[15][30]Max! Caroline! [30][50]Patrz, idzie Han,|niosąc iPada Mini. [51][80]A może to iPad|niesie mini Hana? [98][115]Han ma mini iPada? [115][147]A nas nie stać nawet|na maxi pady [podpaski]. [166][198]Ale jestem wkurzony.|Utknąłem w kłamstwie. [198][231]To lepiej, niż kiedy|utknąłeś w plecaku. [240][257]Poważnie, dziewczyny.|Jestem w tarapatach. [258][297]Właśnie dostałem e-maila,|moja matka przyjeżdża z wizytą. [298][323]To ty masz matkę? [324][369]Sądziłam, że ożywiło cię życzenie dziecka|w sklepie z zabawkami. [371][396]::Project HAVEN::|::Prezentuje:: [397][460]{y:b}2 BROKE GIRLS [3x07]|Tłumaczenie: Goldilox [483][512]Han, mama przybywa aż|z Korei do ciebie. [512][550]- Czy to nie wspaniale?|- Taką ma się minę na świetną wiadomość? [568][595]Moja matka myśli,|że mam dziewczynę. [595][619]Mój ojciec nadal sądzi,|że nie było mnie w wozie, [619][650]gdy mój przyjaciel|rąbnął naciągacza w Hamptons. [659][693]Ona myśli, że mam dziewczynę,|bo chyba tak jej powiedziałem. [694][719]To powiedziałeś czy nie? [720][752]Mogłem. [758][783]I mogłem wysłać matce|czyjeś zdjęcie, [784][805]mówiąc, że to kobieta,|z którą chodzę. [805][857]Han, bawisz się z mamą|w kotka i myszkę? [863][881]Możliwe. [893][908]Kotek i myszka...|Właśnie. [908][966]Jak podrywasz babkę w barze,|a przy świetle widzisz, że ma wąsy. [975][1003]P.S...|Mnie to nie przeszkadza. [1013][1055]Nie, to znaczy udawanie kogoś,|kim się nie jest w Internecie. [1055][1074]Jak wszyscy w Internecie. [1094][1135]Moja matka chce jedynie,|bym się szczęśliwie ożenił jak moi rodzice. [1136][1172]A moja matka chce jedynie|leku na żółtaczkę typu C. [1192][1210]Patrzcie, to ona. [1210][1252]"Koreańska piękność June Kim,|pseudonim Szafir"? [1253][1281]Han, wybrałeś prostytutkę? [1292][1323]Nie jest prostytutką.|Ma stronę internetową. [1338][1366]A ja znam gościa,|co ma wizytówki, [1367][1408]a jego "praca"|to grzebanie w odbycie. [1409][1448]Napisane, że jest tancerką egzotyczną|w klubie dla panów na Manhattanie. [1449][1481]Idź tam i zatrudnij kurwę,|by udawała twoją dziewczynę. [1481][1512]Nie spodziewałam się,|że kiedyś tak powiem. [1513][1540]Próbowałem, ale bramkarz|kazał mi czekać w alejce [1540][1568]na mamę jak pozostałe dzieci. [1572][1612]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1612][1637]Więc miałem nadzieję,|że wy to załatwicie. [1637][1655]Han, tego nie zrobimy. [1656][1679]Kluby ze striptizem, kłamstwa...|To nie moja sceneria. [1680][1730]Nie twoja "sceneria"?|Ty masz scenerię? [1731][1763]Jaka ona jest, Caroline?|Nie widziałam jej. [1763][1787]Sama od dwóch lat|nie widziałaś swojej scenerii. [1788][1813]Zaufaj mi, teraz jest tu. [1840][1864]Rozumiem.|Tylko jedno pytanie... [1864][1904]Czy pozwoliłem wam za darmo|otworzyć okno z babeczkami? [1923][1935]Tani chwyt. [1936][1966]Niski, suczy...|Szanuję to. [1978][1992]Pójdziemy do tego klubu, [1992][2022]ale jak będzie za dużo golizny,|to ja stamtąd spadam. [2045][2086]Po raz pierwszy Han był w stanie|potraktować kogoś z góry. [2169][2190]Szafir zaraz do was przyjdzie,|moje panie. [2190][2209]Dziękuję, dobry człowieku. [2209][2243]Daj 20-stkę od Hana.|Tu dajesz napiwki, albo cię zabiją. [2257][2301]Dzięki, laluniu.|Możecie klapnąć na tej kanapie. [2301][2324]O nie.|Dziękujemy. [2339][2367]Nie zamierzam złapać... [2393][2429]dziś syfo-opyszczko-taczki. [2476][2515]To idealne miejsce|na szybkie oporządzenie. [2520][2545]Max, zachowuj się profesjonalnie,|kiedy przyjdzie. [2545][2561]Żadnych seksualnych komentów. [2562][2583]Zważywszy, że przywykła|przychodzić do kolesi, [2583][2618]którzy dzierżą przyrodzenie w dłoni|jak jakiś smętny prezent, [2625][2656]to z pewnością dam radę|jej nie obrazić. [2656][2679]Mówię tylko,|że pomimo lokalizacji, [2679][2705]pamiętajmy, że to kobieta|interesu jak my. [2741][2771]Przyszedł prezes zarządu. [2777][2802]Witam panie.|Gotowe na dobrą zabawę? [2802][2821]Całe życie na to czekałam. [2822][2835]Witam.|Miło cię poznać. [2836][2869]Jestem Caroline Channing,|a koleżanka to Max Black. [2904][2922]To jak ma być?|Nie robię dwóch na raz. [2922][2943]Która patrzy,|a która jedzie? [2952][2988]No tak. Żadna z nas|nie pojedzie per se. [2988][3024]Wstrzymaj się.|Wydałyśmy tu sporo kasiory Hana. [3028][3052]Jak chcę pojeździć,|to mam prawo. [3062][3105]- Jesteś June czy Szafir?|- Jak zapłacisz, mogę być i Paul. [3118][3153]June, nie przyszłyśmy po taniec|ani nic innego z twej oferty, [3153][3174]której nie osądzam,|bo mam otwarty umysł. [3174][3202]Byłam w Amsterdamie. [3209][3241]Jestem obserwowana, więc muszę|dla kogoś tańczyć albo mnie wywalą. [3241][3255]A wtedy wracam|do kelnerowania. [3255][3277]A obiecałam sobie|nie upaść znowu tak nisko. [3298][3328]Mówimy to codziennie,|szykując się do pracy. [3343][3354]Siadajcie.|Do roboty. [3355][3378]W porządku.|Chyba wyczyściłam plamy. [3546][3586]Oficjalnie spłaciłyśmy Hana. [3593][3638]Mogłabyś zapalić inne światło?|Ona ma alergię na prawdę. [3661][3686]June, rzecz w tym,|że mamy szefa... [3686][3715]Dajesz, laska. [3716][3751]Staram się zachęcać,|jak jedna kobieta interesu drugą. [3761][3809]W każdym razie, nazywa się Han Lee|i odwiedza go matka. [3810][3838]Niezła figura. [3839][3868]Nie, nie, nie, ja nie zachęcałam,|tylko komentowałam. [3869][3900]A ku ku, twoja głowa. [3901][3923]Potrzebował dziewczyny, [3924][3956]więc wysłał matce twoje zdjęcie,|mówiąc, że jesteś jego dziewczyną. [3956][3987]Chyba kolej na nią. [3999][4007]Sedno w tym, [4008][4036]że chętnie ci zapłaci,|byś udawała jego dziewczynę. [4037][4083]A ja ci zapłacę za pokazanie,|jak to robić moimi biodrami. [4084][4105]Ty byś była|świetną striptizerką. [4106][4135]Wiem, tylko mam lęk|przed sukcesem. [4147][4167]Możemy wyłączyć muzykę? [4183][4218]Bo tracę orientację,|i szczerze mówiąc, trochę się podkręcam. [4226][4267]A nie mogę być skrycie biseksualna|przy całej mojej niedoli. [4284][4291]Ile? [4291][4321]Tyle, ile bierzesz za seks,|ale wcale nie musi do niego dojść. [4322][4344]- Najwyżej całowanie.|- Całowanie kosztuje 500. [4344][4354]Uwielbiam cię. [4364][4389]Dam mu pakiet|"Doświadczenie z dziewczyną". [4389][4434]Nie ma dziewczyny, doświadczenia|ani pakietu, więc idealnie. [4468][4508]Proszę, Earl, gdy wejdzie moja matka,|udawaj, że to czytasz. [4517][4538]Biblia. [4550][4590]Pamiętam, kiedy wyszła|po raz pierwszy. [4630][4657]Nie sądziłem,|że będzie takim hitem. [4670][4701]Earl, mówimy o naszym Panu,|Jezusie Chrystusie! [4723][4761]Nie ma śladu|mama-say-mama-sah-ma-mama-Han? [4761][4783]Nie wiem.|Nie mam pojęcia, jak wygląda. [4816][4832]Przyszła. [4857][4875]Han! [4906][4960]Nie wiem, czy ona to mniejszy on,|czy on jest mniejszą nią. [5087][5126]Pani musi być matką Hana.|Jestem Earl. [5127][5170]Właśnie czytałem Biblię, [5170][5196]bo czyż nie zawsze to robię? [5196][5216]Mamo, to Caroline. [5306][5327]Caroline, nie wiedziałem,|że znasz koreański. [5327][5351]Wzięłam go fakultatywnie|po skończeniu japońskiego. [5352][5371]Czułam, że Azja|opanuje świat. [5372][5402]No i proszę, jak się przydał. [5411][5448]Caroline, twój koreański|jest bardzo dobry. [5448][5483]- A to Max.|- Miło mi poznać, pani Lee. [5542][5561]Co ta mina znaczy|po koreańsku? [5562][5591]Oznacza "zapnij bluzkę". [5601][5623]Proszę, mamo, siadaj.|Musisz być głodna. [5623][5637]Przyniosę menu. [5661][5706]To dziwne.|Zwykle dają ludziom radość. [5720][5744]Hanie Lee,|gdzie twoja dziewczyna? [5744][5761]Poznasz ją jutro na kolacji. [5761][5800]Chciała tu być,|ale kościół i neurochirurgia [5800][5821]za bardzo ją absorbują. [5835][5852]A mi się wydawało nierealne, [5852][5881]kiedy miałeś dziewczynę,|której nie trzeba pompować. [5895][5927]Han, o czym ty myślisz?|Jak zamierzasz tego dokonać? [5927][5952]Z pomocą dwóch najlepszych|przyjaciółek? [5953][5981]Świetnie.|Kim one są? [5995][6029]Sprowadź June do swego mieszkania,|to ją poinstruujemy. [6029][6056]Jeśli z tobą,|to będzie krótko. [6057][6074]Pamiętaj, że mi wisisz. [6074][6102]Nie, Han. W tym klubie|widziałam ciężarną ścianę. [6102][6121]Zatem... [6161][6181]sądzę, że jesteśmy kwita. [6263][6295]Jeśli mam tu spotkać June,|czemu mam zasłonięte oczy? [6295][6325]Byś nigdy nie odnalazł drogi|do tego mieszkania. [6336][6362]Ale mam twój adres|na podaniu o pracę. [6363][6378]Wcale nie. [6394][6415]Max, chyba już może to zdjąć. [6416][6450]Minęła godzina|i trzy razy go obróciłyśmy. [6461][6491]Ktoś bywa na pchlim targu. [6504][6530]I jedzie tu trawką. [6531][6582]Popalam sobie przed pracą.|Muszę. Mój szef to wrzód na tyłku. [6597][6613]Przyszła nasza laska na telefon. [6613][6641]Kolejne zdanie,|którego nie spodziewałam się powiedzieć. [6644][6675]Wyglądam, jakbym korzystał już|z usług pań na telefon, nie? [6675][6721]Han, ty nie wyglądasz, jakbyś telefonował|do jakiejś pani kiedykolwiek. [6721][6756]Muszę się uspokoić.|Masz herbatę rumiankową? [6760][6803]Nie, bo nie jestem rozwódką,|siedzącą jesienią na balkonie. [6811][6833]Ale mam coś, co pomoże ci|się zrelaksować. [6834][6856]Myślisz o... [6860][6898]Tak, ukołyszę cię do snu małym,|niewidzialnym gwizdkiem. [6954][6988]June, zarabiasz,|by opłacić szkołę? [6989][7011]Nie, lubię brać kasę za seks. [7012][7035]Co szkodzi zwalenie czasem ręką, [7035][7075]jeśli to spłaca hipotekę za mieszkanie|z widokiem na park, nie? [7075][7102]Życie jest czasem|takie zabawne. [7102][7143]Gdy tylko masz się za lepszego|od kogoś, okazuje się, że nie jesteś. [7213][7235]No to się zrelaksowaliśmy. [7236][7272]To było dzikie,|jak nastukanie chomika. [7289][7329]June, tu są szczegóły tego,|co Han napisał o tobie mamie. [7329][7352]Powiedziałeś mamie,|że skończyłam Harvard, [7352][7386]jestem chrześcijańską lekarką|i sławn...
Leila23