00:00:01:Gainos. 00:00:02:Stolica królowej sprawujšca władzę nad kontynentem. 00:00:05:Wiele wojowniczek przybywa w to miejsce z zamiarem stania się nowš Królowš. 00:00:10:W swych mieczach pokładajš uczucie ambicji, którš skrywajš w sobie. 00:00:13:Tak oto trwa zażarty turniej Queen Blade. 00:00:22:Nie ruszaj się z stšd, póki nie wrócę. 00:00:26:Idziesz pomóc tym paniom? 00:00:29:Też chce ić. 00:00:30:Rana... 00:00:32:W porzšdku, ale masz się trzymać blisko mnie. 00:00:37:Dobrze. 00:00:40:No dobra, możemy już ruszać? 00:00:42:Nie mogę pozwolić by cały sukces przypisano twoim broniom. 00:01:17:Nie mamy czasu na cackanie z tobš! 00:01:20:Co taka oziębła. Zabaw się z nami troszkę. 00:01:25:Jak załatwimy sprawy z Queen Blade to się tobš zaopiekujemy, możesz być tego pewna. 00:01:32:Muszę cię rozczarować, ale to ty wymagasz opieki. 00:01:40:Blasku, który zamieszkujesz me wnętrze, proszę, owietl cień mego zwštpienia 00:01:46:Kiedy nastanie wit, otwórz drzwi mego serca, szeroko, bez lęku! 00:02:05:Gdyby pewnego dnia obdarzył mnie umiechem 00:02:11:W mym życiu byłby to przełom 00:02:17:Chcesz być silniejszy? To dla ciebie co więcej niż marzenie 00:02:24:Czy posišdziesz siłę, której jedynie ja zdolna będę się oprzeć? 00:02:30:Chcę usłyszeć twš odpowied 00:02:36:Blasku, który zamieszkujesz me wnętrze, proszę, owietl cień mego zwštpienia 00:02:43:Żadnych więcej głupich rozterek miłosnych 00:02:49:Mogę teraz powrócić i raz jeszcze zmierzać ku przyszłoci 00:02:55:Kiedy nastanie wit, otwórz drzwi mego serca, szeroko, bez lęku! 00:03:09:Odcinek 12 00:03:11:Otwarte Drzwi ~ Droga do Królowej 00:03:12:więta Melpho, Bagienna Wiedma na pewno zostanie zgładzona. 00:03:17:Jednakże, jeszcze nie teraz. 00:03:19:Ale w tym tempie... 00:03:22:Zademonstruję siłę Królowej, tak by wszyscy na kontynencie jš ujrzeli. 00:03:26:Zmu anioła na zewnštrz do rozpoczęcia Queen Blade. 00:03:31:Zasady mówiš chyba tylko o pojedynka jeden na jednego? 00:03:34:Nie szkodzi. 00:03:36:Uwzględnij również demony. 00:03:40:To może być całkiem interesujšca walka. 00:03:46:Uważajcie! 00:04:07:Elina-sama! 00:04:15:Nie wahajcie się! 00:04:16:Chrońcie Eline-sama! 00:04:32:Bezużyteczni słudzy! 00:04:37:Gainos jest tuż przed nami. 00:04:41:Nie mogę pozwolić... 00:04:45:...by co mnie teraz zatrzymało. 00:04:47:Nawet jeli jestem ranna, 00:04:49:takie słabeusze jak wy nie majš ze mnš szans! 00:05:03:Merona! 00:05:05:Oho Reina. 00:05:06:A gdzie ty się wybierasz? 00:05:18:Czy to... bariera? 00:05:20:Zdaje się, że tak. 00:05:21:Ochrona anty-demoniczna. 00:05:24:W każdym razie, przeszłymy wszystkie bezpiecznie. 00:05:26:Siostrunia? 00:05:29:Reina! 00:05:33:O rany... 00:05:34:Reina została sama. 00:05:36:Nie wyglšda to za dobrze. 00:05:39:Gdybym jš jako efekciarsko uratowała, była by mi wdzięczna za ocalenie życia. 00:05:45:Ale jak zrobię co nie teges, to Naczelny Anioł znów mnie ochrzani ... 00:05:52:Te wiatło, ... jakby mnie wzywało. 00:05:55:Coż to jest? 00:05:56:Polecę sprawdzić! 00:06:01:To jak Reina, zaczynamy? 00:06:03:Nie pozwolę ci jej zabrać! 00:06:06:Reina-sama będzie mojš przekšskš. 00:06:09:Jej dusza jest teraz znacznie apetytniejsza. 00:06:13:Naprawdę pyszniutka. 00:06:15:To nie ładnie tak krać czyjš ofiarę. 00:06:19:To moja niewolnica. 00:06:22:Taaa, ta kobitka jest zdecydowanie w moim typie. 00:06:26:Co bzdury obie pleciecie? 00:06:29:A co do ciebie Merona-san, to czy przypadkiem Pani nie kazała wam zabić tu wszystkich? 00:06:35:Resztš mogę zajšć się póniej. 00:06:41:Racja. 00:06:43:Póniej mogš stać się moim sługami. 00:06:49:Nadchodzę Reina. 00:06:56:To ty mnie wzywała? 00:06:58:Tak, aniołku. 00:07:01:Jestem Melpha. 00:07:05:One sš i tu... te paranormalne piersi ... 00:07:10:Przychodzę jako posłaniec od Królowej Aldry. 00:07:13:Aldry? 00:07:16:Pokonam całš waszš trójkę! 00:07:19:Teraz będzie moja kolej. 00:07:24:Mam nadzieję, że i o mnie nie zapomniała. 00:07:35:Ru! 00:07:37:Nowa. 00:07:38:Długo się nie widziałymy, Reina. 00:07:42:Taaa, długo. 00:07:46:Nowa, za tobš! 00:07:48:Długo się nie widziałymy, pani Małpo! 00:07:57:Vulgar spirits! 00:08:01:A niech to! 00:08:04:A teraz otwieramy szeroko! 00:08:07:W porzšsiu, czysta, bezporednia walka Queen Blade. 00:08:10:Brzmi wietnie. 00:08:12:Melpha, wykonaj też swojš częć. 00:08:15:Dobrze. 00:08:17:Zaczynajmy! 00:08:21:Straszenie mi przykro aniołku. 00:08:24:To było celowo. 00:08:25:To na pewno było celowo. 00:08:27:Nie, wcale nie. 00:08:34:Ta mieszanka elfiej i ludzkiej energii życiowej,... aż nie mogę sie powstrzymać! 00:08:40:Nowa, zero punktów! 00:08:46:Instruktorka! 00:08:48:Nowa, dlaczego się obijasz? 00:08:51:Przyszła mnie zobaczyć, instruktorko? 00:08:54:Tylko się nie rozpłacz. 00:08:55:Musisz walczyć. 00:09:02:To już mnie wkurzyło. 00:09:05:Teraz zabije was obie. 00:09:07:Mam nadziej, ze już się przygotowałycie. 00:09:09:Cholera, stoisz mi na drodze! 00:09:11:Muszę ić do Reiny! 00:09:16:Szla- 00:09:25:Zdaje się, że nie idzie ci za dobrze z połamanym mieczem. 00:09:27:Powinna się popieszyć i go naprawić. 00:09:29:Jeli potrzebujesz naprawić miecz, to co powiesz by krasnoludy się tym zajęli? 00:09:33:Zrobię to tanio. 00:09:41:Nie macie szans cieniasy! 00:09:47:Ile tu różnych opcji! 00:09:49:Nie wiem, którš wybrać. 00:09:51:Setra? 00:09:52:Gdzie lecisz? 00:09:56:Dobra, tu jest! 00:09:59:Wy, które pragniecie uczestniczyć w Queen Blade, 00:10:02:w imieniu anioła Nanael, rozpoczynam walkę, aby wyłonić zwycięzcę! 00:10:11:Ten stuknięty anioł wreszcie robi co pożytecznego. 00:10:14:A już się zaczęłam denerwował. 00:10:19:Wędrujšca Wojowniczka, Reina! 00:10:22:Cesarska Dowódczyni, Elina! 00:10:25:Generał Błyskawic, Claudetta! 00:10:28:Wojownicza Kapłanka, Tomoe! 00:10:30:Zbrojmistrzyni, Cattleya! 00:10:31:Stalowa Księżniczka, Ymir! 00:10:34:Instruktorka Bojowa, Alleyna! 00:10:36:Lena Strażniczka, Nowa! 00:10:39:Szlachetna Złodziejka, Listy! 00:10:41:I w końcu, więta Bram, Melpha! 00:10:44:więta Poza! 00:10:50:Drużyna przeciwna: 00:10:51:Pokojówka Pokusy, Airi! 00:10:54:Starożytna Królowa, Menace! 00:10:56:Zabójczyni o Wielu Twarzach, Merona! 00:11:06:To tylko dla tego, że jestem ci dłużna. 00:11:08:Listy. 00:11:10:To było niesamowite. 00:11:12:Zmiotła zjawy za jednym zamachem! 00:11:15:Nie mogłam już patrzeć, jak te demony dewastujš stolicę. 00:11:23:Jak na Zabójczynię o Wielu Twarzach, co nie za wiele znasz sztuczek. 00:11:27:Zatem ci pokażę. 00:11:29:Prawdziwe znaczenie mego tytułu. 00:11:42:Siostruniu! 00:11:45:Twoje nieodpowiedzialnoć jest niewybaczalna! 00:12:06:Tak jak mylałam, jeste słaba. 00:12:10:Demon Exorcism! 00:12:19:Jeste cała Reina-san? 00:12:20:Tomoe. 00:12:22:Będziesz ze mnš walczyć? 00:12:24:Oczywicie. 00:12:25:Jeste mojš pierwszš przyjaciółkš na tym kontynencie. 00:12:30:Zacznijmy od tych bezwstydnych demonów. 00:12:33:miertelna technika: Helmet Slash! 00:12:42:Ta technika... 00:12:43:To był ...Warrior Kick? 00:12:52:Shizuka-san. 00:12:53:Tomoe-sama, co ci się stało? 00:12:55:Nie, w porzšdku. 00:12:59:Zdecydowanie to ona jest moim numerem jeden. 00:13:04:Nie mogę pozostać w tyle. 00:13:09:Ej, Księżniczko, ona tak nagle stała się silniejsza. 00:13:13:Zaczynam... już odczuwać zmęczenie. 00:13:27:Te dwie sš dobrze zgrane. 00:13:30:Nie mogę znaleć żadnej luki. 00:13:33:A co powiesz na to? 00:13:44:Fałszywe zawsze będzie fałszywym! 00:13:46:To może spróbujesz tego, Reina? 00:13:59:Chyba nie umrzesz od czego takiego? 00:14:04:Zawsze chciałam zobaczyć wiat zewnętrzny. 00:14:08:Jakie to uczucie zostać zabitym przez swojego klona? 00:14:12:Nie ma krzty piękna w atakach demona. 00:14:16:Ale nie przypuszczałam, że będzie tyle zabawy w walce z samš sobš. 00:14:23:Twój Dragon Tail jest kiepskš imitacjš! 00:14:25:Blefujesz! 00:14:27:Moja technika jest perfekcyjna! 00:14:37:Dragon Tail! 00:14:39:C-co?! 00:14:41:Ta siła... 00:14:47:I co teraz Księżniczko? 00:14:48:Role się teraz odwróciły. 00:14:51:Faktycznie... 00:14:53:Uważam, że powinnymy się wycofać... 00:14:56:To jeszcze nie koniec! 00:14:58:Niech nastanš ciemnoci, pochowane głęboko pod ziemiš. 00:15:01:Ej, ty tak serio?! 00:15:03:Robisz to na własne ryzyko. Jeli Pani się zdenerwuję, nie pomogę ci! 00:15:16:W imieniu Zabójcy o Wielu Twarzach, Merony... 00:15:20:...ukaż się na tej przestrzeni! 00:15:36:C-chwila, moment! 00:15:39:Chyba sobie żartujecie. 00:16:04:Ej, ej! 00:16:05:Dobrze się czujesz? 00:16:06:Hę? 00:16:08:Gdzie się podziała Airi-san? 00:16:09:Już se uciekła! 00:16:12:Też się musimy z stšd zrywać Księżniczko! 00:16:15:Chyba nie mamy wyboru. 00:16:20:Ten wšż... 00:16:21:Widziałam go już na Bagnie Wiedmy! 00:16:24:Ale czemu jest tu? 00:16:26:Nanael! 00:16:29:Reina?! 00:16:30:Nie!! 00:16:32:Nie cierpię węży! 00:16:37:Trzymaj się mocno. 00:16:49:Ne mogę... się ruszać. 00:17:01:Claudette-san. 00:17:10:Siostruniu! 00:17:11:Beznadziejna sytuacja. 00:17:12:Nie mamy szans. 00:17:14:Najlepszym rozwišzaniem było by się wycofać. 00:17:24:Reina! 00:17:25:To zbyt niebezpieczne, Reina-san! 00:17:31:Gotowa Reina? 00:17:32:Tak. 00:17:37:Pokonam cię! 00:18:01:Ty co hańbisz turniej Queen Blade, 00:18:07:obróć się w kamień i żałuj swej głupoty. 00:18:19:Jej. 00:18:20:Więc to jest... siła Królowej Aldry? 00:18:47:Ludzie, jak się cieszę , że już po wszystkim. 00:18:50:W sumie, to wszytko dzięki mojemu szybkiemu i doskonałemu rozsšdkowi. 00:18:54:Ależ zarozumiała. 00:18:56:Nanael, możesz już wrócić do Niebios? 00:18:59:Jasne. 00:19:00:Nie ma siły, bym została na tym nudnym wiecie przez wiecznoć. 00:19:04:A swoje obowišzki już wypełniłam. 00:19:06:Rozumiem. 00:19:07:Będzie mi cię brakować. 00:19:09:Dopiero co zaczęł...
Radunko