00:00:00 Tłumaczenie: Bager 00:00:01 E-mail: bager@vp.pl 00:00:03 Opening i ending: Eddie-san Timing do wersji AHQ: koku 00:01:34 Tego dnia... wszystko się zaczęło. 00:01:40 Rozpoczšł się mój drugi rok w Akademii Todou. 00:01:44 Kolejny zwykły dzień... 00:01:49 Kwiaty wini, doprowadzały mnie do szaleństwa... 00:01:50 dodawajšc uroku miasteczku uniwersyteckiemu... 00:01:53 padajšc jak nieg na dziedziniec. 00:02:07 Tenjho Tenge Odcinek 01 00:02:07 Timing do wersji AHQ: koku 00:02:07 wištynia. 00:02:20 Takayanagi! 00:02:30 Przepraszam kapitanie, że musiała na mnie czekać... 00:02:33 Spóniłe się! 00:02:35 Moja klasa maiła dodatkowe zadnaie domowe... 00:02:38 Och, jest już tutaj? 00:02:41 Długo oczekiwany nowy członek, Twoja młodsza siostra. 00:02:44 Hmph! 00:02:46 Jestem taki podekscytowany! 00:02:47 Jaka ona jest? 00:02:49 Jest tak silna, jak ty, kapitanie? 00:02:51 Hmm. 00:02:52 Wcišż musi się wiele nauczyć. 00:02:57 To jest Akademia Todou.... Nasz nowy plac zabaw, huh? 00:03:01 Jeli zajmiemy się tš szkołš, to będziemy mieli już na koncie setkę. 00:03:04 Co za piękna liczba. 00:03:05 Ale... 00:03:07 ...to miejsce różni się od pozostałych. 00:03:09 To czyni je bardziej interesujšcym. 00:03:11 Im silniejszy przeciwnik, tym lepiej. 00:03:14 Nieważne komu będziemy musieli stawić czoło, zabijemy wszystkich... 00:03:18 ...i przejmiemy kontrolę nad szkołš. 00:03:20 Jak ona wyglšda, czy jest równie piękna, jak ty, kapitanie? 00:03:24 Nie wiem tego, ale... 00:03:25 Cišgle jest jeszcze dzieckiem. 00:03:28 Naprawdę? 00:03:30 To jest wyjštek. 00:03:32 Po mimo tego, że powiedziałem "zlikwiduję" ,to nie mogę zabić dzieci i mięczaków. 00:03:36 To prawda. 00:03:42 Nie oczekuj zbyt wiele od niej. 00:03:46 Do wczoraj... 00:03:47 ...była małym dzieckiem, które moczy się we nie. 00:03:49 Nie przesadzaj!... 00:04:30 Jakie dziwne napięcie przeszyło mój mózg... 00:04:34 Ciarki przeszły mi po plecach... 00:04:37 ...tak jakby kto ocierał się o moje ciało... 00:04:39 Czułem, jakby kto chwycił moje serce gołymi rękami. 00:04:43 N-niesamowite... 00:04:47 Włanie wtedy, mój czas się zatrzymał. 00:04:51 Nie mogłem oderwać od niej wzroku. 00:04:57 Więc chyba powinnimy, jak zwykle zrobić porzšdek? 00:05:00 Wemiemy się za uczniów z 12 klas, zaczynajšc od klasy A. 00:05:06 Ach, siostro, była tu cały czas? 00:05:09 Tak, pozwól, że ci go przedstawię. 00:05:11 To jest Takayanagi Masataka. Student drugiego roku. Będzie twoim Senpaiem. 00:05:15 Och. Jestem Natsume Aya.. Miło mi cię poznać. 00:05:22 Hej! Powiedz co, Takayanagi! 00:05:27 R-również! Miło mi cię poznać! 00:05:29 Hmm? 00:05:34 Dobrze. To jest nasz pierwszy dzień... 00:05:36 ...ćwiczenia zaczniemy jutro. 00:05:39 Teraz uczcimy to zabawš, chodmy na Karaoke! 00:05:43 Dobry pomysł! 00:05:44 Siostro, pójdę się odwieżyć. 00:05:49 Dobrze. 00:05:52 Opuciłe gardę! 00:05:53 Senpai! To nie było miłe... 00:06:07 Kim do diabła jestecie? 00:06:09 Czy wiecie co wy w ogóle robicie? 00:06:12 Tak, wiemy. 00:06:14 Opuciłem ceremonię otwarcia... 00:06:18 ...więc odrabiam jš dzisiaj! 00:06:22 Jestem Souichiro Nagi. 00:06:25 Bob Makihara. 00:06:26 Od dzisiaj ta szkoła jest pod kontrolš Bombowych Pięci. 00:06:31 Jeli komu co nie pasuje niech wystšpi. 00:06:33 Nie ma znaczenia, czy jestecie nowicjuszami, czy seniorami. 00:06:38 Zlikwidujemy was wszystkich! 00:06:47 Wyglšdasz na bardzo szczęliwego, Takayanagi. 00:06:49 Eh? 00:06:50 W-wiec... 00:06:53 Klub Jyuukenbu jest naprawdę słaby w porównaniu do innych klubów sztuk walk. 00:06:58 Cieszę się, że mamy nowego członka z jakimi umiejętnociami, 00:07:02 Który ułatwi nam nasz cel! 00:07:03 Nasz cel, eh? 00:07:06 Hmph! 00:07:07 Można to tak okrelić. 00:07:09 Nie! Tak włanie jest! 00:07:11 Och, tutaj jeste., Natsume-san! 00:07:15 Przepraszamy, że wam przeszkadzamy... 00:07:17 ...ale czy mogłaby pójć z nami, Natsume-san? 00:07:19 Nie możemy się z nimi uporać... 00:07:23 To oni.... Nagle zaczęli z nami walczyć. 00:07:26 Ale bałagan! 00:07:28 Co oni sobie do diabła mylš!? 00:07:33 To jest niesamowite.... Oni zrobili to wszystko? 00:07:36 Hmm. Zdaje się, że sš energiczni. 00:07:45 Dobrze dzieciaki, pokazalicie mi, że nie jestecie słabi. 00:07:48 Teraz opućcie pięci, 00:07:50 albo będę zmuszona walczyć z wami. 00:07:57 Ostrzegam was: jestem silna. 00:08:02 Bob, dziecko ze szkoły podstawowej, które mówi jakby było dorosłe... 00:08:04 ...chce ze mnš walczyć. 00:08:06 Co powinienem zrobić w takiej sytuacji? 00:08:08 Nie wiem. 00:08:09 Może wyglšdam młodo, ale mam 17 lat. 00:08:12 Dobrze... 00:08:13 Jeli mój wyglšd przeszkadza... 00:08:16 ...to wam to trochę ułatwię. 00:08:22 Nadchodzi! Och, czekałem na ten moment! 00:08:31 Teraz... 00:08:32 Akademia Todou, trzeci rok... 00:08:34 ...mistrzyni Goushin Style Natsume Maya! 00:08:40 Bob, co mam zrobić gdy dziecko ze szkoły podstawowej... 00:08:44 ...przemienia się w sexy laskę? 00:08:48 Nie wiem. 00:08:49 Tei, Tei! 00:08:50 Styl Natsume - Kouki Renpou 23. 00:08:53 Jeli jestecie tak dobrzy, jak ja... 00:08:55 ...to taka manipulacja ciała jest niczym specjalnym. 00:08:59 Właciwie to jestem dzisiaj zajęta... 00:09:01 więc jeli nie masz nic przeciwko, załatwię to szybko. 00:09:18 Użyłam zbyt dużo siły! 00:09:18 Whoa... Zrobiła to! 00:09:22 Och, no! 00:09:23 Nie martw się. 00:09:25 Nie umrze spadajšc z takiej wysokoci. 00:09:28 To nie to! 00:09:30 Czym jestem zaskoczona... 00:09:31 Jeli dobrze pamiętam to tam sš prysznice! 00:09:36 Cholera!... Ta dziewczyna nagle. 00:09:40 Hmm? 00:09:43 Co to jest...? 00:09:49 Aya bierze teraz prysznic! 00:09:52 Kapitanie! 00:09:53 Takayanagi! 00:09:54 Zostawiam tobie tego przybysza! 00:09:57 Zajšć się mnš...? 00:10:06 Co on do diabła zrobił? 00:10:08 Skończmy to już. 00:10:17 Ta dziewczyna i ten Takayanagi... 00:10:22 Wyglšda na to, że przejecie tego miejsca nie będzie łatwe. 00:10:27 Niestety... spóniłam się. 00:10:55 Gah! C-C-C-C-Co do... 00:10:58 Witam, Jestem Natsume Aya. Miło mi cię poznać. 00:11:04 Proszę, ożeń się ze mnš. 00:11:13 C-C-C-C-Co?! 00:11:14 Proszę... ożeń się ze mnš. 00:11:18 Co jest z tobš?! 00:11:30 Idiotka! 00:11:37 Aya... 00:11:38 Twoje oczy... Jeste pewna? 00:11:50 Co jest? 00:11:51 Mielimy "zlikwidować wszystkich"? 00:11:53 Zamknij się! Było dzisiaj dużo przeszkód! 00:11:57 Ta Akademia Todou... 00:12:00 Wydaje się, że będę miał dużo więcej zabawy niż oczekiwałem. 00:12:03 Tak! 00:12:16 Hajime Tanaka! 00:12:17 Jestem! 00:12:17 Taro Tsukino! 00:12:18 Jestem! 00:12:19 Souichiro Nagi! 00:12:20 Jestem... 00:12:23 Dobrze, że nie jestem z tš dziewczynš w tej samej klasie.... 00:12:28 Ta dziewczyna...... 00:12:36 Ugh! 00:12:38 Ukradła mój pierwszy pocałunek! 00:12:42 Dzień dobry. 00:12:43 Huh? 00:12:46 Masz na imię Nagi Souichiro? 00:12:49 Piękne imię! 00:12:53 Co ty tutaj robisz?! 00:12:56 Zrobiłam ci niadanie, Souichiro-sama. 00:13:03 Proszę, spróbuj! 00:13:05 N-Nie! 00:13:07 NIE! 00:13:09 Nagi! Gdzie idziesz?! 00:13:11 Souichiro-sama? 00:13:17 Nie musiałe uciekać. 00:13:19 Zawsze byłe słaby w tych sprawach. 00:13:24 Jejku... co za ból. 00:13:26 Ja próbuję przejšć szkołę... 00:13:29 ...a ona kompletnie rujnuje mój plan!. 00:13:31 Ta dziewczyna... 00:13:34 Mam złe przeczucie... 00:13:37 Widzę, że lubisz tutaj jeć. 00:13:54 Proszę, spróbuj.... 00:13:55 Twój przyjaciel również może co zjeć. 00:13:58 C-Co jest z tobš? Co ty sobie mylisz? 00:14:02 I po co do diabła jeste w tym kimonie? 00:14:04 To naturalne dla kobiety. 00:14:06 Spróbuj, Souichiro-sama! 00:14:09 Powiedz "Aaaa". 00:14:12 NIE...! Nie chcę. 00:14:15 Souichiro-sama! 00:14:16 Souichiro-sama! 00:14:20 Dlaczego muszę się tutaj ukrywać? 00:14:24 Ta dziewczyna! 00:14:25 Nic dziwnego, że nie masz apetytu. 00:14:27 Byłe chory. 00:14:29 Żartujesz sobie... 00:14:30 Zaopiekuję się tobš! 00:14:48 Souichiro-sama...? 00:14:59 Rozmylasz podczas walki to nie w twoim stylu, siostro! 00:15:09 Próbowała mnš rzucić? Za wczenie na to o 100 lat! 00:15:11 Auć! 00:15:13 Aya, poza tym, jeste pewna? 00:15:16 To znaczy! 00:15:18 Wiem, że nie jestem tak utalentowana, jak ty, siostro, ale... 00:15:21 Tu nie chodzi o walkę! 00:15:23 "Kobiety krwi Natsume... powięcajš swoje życie tym... 00:15:26 ...których dopuszczš do swojej skóry." 00:15:29 Taka jest tradycja od 100 lat. To starowieckie. 00:15:33 Nie ma sensu, by to kontynuować! 00:15:36 Ale... mama i babcia poszły za tš tradycjš, więc nic mi się nie stanie. 00:15:40 Aya! 00:15:41 W porzšdku, nie martw się. 00:15:44 Powiedzieć ci prawdę... 00:15:46 Huh? 00:15:47 To nie wszystko. 00:15:49 Wiesz... od momentu kiedy go ujrzałam... 00:15:53 Serce zaczęło mi bić szybciej... 00:15:56 I poczułam dziwne napięcie przeszywajšce moje ciało... 00:16:02 Pomylałam, "To on!" 00:16:04 Co masz na myli? 00:16:06 Pomylmy... 00:16:09 jak mogłam na to... 00:16:10 wczeniej nie wpać... 00:16:13 To przeznaczenie! 00:16:18 Hmph. 00:16:19 Tak... Przeznaczenie jest zawsze okrutne. 00:16:23 Proszę pani! Poproszę Tanuki z jajkiem. 00:16:23 [Notka: Tanuki jest to rosół z makaronem i drobniutkimi kluseczkami mšcznymi.] 00:16:26 Dobrze! 00:16:27 Wszystkie kwiaty wini spadły... 00:16:29 ...a kwiaty irysu zaczęły zakwitać. 00:16:33 Jeli ta miłoć, zakończy się w tym dniu w którym się zaczęła, to będzie przeznaczenie, 00:16:36 ...wtedy taka miła codziennoć... 00:16:41 ...będzie się toczyć wokół mnie... 00:16:44 Oby przeznaczenie mi pomo...
WielkiBozo