeśli pojedziesz na nim, dostaniesz się na stadion w jednej chwili! 00:16:42:Na byku? 00:16:44:Nie niedoceniaj go. 00:16:46:Byk feudalnego lorda jest inny, niż inne byki. 00:16:51:Kiedy się rozpędzi, to wyprzedza nawet najszybsze konie. 00:16:54:Lordowski byk jest niepokonany. 00:16:57:Jest naprawdę super szybki! 00:17:04:Nii-chan. Zostaw wszystko bykowi,|a będziesz na miejscu w mgnieniu oka. 00:17:10:Dobra. Liczę na ciebie. 00:17:13:Więc naprzód! 00:17:26:Mój tyłek... 00:17:32:Co...? 00:17:36:Co? 00:17:51:Naprzód, Naruto! 00:18:13:O jejku. 00:18:14:Ale wszędzie pełno ludzi. 00:18:17:A gdzie pozostali? Pojedynki zaraz się zaczną. 00:18:22:Co się dzieje z Sasuke? I gdzie jest Naruto? 00:18:34:Mam przejebane...! 00:18:45:Zaraz mnie stratują... 00:18:48:Mam...! 00:18:49:Replikacja Cienia! 00:18:53:Ej! Spróbujcie zgubić byki! 00:18:56:Robi się! 00:19:10:Ej, wy! Co się do diabła dzieje?! 00:19:12:Co wy wyprawiacie?! 00:19:15:Pojawiły się nowe i zablokowały nam drogę! 00:19:19:Cholera! Dlaczego zawsze mam takie kłopoty?! 00:19:27:Co to? 00:19:28:Uzumaki Naruto? 00:19:29:Pomóżcie mi! 00:19:35:Hej, właśnie rozpoczęła się ceremonia otwarcia... 00:19:50:Co to było za wejście? 00:19:58:Naruto... 00:19:59:Znowu się spóźnił. Typowe. 00:20:03:O jejku, jejku... 00:20:07:Ej, uciekajcie...! 00:20:08:Zaraz tu będą byki! Cała przeklęta zgraja byków! 00:20:13:O czym ty mówisz? 00:20:15:Poważnie! Jest ich całe stado! 00:20:25:Co? Gdzie jest Sasuke? 00:20:27:Ten cały Dosu także się nie zjawił. 00:20:29:Hej, wy dwaj. 00:20:32:Przestańcie się kręcić. Stańcie w szeregu i pokażcie swoje twarze publiczności. 00:20:57:Jesteście teraz główną atrakcją, więc się dobrze prezentujcie. 00:21:10:Naruto 59|Tłumaczenie: Mad|Czasówka: Nuklej|Prawa autorskie: Go-Bakkin-Fansubs|Suby robione dla servisu: http://suby4u.glt.pl|©2003 00:21:13:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
szczeniaki4