00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 63 00:00:23:Tłumaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 00:01:25:Masz jakie uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 00:01:39:ZDYSKWALIFIKOWANY?! NIEBEZPIECZEŃSTWO! KŁOPOTY Z ROZEGRANIEM FINAŁU! 00:01:55:H-Hura! 00:01:57:Co...? 00:02:01:Nie przypuszczałem, że ten mały potrafi tak wspaniale walczyć. 00:02:33:Yeah! 00:02:36:Cišgle ma jeszcze energię, by biegać? 00:02:40:Jejku... 00:02:41:Ten chłopak ma niespożyte siły. 00:02:45:Naruto staje się coraz silniejszy. 00:02:48:On jest całkiem niezły. 00:02:50:No, jest bardzo silny. 00:02:53:Uważam, że jest słodki. 00:02:58:Nie wierzę, zaczynam być zazdrosna. 00:03:02:To, jak walczysz, sprawia... 00:03:04:Że ja też pragnę dać z siebie jak najwięcej. 00:03:06:To zadziwiajšce. 00:03:13:On wygrał. 00:03:15:To dzieje się naprawdę? 00:03:18:Mylałem, że tak jak ja należy do "grupy patałachów". 00:03:22:Grupy patałachów? 00:03:24:Te wszystkie wiwaty sš dla niego. 00:03:26:To sprawia, że stał się członkiem "grupy fajowych". 00:03:28:Właciwie to prawdopodobnie nie byłbym w stanie go pokonać. 00:03:31:Mam poważne kłopoty. 00:03:33:To mnie dołuje. 00:03:35:Jest w stanie wyzwolić Chakrę Dziewięciu Ogonów bez utraty nad niš kontroli? 00:03:39:No... 00:03:40:Wszyscy w wiosce sš tym zaskoczeni. 00:03:44:Od kiedy Naruto... 00:03:45:Nauczył się wyzwalać Chakrę Dziewięciu Ogonów... 00:03:48:I w ten sposób jš kontrolować? 00:03:54:Jestem najlepszy! 00:03:56:Gdy uwięzione w klatce ptaki zmšdrzejš, starajš się otworzyć drzwiczki swoim dziobem. 00:04:07:Nie poddajš się... 00:04:10:Ponieważ znów chcš latać. 00:04:21:Tym razem przegrałe. 00:04:32:Ojcze... 00:04:36:Nic ci nie jest. 00:04:37:Nie masz żadnych poważnych obrażeń. 00:04:39:Wyglšda na to, że zużyłe większoć swojej Chakry. 00:04:44:Nie ty jeden jeste specjalny. 00:04:48:Aż tak bardzo chcesz wygrać z przeznaczeniem? 00:04:51:Chcę wygrać... 00:04:54:... ponieważ nazwałe mnie słabeuszem! 00:04:56:Tylko przeznaczenie przesšdza o tym, że zostaje się Hokage. 00:05:00:I co z tego?! 00:05:08:Hyuuga-sama. 00:05:11:Przepraszam... 00:05:13:Ale czy moglibycie zostawić nas na chwilę samych? 00:05:16:A-Ale... 00:05:17:To nie potrwa długo. 00:05:19:T-Tak jest! 00:05:31:Czego ode mnie chcesz? 00:05:34:Tamtego dnia... 00:05:37:Przyszedłem ci powiedzieć, co się wtedy wydarzyło. 00:05:42:Wtedy? 00:06:11:Tego dnia... to ja miałem umrzeć. 00:06:18:O czym ty...? 00:06:19:O czym ty mówisz?! 00:06:21:To mój ojciec umarł zamiast ciebie! 00:06:34:Ten zwój zawiera prawdę o tym, co się wtedy stało. 00:06:39:To sš z pewnociš bardzo przekonujšce usprawiedliwienia waszego postępku. 00:06:45:Teraz powiniene być w stanie móc to zrozumieć. 00:06:53:Do Nejiego 00:06:56:Ten charakter pisma... 00:07:03:Neji... 00:07:05:Zostało mi już bardzo mało czasu. 00:07:09:Chcę ci w ten sposób przekazać co bardzo ważnego. 00:07:14:Chciał mi co przekazać? 00:07:19:Ninja z Ukrytej Wioski Chmur, który próbował uprowadzić Hinatę... 00:07:23:Został zabity przez Hiashiego. 00:07:26:Ale ci z Kraju Pioruna nie chcieli się przyznać, że taka próba w ogóle miała miejsce... 00:07:31:Upierali się tylko, że ich ninja został zamordowany i żšdali stosownego zadoćuczynienia. 00:07:39:Nie ma innego wyjcia. 00:07:41:Jeli powięcenie mojego życia uratuje wioskę... 00:07:45:Hmm... 00:07:46:Czekaj, Hiashi. 00:07:48:Nie możemy się na to zgodzić. 00:07:51:Limit Linii Krwi Hyuuga to dla naszej wioski naprawdę ważny atut. 00:07:57:Musimy go chronić za wszelkš cenę. 00:08:01:Ale znalelimy się w położeniu... 00:08:04:Które może doprowadzić nas do uwikłania się w bezsensownš wojnę. 00:08:07:Wiem o tym bardzo dobrze. 00:08:10:Dlatego więc... 00:08:12:Od tego istnieje gałš rodu. 00:08:16:Przekażemy ciało Hizashiego zamiast twojego. 00:08:22:Hizashi już wczeniej wyraził na to zgodę. 00:08:33:Ale... 00:08:34:Oni chcš odkryć sekret Byakugana. 00:08:39:W przypadku Hizashiego... 00:08:41:Zdolnoć zostanie zablokowana, gdy umrze. 00:08:44:Nie wierzę, że Kraj Pioruna się tym zadowoli. 00:08:49:Może włanie o to im chodzi... 00:08:52:Ale ich żšdanie dotyczyło tylko przekazania ciała Hyuugi Hiashiego. 00:08:59:Udamy, że zgadzamy się na ich warunki... 00:09:01:I damy im twojego sobowtóra, Hizashiego. 00:09:05:Otrzymajš w ten sposób to, czego żšdali i nic nie będš mogli zrobić. 00:09:08:A-Ale... 00:09:13:Hiashi. 00:09:15:Tak musi być. 00:09:17:W podobny sposób także nasi przodkowie chronili zdolnoci Hyuuga. 00:09:22:Nawet, jeli jest twym bratem... 00:09:24:Musisz się z tym pogodzić i to zaakceptować. 00:09:29:Takie decyzje... 00:09:31:Sš przeznaczeniem trzonu. 00:09:34:Włanie taki... 00:09:36:Jest los tych, którzy się urodzili jako Hyuuga. 00:09:41:Gdzie się podział ten wszechwładny i odważny Hiashi-sama? 00:09:46:To nie jest błaha sprawa! 00:09:49:Nie zgadzam się...! 00:10:01:Hizashi... Ty... 00:10:05:Proszę, pozwól mi to zrobić. 00:10:12:Przecież... masz Nejiego. 00:10:17:Dlaczego więc... wybierasz mierć dla trzonu? 00:10:21:To nie tak. 00:10:25:Nienawidziłem trzonu. 00:10:28:Szczerze mówišc dalej go nienawidzę. 00:10:31:Po prostu chcę cię chronić. 00:10:33:Nie dlatego, że należysz do trzonu... 00:10:36:Ale ponieważ jeste moim starszym bratem. 00:10:41:Moja mierć... 00:10:43:Będzie pierwszš rzeczš, o której sam zdecyduję. 00:10:49:Neji widział mnie tylko ze złej strony... 00:10:54:Ale teraz, w tej sytuacji... 00:10:56:W końcu odkryję swoje prawdziwe oblicze. 00:11:01:Więc proszę, przekaż Nejiemu... 00:11:05:Że nie umarłem po to, by chronić trzon... 00:11:09:Wybrałem mierć z własnej woli... 00:11:12:By chronić Nejiego, moich krewnych i rodzinę a także naszš wioskę. 00:11:25:To, że możesz wybrać jak i kiedy chcesz umrzeć nazywasz wolnociš? 00:11:32:Bracie... 00:11:34:Jedyny raz chcę postšpić wbrew przeznaczeniu Hyuuga. 00:11:40:Chcę móc wybrać swój własny los. 00:11:44:To wszystko. 00:11:50:Pokonaj przeznaczenie, Neji. 00:11:54:Przeznaczenie... 00:11:55:Leży w twoich własnych rękach. 00:11:59:Ojcze... 00:12:03:Taka jest włanie prawda. 00:12:08:Wybacz mi. 00:12:19:Proszę cię, wstań. 00:12:34:Ojcze... 00:12:35:Czy przeznaczenie jest jak chmura, która płynie po niebie... 00:12:39:I może tylko podšżać w jednym, okrelonym kierunku? 00:12:43:Czy też można wybrać kierunek, w jakim ono zmierza? 00:12:48:Jeszcze tego dobrze nie rozumiem. 00:12:50:I choć mogę skończyć w ten sam sposób jak ty... 00:12:55:To w końcu widzę... 00:12:57:Że jednak ludzie mogš zmienić swój własny los. 00:13:00:Mylę, że włanie ta walka ukazała mi... 00:13:04:Iż ci, którzy sš do tego zdolni, posiadajš największš siłę. 00:13:09:I... Ojcze... 00:13:11:Mam teraz tylko jeden cel... 00:13:15:Ja też chcę mieć owš siłę. 00:13:17:By już nigdy więcej nie przegrać. 00:13:21:Tylko na tym mi teraz zależy. 00:13:24:Ojcze, dzi lata wiele ptaków. 00:13:28:Fruwajš, jakby sprawiało im to nie lada frajdę. 00:13:40:Tłum bardzo hałasuje. 00:13:42:To była wspaniała walka. 00:13:46:Tak, to też, ale... 00:13:50:Następny pojedynek jest tym, na który włanie czekała większoć ninja... 00:13:55:l feudalnych lordów i to z prawdziwš niecierpliwociš. 00:14:02:Przy okazji... 00:14:04:Nie widziałem go na ceremonii otwarcia... 00:14:07:Ale on tu jest, czyż nie? 00:14:11:No... 00:14:15:Cały czas nie możemy znaleć Sasuke. 00:14:17:Nigdzie także nie ma ladu Orochimaru. 00:14:20:Może powinnimy go zdyskwalifikować, zanim wszyscy stracš cierpliwoć. 00:14:26:Co wy robicie?! 00:14:28:Rozpocznijcie kolejny pojedynek! 00:14:30:Jak długo jeszcze będziemy musieli czekać?! 00:14:32:Nie mamy całego dnia! 00:14:35:Co się dzieje? 00:14:37:Sasuke-kun chyba wemie udział w następnej walce? 00:14:42:Sasuke-kun... 00:14:44:Jejku... Co ten gociu wyprawia? 00:14:48:Nie zamierza się zjawić? 00:14:50:Mšdry wojownik trzyma się z dala od niebezpieczeństwa. 00:14:54:Podjšł słusznš decyzję. 00:15:00:O czym wy mówicie? 00:15:03:On na pewno się zjawi. 00:15:19:Ale co go zatrzymuje? 00:15:22:Jeszcze trochę, a go zdyskwalifikujš. 00:15:27:Nie mam wyboru... 00:15:30:Sasuke jest zdyskwalifikowany. 00:15:34:Tak jest! 00:15:35:Uchiha Sasuke... 00:15:36:... zdyskwalifikowany? 00:15:38:Muszę tak zrobić. Nie mam wyjcia. 00:15:43:I co teraz zrobimy? 00:15:45:Jeli się nie zjawi, cały nasz plan... 00:15:48:Jest aż tak le? 00:15:53:Czy on wtedy...? 00:15:56:Gdzie ty się wybierasz, Gaara? 00:16:00:Muszę się trochę przewietrzyć. 00:16:04:Cholera. 00:16:05:Oby Gaara go wtedy nie zabił. 00:16:19:Sasuke, jeszcze raz! 00:16:24:Co się stało? 00:16:26:Wiem gdzie jeste. Wyczułem twoje mordercze intencje. 00:16:29:Wyła. Nie ukryjesz się. 00:16:37:To ty? 00:16:47:Hokage... 00:16:48:Możesz się jeszcze wstrzymać z dyskwalifikacjš Uchihy? 00:16:54:Przepraszam, że przerywam... 00:16:56:Ale ci, którzy mylš, że jak zostali ninja to zasady ich nie dotyczš... 00:16:59:Nie zastanš Chuuninami, nieważne jak bardzo sš uzdolnieni. 00:17:02:Tylko ważny powód może skłonić głównych ninja i lordów tutaj zgromadzonych do innej decyzji. 00:17:06:Nie ma sensu na niego czekać. Nie zasługuje na to. 00:17:12:Rozumiem. 00:17:14:W takim razie istnieje ważny powód. 00:17:18:Włšczajšc mnie... 00:17:20:Większoć ninja i lordów chce zobaczyć ten pojedynek. 00:17:23:Przybyli tutaj włanie ze względu na niego i tylko on ich interesuje. 00:17:30:Ale... 00:17:32:Jest przecież ocalałym ze sławetnego klanu Uchiha. 00:17:36:Kraj Wiatru życzy sobie, by walczył z naszym Gaarš. 00:17:42:Hokage-sama. 00:17:44:Nie ma żadnych gwarancji, że Sasuke się zjawi... 00:17:49:Dobrze więc. 00:17:51:Na razie wstrzymamy się z dyskwalifikacjš i poczekamy na niego. 00:17:58:Hokage-sama, jeste pewien...? 00:18:01:Przekaż mojš decyzję sędziemu. 00:18:04:Tak jest. 00:18:08:Ale... 00:18:09:To rzadkoć z twojej strony, Kazekage, tak się za kim wstawiać. 00:18:15...
szczeniaki4