00:00:01 Napisy do Tenjou Tenge, odcinek 5 00:00:02 Synchro dla AnimeOne DIVX 640x480 23.976fps 169.4.0 MB 00:00:03 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:00:06 Wal na przód! 00:00:07 Przez cały twój czas! Cały czas! 00:00:10 Taa! Taa! 00:00:12 Próbujemy cały czas! Cały czas! 00:00:15 Ah! Taa! Taa! uh! 00:00:20 Wal na przód! Wal naprzód! 00:00:23 Trafiony! 00:00:24 Ma dusza płonie jakby miała eksplodować! 00:00:27 O tak! Wal naprzód! 00:00:28 Trafiony! Wal naprzód! 00:00:30 Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowałem. 00:00:34 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:37 Wal naprzód! Wal naprzód! 00:00:41 Za każdym razem kiedy tańczę, tańczą moje marzenia. 00:00:44 W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 00:00:48 Za każdym razem kiedy wrzeszczę, wyje moje serce. 00:00:51 Poddam się dopiero jutro. 00:00:54 Diament toczący się po ulicy. 00:00:56 Jeśli wciąż będziesz napierać, to zamieni się w odwagę. 00:00:58 Przemoczony potem, zagubiony w mieście, 00:01:00 Może zaczniemy od wieczornego tańca? 00:01:01 Może zaczniemy od wieczornego tańca? Czyż to nie jest w porządku? 00:01:02 Wszyscy gotowi i start! 00:01:03 Bang Bang Bam BAm w tą niedzielę Wszyscy gotowi i start! 00:01:05 Jeśli ludzie powiedzą, że jestem szalony, to znaczy, że wszystko w porządku! 00:01:07 Wezmę schematycznie moje życie ponad miłość. 00:01:09 Ciągle kocham cię Zawsze będę pragnąć cię 00:01:12 Pragnienie zobaczenia ciebie. 00:01:16 Ciągle tęsknię za tobną Znajdę i pocałuję cię 00:01:19 Samotne noce są bolesne, 00:01:21 więc tańczę, aby o tym nie myśleć. Taniec za tańcem! 00:01:25 Wal naprzód! 00:01:27 Złote myśli Eddie'go: Pij mleko, będziesz wielki... to dlaczego do cholery mam 165 cm wzrostu?! 00:01:31 W poprzednim odcinku 00:01:34 Nie! 00:01:36 Skorzystam z okazji i zmiażdżę Klub Jyuken. 00:01:41 Liczę na ciebie, 00:01:43 to także dla twojego cennego Zawodowego Klubu Zapaśniczego. 00:01:47 To nie jest napaść. To jest oczyszczanie. 00:01:57 Co do... 00:01:59 Nie pozwoliłam mu jeść, 00:02:02 dzięki czemu zmusiłam go do napięcia brzucha. 00:02:06 Ale nie wiem co mam powiedzieć... 00:02:11 Ten człowiek naprawdę może tego dokonać. 00:02:13 W trzy miesiące...stać się silniejszym od każdego z nas. 00:02:24 Tenjou Tenge odc.5 Oczyszczanie 00:02:40 Jeeest! 00:02:46 W porzo! 00:02:51 Dzisiaj mam wyjątkowo dobrą passę! 00:02:53 Widzieliście to? 00:02:58 Bob, pokaż mi coś naprawdę dobrego! 00:03:09 Dlaczego poszliśmy na kręgle w trakcie treningu? 00:03:13 Wymachiwanie swoimi pięśćmi nie jest jedyną formą treningu. 00:03:17 Doprawdy? 00:03:21 Twoja kolej, Aya. 00:03:23 A, tak. 00:03:30 Mała... 00:03:32 Mała kropelka w mojej pamięci... 00:03:43 zamienia się w rwący wodospad wewnątrz mego serca, sprawiając, że czuję się niepewnie. 00:03:50 Ta podejrzana noc... 00:03:53 Zmiana wyglądu Souichiro-samy, 00:03:56 i podejrzane zachowanie mojej siostry. 00:04:04 Co do diaska... 00:04:08 wydarzyło się tamtej nocy...? 00:04:10 Tamtej nocy... 00:04:14 Nieźle. 00:04:16 Kim jestem dla Souichiro-samy? 00:04:20 Kim jest Souichiro-sama dla mojej siostrzyczki? 00:04:24 I co Souichiro-sama znaczy dla mnie? 00:04:59 Tagami. 00:05:01 Dlaczego tu jesteś? 00:05:02 Czyżbyś także został wezwany przez Isuzu... 00:05:05 w sprawie Klubu Jyuken? 00:05:08 O co tu chodzi? 00:05:10 To miała być _moja_ misja. 00:05:13 Szczerze mówiąc, jestem trochę zdenerwowany. 00:05:16 T-to...samo tyczy się mnie. 00:05:21 Masowe atakowanie słabeuszy jest wbrew kodeksowi prawdziwego wojownika. 00:05:24 Jeśli o to chodzi, to nie ma o czym mówić. 00:05:27 Człowiek, wybrany do pracy na najwyższym szczeblu Egzekutorów... 00:05:34 jest wartościowym przeciwnikiem! 00:05:39 Zdecydujmy kto... 00:05:41 jest prawdziwym katem...Tu i teraz! 00:06:02 Przestańcie! 00:06:05 Nie przypominam sobie, żebym rozkazała wam walczyć ze sobą. 00:06:16 Wiceprezydent...czy ty aż tak bardzo wątpisz w moje umiejętności? 00:06:20 Mylisz się. 00:06:21 Bardzo dobrze znam twoje możliwości, ale ta misja... 00:06:25 wymaga, żebyś całkowicie ich unicestwił! 00:06:27 Ci dwaj pierwszoroczniacy mogą stać się groźnymi przeciwnikami w niedalekiej przyszłości. 00:06:34 Absurd! 00:06:35 Absurd! Oni są tylko zwykłymi pionkami. 00:06:37 Więc o to w tym wszystkim chodzi... 00:06:40 O czym ty do cholery mówisz? 00:06:44 W Klubie Jyuken już są potencjalnie groźni ludzie. 00:06:52 Takayanagi? 00:06:54 To prawda, że posiada dużo mocy, ale wciąż... 00:06:56 Nie. 00:06:57 Nie wyczuwasz tego? 00:06:59 Nigdy tego nie poczułeś? 00:07:03 Pewnego razu przeszedłem obok niej na boisku. 00:07:20 Nigdy nie widziałem takich oczu jak jej. 00:07:26 Były głębokie, nieskończenie głębokie. 00:07:30 Jakby mogły dostrzec wszystko... 00:07:32 Jakby pochłaniały wszystko dookoła... 00:07:42 Nie możemy pozwolić jej na dalszy rozwój! 00:07:46 Jej mocą jest prawdopodobnie odziedziczony, niezwyciężony... 00:07:51 Ryuugan! 00:07:52 Ryuugan?! 00:07:54 Jeśli pozwolimy jej dalej się rozwijać, przerośnie nas w mgnieniu oka! 00:07:58 Dlatego też, muszę ją pokonać zanim to nastąpi! 00:08:03 Mam nadzieję, że zdajecie sobie sprawę z braku czasu. 00:08:05 Od razu przejdę do rzeczy. 00:08:10 Nasza strategia uległa zmianie... dziś wieczorem zmiażdżymy Klub Jyuken. 00:08:14 O co ci chodzi? 00:08:17 Przybędzie Prezydent... 00:08:26 [Rada studencka - Kwatera Główna Egzekutorów] 00:08:49 [Toaleta] 00:08:50 Co za okropna twarz. 00:08:52 Z tak okropną twarzą, nie ma co się dziwić, że Souichiro-sama mnie nie lubi. 00:09:03 Jest Złoty Tydzień, a mimo to nie ma tutaj nikogo oprócz nas. 00:09:10 Taa, ale wiesz, wyczuwam pewne wibracje właśnie _tam_. 00:09:16 Tam? 00:09:18 No. 00:09:19 Patrz. 00:09:20 Właśnie tam. 00:09:25 Jeest! 00:09:26 O co chodzi? 00:09:27 Jesteś znudzony? 00:09:30 Nie, ja tylko... 00:09:33 To nie tak, że jestem znudzony, ale... 00:09:36 Jeśli mam czas na tą dziecinną zabawę, 00:09:38 to wolę ćwiczyć. 00:09:40 Zdaję sobie sprawę, że nie mam co się równać z tobą, 00:09:42 ale czuję, że stałem się silniejszy. 00:09:49 "Opuść swoje pięści i oczyść swego ducha." 00:09:52 Czasami powinieneś dać odpocząć swojemu ciału i dać czas na odzyskanie sił. 00:09:54 To także jest wartościowy trening. 00:09:58 Twoje kostki są nieźle nadwyrężone. 00:10:00 Musisz bardziej na nie uważać. 00:10:06 G-głupia! 00:10:07 Co ty wyprawiasz? 00:10:08 Przesyłam swoją KI do nich, to je uleczy-- 00:10:11 Nie musisz tego robić! 00:10:20 Dobra, chodźmy na kręgle! 00:10:23 Przegrany płaci za wszystko! 00:10:28 Już dzisiaj zamykamy. 00:10:31 Proszę przyjść następnym razem. 00:10:36 P-przepraszamy. 00:10:44 Co? 00:10:45 Co się dzieje? 00:10:47 Hej, są tu jacyś goście od obsługi? 00:10:50 Cholera. 00:10:51 Wynośmy się stąd. 00:10:53 Jesteś pewien? 00:11:01 Dasz radę. 00:11:04 "Możesz widzieć nawet do tysiąca Ri" 00:11:09 To jest bezużyteczna moc, ale... 00:11:16 Jeśli robię to dla Souichiro-samy, 00:11:24 Mogę...mogę to zrobić! 00:11:29 Gdyby nie był twoim mężem, to prawdopodobnie zakochałabym się w nim. 00:11:37 Przepraszam, siostrzyczko. 00:11:38 Oszukuję w ten sposób, ale... 00:11:40 chcę móc w ciebie uwierzyć! 00:11:42 Chcę w ciebie uwierzyć, ale...! 00:11:46 Ale...! 00:11:47 Ja tylko...Ja tylko chcę wiedzieć... 00:11:48 Co się wydarzyło tamtej nocy! 00:11:52 Proszę...powiedz mi! 00:12:19 Aya? 00:12:20 Co ty wyprawiasz? 00:12:21 To twoja kole-- 00:12:28 Aya...ty... 00:12:41 Z-zaczekaj! 00:12:44 Przepraszam, czy wszystko w porządku? 00:13:00 Dobry wieczór, Natsume-san. 00:13:02 Nie wiem, co się przed chwilą wydarzyło, ale nie powinnaś kłócić się ze swoją siostrą. 00:13:07 Isuzu... 00:13:09 Isuzu Emi, co ty tutaj robisz? 00:13:12 Muszę obserwować posunięcia wrogiej organizacji, panno idotko! 00:13:20 Widzisz? 00:13:21 Jeszcze troszeczkę i twój łokieć pęknie. 00:13:26 Tłumaczenie i synchro: Eddie-san Uwagi na jeddie@gazeta.pl 00:13:39 Ależ to piękny dźwięk. 00:13:41 Pęknięcie w kości prawego ramienia i łopatki... 00:13:44 Leczenie zajmie ci przynajmniej sześć miesięcy. 00:13:49 Wreszcie zdecydowałaś się na otwarty atak na nas? 00:13:55 Jako wiceprezydent odpowiedzialny za Egzekutorów, 00:14:00 jest mi niezmiernie przykro, że coś takiego musiało się stać... 00:14:03 Ale powinniście czuć się zaszczyceni. 00:14:06 To jakby użycie bomby nuklearnej w celu zabicia muchy. 00:14:14 Masz wybór. 00:14:16 Rozwiąż Klub Jyuken i przyjmij neutralną postawę w stosunku do Egzekutorów, 00:14:20 albo złamię twoje prawe ramię, przec co nie bedziesz mogła już nigdy więcej poruszyć nawet palcem. 00:14:39 Przestań śnić na jawie, ty chlebowo(?)-włosa dziewczyno! 00:14:41 Co?! 00:14:43 Bardzo dobrze. Sama się o to prosisz. Złamię je. 00:14:49 Kurcze! 00:14:51 No tak... 00:14:54 Ta kobieta... 00:14:56 Teraz moja kolej! 00:14:57 A masz! 00:15:23 Jesteś całkiem wytrzymała, co? 00:15:27 Martwię się o Ayę i gnojki. 00:15:30 Ale ona nie pozwoli mi ot tak wyjść... 00:15:33 Teraz są wyrównane szanse. 00:15:36 Wyrównane?! 00:15:37 Wyrównane, mówisz?! 00:15:39 Nie niedoceniaj mnie, Natsume-san. 00:15:54 Trzecioklasistka Akademii Toudo, Wiceprezydent Egzekutorów, 00:15:58 Isuzu z Domu Annki. 00:16:01 Nadchodzę. 00:16:03 Cena ze moje włosy...nie jest mała. 00:16:07 Pokonam cię. 00:16:14 Wiedziałam, że ten dzień nadejdzie... 00:16:17 Ale nastąpił wcześniej niż sądziłam. 00:16:19 Dzień, w którym muszę stawić czoła przeszłości. 00:16:22 Dzień, który zadecyduje o przyszłości. 00:16:29 Ostatnia bitwa... 00:16:58 Czego chcecie? 00:17:00 Jeśli podejdziecie...
WielkiBozo