00:00:06:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10: NARUTO 17 przetłumaczył Capone_ 00:00:12: Wszelkie uwagi pisz pod adres : capone_n@tenbit.pl 00:00:15: Znaczki *.* oznaczajš rozmylanie danej osoby... 00:01:32: Czy to pierwszy raz kiedy twój przyjaciel umarł? 00:01:36: To jest droga shinobi... 00:01:43: Nie wybaczę ci! 00:02:05: Rozedrę cię na kawałki! 00:02:33: Biała Przeszłoć, Wewnętrzne Uczucia 00:02:44: *Co za zapał morderczy!* 00:02:47: *Jest całkowicie inny niż wczeniej!* 00:02:53: *Oto nadchodzi!* 00:02:57: *Co!?* 00:03:01: *Odbił je przy pomocy chakry!* 00:03:03: *Więc...* 00:03:16: *Co powiesz na to!* 00:03:23: *Oh nie!* 00:03:29: *Niemożliwe!* 00:03:32: *To nie jest...* 00:03:34: *Pieczęć Naruto złamana!?* 00:03:36: *Nie...* 00:03:38: *to uczucie...* 00:03:40: *Jest dobrze!* 00:03:43: *Ale pieczęć słabnie i czakra Dziewięcio Ogonowego przełamuje się na zewnštrz.* 00:03:47: *Dobrze,* 00:03:49: *pieczęć nie jest całkowicie przełamana.* 00:03:53: *Jest jeszcze czas!* 00:03:57: Słyszysz mnie, Zabuza? 00:03:58: Żaden z nas nie dużo czasu do stracenia... 00:04:01: To może nie odpowiadać twojemu stylowi, 00:04:03: ale co powiesz na zakończenie zabawy... 00:04:09: i rozstrzygnięcie tego teraz? 00:04:12: Brzmi interesujšco. 00:04:14: Co możesz zrobić w takiej sytuacji? 00:04:17: Kakashi, pokaż mi! 00:04:27: *Cholera, nie mogę odeprzeć jego ki!* 00:05:17: *Zabuza-san...* 00:05:21: *Nie mogę...* 00:05:23: *pokonać tego chłopaka.* 00:05:28: *Zabuza-san...* 00:05:32: *Jestem...* 00:06:04: Jeste... 00:06:06: z tamtego czasu... 00:06:08: Czemu się zatrzymałe? 00:06:12: Zabiłem twojego drogiego przyjaciela, 00:06:17: jednak nie możesz mnie zabić? 00:06:27: Niech to szlag! 00:06:36: Co się stało z twojš intensywnociš? 00:06:39: Nie możesz mnie zabić czym takim... 00:06:46: Czyż nie jest on drogocennš dla ciebie osobš? 00:06:51: Czy masz drogocennš osobę? 00:06:55: Chcę ochraniać drogš mi osobę... 00:06:58: żeby pomóc w spełnieniu jego marzeń... 00:07:01: To jest moje marzenie. 00:07:04: Sš ludzie, którzy popełniajš błędy, 00:07:09: nie zabicie swojego przeciwnika przez litoć... 00:07:13: pozwalajšc im odejć ze swoim życiem. 00:07:16: To nic dla mnie nie znaczy. 00:07:23: Wiesz? 00:07:25: Nie mieć marzenia... 00:07:26: nie być chcianym przez nikogo... 00:07:29: ból po prostu życia. 00:07:32: Co chcesz przez to powiedzieć? 00:07:35: Zabuza-san nie potrzebuje słabego shinobi... 00:07:40: Odebrałe mi powód do życia. 00:07:43: Czemu? 00:07:45: Czemu, dla takiej osoby? 00:07:48: Jest złym człowiekiem, który przyjmuje pienišdze od kryminalistów! 00:07:52: Czy ten dziwak bez brwi jest jedynš drogš ci osobš!? 00:07:58: Dawno temu, 00:08:00: Miałem ludzi, którzy byli mi bliscy... 00:08:03: Moi... 00:08:05: rodzice. 00:08:09: Urodziłem się w małej nieżnej osadzie w Kraju Wody. 00:08:19: Pracowali ciężko w polu, żeby tylko przeżyć, 00:08:23: ale moi rodzice byli z tego zadowoleni. 00:08:26: Byłem szczęliwy... 00:08:30: Moi rodzice byli miłymi ludmi. 00:08:33: Ale... 00:08:36: w czasie moich najwczeniejszych wspomnień... 00:08:39: co się wydarzyło. 00:08:41: Co? 00:08:42: Co? 00:08:50: Ta krew... 00:08:52: Krew? 00:08:55: Więc? 00:08:57: Więc co się stało!? 00:09:01: Mój ojciec zabił mojš matkę. 00:09:05: Następnie próbował zabić mnie. 00:09:07: Co? 00:09:11: Kraj Wody dowiadczył niekończšcej się wojny domowej, 00:09:14: i ci z zaawansowanš liniš krwi zostali znienawidzeni. 00:09:19: Zaawansowana... linia krwi? 00:09:22: Spejcalne jutsu i zdolnoci przekazywane z ojca na syna lub z dziadka na wnuczka, wewnštrz pewnych klanów. 00:09:32: Przez te zdolnoci, 00:09:37: klany z takš specjalnš liniš krwi były używane jako broń w niezliczonych walkach. 00:09:41: Jako rezultat, te klany krwi były obwiniane za przynoszenie nieszczęcia i wojny do kraju. 00:09:49: Po wojnach, 00:09:52: te klany musiały ukryć prawde o ich mocach. 00:09:56: Na tych, których sekrety odkryto, 00:09:58: czekała tylko mierć. 00:10:03: Ten młody człowiek również dowiadczył dużo problemów. 00:10:08: Często boi się osób ze specjalnymi zdolnociami. 00:10:13: Moja matka była z tej jednej zaawansowanej linii krwi. 00:10:18: Ukryła ten fakt i żyła z moim ojcem, 00:10:21: po cichu mylšc, że to spokojne życie będzie trwać jaki czas... nie, zawsze. 00:10:33: Hej, Mamo popatrz! 00:10:36: Widzisz, widzisz! Czyż to nie jest wspaniałe! 00:10:41: Czemu ty także!? 00:10:42: Czemu!? 00:10:44: Czemu to dziecko także!? 00:10:52: Przepraszam! 00:10:54: Tak mi przykro! 00:11:00: Ale... 00:11:02: ojciec odkrył nasz sekret... 00:12:06: Kiedy się obudziłem, 00:12:08: mój własny ojciec był... 00:12:13: I w tym czasie, 00:12:15: Mylałem o sobie jak o... 00:12:17: Nie... 00:12:18: Nie miałem innego wyboru niż tak myleć, 00:12:22: i uwiadomiłem sobie, że to była najbardziej bolesna rzecz... 00:12:26: Najbardziej bolesna rzecz? 00:12:30: Że na tym wiecie... 00:12:33: jestem niechcianš osobš. 00:12:38: *Tak samo jest ze mnš!* 00:12:41: Powiedziałe mi, że chcesz zostać 00:12:44: najlepszym ninja w twojej wiosce i żeby wszyscy dowiedzieli się o twojej sile. 00:12:50: Teraz, kiedy kto kto dowiedział się o tobie z głebi swojego serca pojawił sie, 00:12:53: nie stałby się najdroższš ci osobš? 00:13:01: Zabuza-san przygarnšł mnie wiedzšc, że jestem osobš z zaawansowanš liniš krwi. 00:13:08: Te zdolonoci, które wszyscy nienawidzili... 00:13:12: On ich pożšdał. 00:13:15: Bachor taki jak ty umrze niechciany przez nikogo. 00:13:27: Proszę pana, ma pan takie same oczy jak ja. 00:13:37: Dzieciaku, 00:13:39: czy pożšdasz być chcianym przez kogo? 00:13:45: Czy możesz dać wszystko dla mnie? 00:14:00: Od tego dnia twoje zdolnoci należš do mnie. 00:14:20: Podšżaj za mnš! 00:14:26: Byłem taki szczęliwy! 00:14:30: Haku, nieszczeliwie... 00:14:33: dzisiaj porzucam Kraj Wody. 00:14:37: Ale pewnego dnia powrócę, 00:14:42: i przejmę władzę w tym kraju. 00:14:45: Ale nie potrzebuje dodawania mi otuchy lub cokolwiek podobnie bezużytecznego. 00:14:53: To czego naprawdę potrzebuje to... 00:14:54: Wiem. 00:14:56: Proszę nie martw się... 00:14:58: Jestem broniš Zabuza-san. 00:15:00: Proszę trzymaj mnie przy swoim boku jako narzędzie, które robi co tylko zechcesz. 00:15:06: Dobry dzieciak. 00:15:11: Przepraszam, Zabuza-san. 00:15:13: Nie zdołałem zostać broniš, której poszukiwałe. 00:15:27: Naruto-kun, 00:15:30: proszę... 00:15:33: zabij mnie. 00:15:42: Ninpou, przyzywanie! 00:15:44: Element ziemii, Tropišcy Kieł no Jutsu! 00:15:53: Cokolwiek zrobisz będzie to bezużyteczne. 00:15:56: Nie możesz się dowiedzieć gdzie ja jestem. 00:16:00: Ale... 00:16:03: Ale ja wiem dokładnie gdzie ty jeste, Kakashi. 00:16:08: Dale się całkowicie złapać w moje jutsu. 00:16:28: Co to za dwięk? 00:16:29: Co? 00:16:30: Co się dzieje? 00:16:37: Jeli oczy i uszy zawodzš, użyj swojego nosa. 00:16:42: To się włanie dzieje 00:16:43: kiedy masz zamknięte oczy w mgle. 00:16:46: To przyzywanie jest specjalnie stworzone do wyledzenia przeciwnika. 00:16:51: Powód dla którego pozwoliłem na rozlew mojej krwi był włanie do tego celu... 00:16:56: Twoje bronie sš przesišknięte zapachem mojej krwi. 00:17:01: To sš moje słodkie psy nin. 00:17:05: Ich zmysł węchu przewyższa wszystkie inne psy. 00:17:08: To ty dałe się złapać w moje jutsu. 00:17:13: Mgła się oczyciła. 00:17:16: Twoje przeznaczenie to... 00:17:18: mierć! 00:17:21: Mam doć twojego pieprzenia! 00:17:23: Nie bšd głupi! 00:17:25: Nic nie możesz zrobić w tej sytuacji. 00:17:29: Twoja mierć jest pewna. 00:17:32: Zabuza, 00:17:34: posunšłe się za daleko. 00:17:37: Twoja ambicja była zbyt wielka. 00:17:53: Zaplanowałe morderstwo Mizukage 00:17:55: i zamach stanu, jednak w obu przypadkach poniosłe klęskę. 00:17:57: Porzuciłe Kraj Wody i stałe się Zaginionym-nin ze swoimi kilkoma ludmi. 00:18:01: Twoje imię niedługo dotarło nawet do Ukrytej Wioski Licia. 00:18:06: Potrzebowałe pieniędzy na zemstę, 00:18:08: i również musiałe unikać Łowców-nin. 00:18:13: Dlatego prawdopodobnie przykleiłe się do takiej gnidy jak Gatou. 00:18:19: Zabuza, 00:18:20: mylisz, że przetrwałem tylko dzięki Sharinganowi? 00:18:26: Tym razem pokażę ci nie kopię, ale moje własne jutsu. 00:18:49: Na Krawędzi Błyskawicy! 00:18:52: *Co!?* 00:18:53: *Tyle chakry, że jest widoczna wokół jego ręki!* 00:18:57: Jeste zbyt niebezpieczny. 00:19:00: Tazuna-san, którego próbujesz zabić 00:19:02: jest odwagš tego kraju. 00:19:04: Most, który chce zbudować jest nadziejš tego kraju. 00:19:09: Twoja ambicja powięca zbyt wiele ludzii. 00:19:12: To nie jest to co powinien robić shinobi. 00:19:17: Gówno mnie to obchodzi. 00:19:20: Walczyłem dla swoich własnych ideałów, 00:19:25: i to się nie zmieni! 00:19:32: Powiem ci jescze raz. 00:19:34: Co!? 00:19:36: Poddaj się... 00:19:41: Twoim przeznaczeniem jest mierć. 00:19:44: Proszę zabij mnie. 00:19:49: Czemu się opierasz? 00:19:53: To jest niedorzeczne! 00:19:57: Narzędzie? Broń? 00:19:59: Ty go nazywasz drogš ci osobš? 00:20:02: To ci wystarcza!? 00:20:07: To le? 00:20:10: Co jest z tym nie tak? 00:20:13: Umm... 00:20:14: Więc... 00:20:16: Zabuza-san miał oczekiwania co do mnie. 00:20:21: Potrzebował mnie. 00:20:26: Ukryta Wioska Mgły. 00:20:34: Obce Wioski 00:20:54: Jak narazie nie wypełniłem mojej częci. 00:21:00: Zabuza-san już mnie nie potrzebuje. 00:21:08: Dlatego cię o to proszę. 00:21:13: Teraz, 00:21:15: pospiesz się... 00:21:20: ||||||||Naruto 17 |Tłumaczenie: Shido|Czasówka: Shido|Prawa autorskie: Go-Bakkin Fansubs|Suby robione dla servisu: http://suby4u.glt.pl 00:21:23:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
szczeniaki4