{1}{1}25 {1634}{1733}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1734}{1800}Dziękuje. {1997}{2073}Ale tu błogo... {2495}{2557}We to. {2820}{2945}- Po co szampan?|- Szampan to tylko szampan. {2949}{3029}To bardzo trudne. {3082}{3132}Chciałem... {3136}{3238}Nie sšdziłem, że tak będzie... {3747}{3778}Pomocy! {3782}{3851}O mój Boże! {4096}{4177}Wycišgnij chłopca! {4356}{4395}Wycišgnijmy go! {4399}{4450}Trzymać! {4454}{4528}Chwyć za line! {5232}{5246}Jak Ci na imie? {5250}{5274}Kyle. {5278}{5345}Wyjdziesz? {7840}{7930}Nazywał sie John Logan. {7940}{8015}Był z Oxfordu. {8027}{8109}Miał żone i małe dziecko. {8113}{8177}Kurwa... {8287}{8380}- Może mylał, że to jego obowišzek?|- Zabił się! {8384}{8521}- Nie do końca w hipokrytczny sposób.|- Dokładnie. {8592}{8705}- Ja bym tego nie mógł zrobić.|- Zrobiłby to samo. {8709}{8827}Nie mógłbym. Jestem urodzonym tchórzem. {8984}{9190}Po prostu wisiał tak przez pare sekund.|Zupełnie jakby miał odlecieć jak w jakiej bajce. {9201}{9304}- mieszne...|- Tom i Jerry... {9429}{9523}Ale nie odleciał, prawda? {9727}{9797}I co zrobilicie? {9801}{9970}Nagle to ja stałem się przywódcš.|Ci ludzie potrzebujš mojej pomocy. {9985}{10088}- Byłe jak mumia...|- Zombie. {10131}{10208}Było cialo do znalezienia. Praca do zrobienia. {10212}{10302}Zrobilimy co moglimy. {11468}{11524}Mylisz, że nie żyje? {11528}{11718}To mieszne jak to ujšł...|Zupełnie jakby oczekiwal, że on... wstanie, odejdzie. {11748}{11873}- Może był w szoku?|- Wszyscy byli w szoku. {11973}{12065}Ja teraz jestem w szoku. {12104}{12262}- Nie ma nic co moglibymy teraz zrobić|- Możemy sie pomodlić. {12356}{12455}To pomaga w chwilach jak ta. {12470}{12564}Coż... To naprawde nie w moim stylu... {12568}{12703}- Myle, że powiniene.|- Przepraszam, nie. Ty, prosze. Jeli musisz to miało. {12707}{12858}- Dlaczego ty nie chcesz?|- Nie sšdzisz, że on się modlił? {12973}{13039}Proszę... {13106}{13172}Proszę... {13807}{13948}- Co się stało z chłopcem?|- Pozbierał się i wylšdował pare mil dalej. {13952}{14018}O Boże... {14046}{14092}Tak więc doktor zmarł na darmo. {14096}{14167}To straszne. {14185}{14266}To nie ma sensu, prawda? {14270}{14345}Zrobiłe co mogłe. {14349}{14403}Jeste taki dzielny. Czy nie jest dzielny? {14407}{14456}Jeste jak ranger... {14460}{14535}Bo nim jestem. {14572}{14668}Zaraz się zaczne skurczać. {15174}{15229}Ale puciłem line... Puciłem. {15233}{15330}Ale gdyby nie pucił nie byłabym z Tobš. {15334}{15477}Ale gdybym nie pucił... Żaden z nas by nie pucił... {15560}{15680}Moglimy sprowadzić ten balon na ziemie. {15817}{15892}Przepraszam... {16001}{16160}Słuchaj... Leciałe w powietrzu. Jeste urodzonym ratownikiem. {16184}{16264}To była próba ratunku w powietrzu. {16268}{16331}Bawiłe się z życiem i przeżyłe. {16335}{16422}Jeste pieprzonym bohaterem. {16426}{16478}To był wiatr... {16482}{16670}- To był wiatr...|- Mogłaby przestać to powtarzać?|To nie był pieprzony wiatr! {17913}{18063}Gdy mówimy, że jestemy zakochani, co przez to rozumiemy? {18076}{18231}Czy możliwe jest, że ten zestaw uczuć jest tylko złudzeniem? {18377}{18505}Czy moze być to tylko trik wymylony przez nature abymy się pieprzyli? {18509}{18697}Wyobrażamy sobie, że miłoć ma sens,|ale czy możliwe jest, że jest bezsensowna? {18760}{18880}Spotty, jak wyglšda twoje życie miłosne? {21721}{21839}- Halo?|- Czeć kolego, tu Jack... Wiesz, od balonu. {21843}{21986}- Czeć... Skšd masz ten numer?|- Policja mi go dała. {22087}{22261}- Więc, o co chodzi?|- Zastanawiałem się czy nie chciałby się spotkać? {22278}{22498}- Właciwie to jestem bardzo, bardzo zajęty w tym momencie.|- Naprawde chcialbyć o tym pogadać... {22537}{22629}- Pogadać o czym?|- No wiesz... rzeczach... {22633}{22792}Co robisz teraz? Wiem, że jeste zajęty i troche się narzucam. {22845}{23096}Obiecuję. Spotkaj się ze mna ten raz i nigdy więcej nie będe ci przeszkadzał.|To obietnica jeli wiesz co mam na myli. {23100}{23346}Naprawdę uważam, że powinnimy porozmawiać o tym co się stało.|To znaczy o co w tym wszystkim chodzi... kurwa... {23419}{23501}No wiesz... Kurwa! {23535}{23579}Gdzie jeste? {23583}{23733}- Mogę przyjc do ciebie.|- Nie, nie, nie! Po prostu mi powiedz gdzie jeste. {23737}{23857}Jestem w parku po drugiej stronie ulicy. {24190}{24245}- Miło cie widzieć Jack.|- Jet... {24249}{24288}- Słucham?|- Jet. {24292}{24388}Przepraszam, Jet. Więc...? {24451}{24587}- Tam jest kafejka...|- Włanie jadłem niadanie. {24597}{24738}Chciałbym raczej wejć do rodka. To jest... doc ważne. {24742}{24796}Nie możesz mi tego powiedzieć tutaj? {24800}{24969}- Wiesz o czym mówie. Mam ci to przeliterować?|- Tak, własciwie chciałbym... {24973}{25022}- No dalej Joe.|- Mam mnóstwo pracy... {25026}{25152}- Nonsens.|- Nie. Naprawde. Jestem bardzo zajęty w trakcie czego ważnego.|Nie wiem o co chodzi... {25156}{25202}- Nie udawaj, że nie wiesz o czym mówie.|- Coż, nie wiem. {25206}{25362}Czemu nie możesz tego po prostu powiedzieć? Powiedz to. Otwórz się. {25366}{25505}Słuchaj... Dzięki, ale musze się zajšc czym innym. {25605}{25737}- No to na razie w takim bšd razie...|- Czeć. {26619}{26760}- Jest dziwnie przyjacielski...|- Może jest samotny? {26817}{26893}Tak... Samotny. {27048}{27165}- Bardzo przyjazny.|- Brzmi na miłego. {27583}{27789}- Mówimy, że to tylko ewolucja.|- Być może wszystkie ludzkie zachowania majš ten sam cel. {27901}{27968}Bycie miłym, powięcenie {27972}{28166}Więc to nie ma nic wspólnego z charakterem czy osobowociš lub po prostu dobrociš? {28303}{28400}Może to też jest złudzenie. {28759}{28902}Jest miła i rozpromieniona. Ma dobre poczucie humoru. {28984}{29085}Problem w tym, że mówi tylko po polsku. {29089}{29161}Gdzie jš poznałe? {29165}{29245}Jest sprzštaczkš. {29367}{29438}Pięknie, naprawde pięknie. {29442}{29546}Ale jest czym znacznie więcej. {29636}{29777}Jeste mojš siostrš. Powinna powiedzieć co miłego. {29798}{29969}- Cholera jasna.|- Gdy my się pobierzemy będziemy mieć dużo dzieci... {30167}{30318}- Ale co jeli będziemy mieć?|- Zgadnij jak będš wyglšdać. {31309}{31423}Mylałem, że powiedziałe, że się już nie zobaczymy. {31427}{31520}Nie, jeżeli mi co powiesz. {31524}{31626}Musisz przestać mnie ledzić. To się robi dziwne. {31630}{31700}Dlaczego nie napiszesz tego w swojej cudnej ksišżce? {31704}{31794}No dalej. Nikt nie widzi. {31798}{31866}Tak... OK. {32227}{32272}- Dlaczego nie możesz tego napisać?|- Co? {32276}{32317}Myle, że wiesz. {32321}{32541}- Jayz, nie wiem o co chodzi...|- Jet, ma być Jet. Podpisałe "dla Jayz..." Jet...|- Przepraszam. {32586}{32641}OK? {32767}{32874}Jeste chrzecijaninem Joe, Joseph...|- Co? {32878}{33079}Nie ma się czego wstydzić. Joey, Jojo...|Nie sšdzisz aby w końcu zauważył kim jeste? {33088}{33192}Kim jestem? Nie... Przepraszam. {33217}{33319}- Owocem ducha jest miłoć.|- Co?|- Miłoć. {33323}{33448}Korneliusz, rozdział pišty.|O Jezus, nie... {33529}{33592}- Co ja ci zrobiłem?|- Nic mi nie zrobiłe. {33596}{33740}- Nie potrafie kontrlować mych emocji tak jak ty i daje ci to władze nademnš|- Nie wiem do czego zmierzasz... {33744}{33832}- ... ale nic na to nie poradze, prosze, prosze nie zachowuj się tak!|- Jak?! {33836}{33906}Jeli jest to żart to musi się to skończyć bo rani nas obu. {33910}{34125}Nie wiem kim jeste... i nie wiem gdzie żyjesz i nie wiem czego chcesz tak naprawde|i prawde mówišc nie obchodzi mnie to. {34129}{34256}Więc mógłby prosze zostawić mnie w spokoju? {34260}{34343}- Powiedz to! Zrobiłe tš mine.|- Jakš mine? {34347}{34532}Co chcesz żebym zrobił?|Nawet nie próbujesz być przekonywujšcy. To oczywiste. {34541}{34773}OK, jeli to co co zrobiłem cię zasmuciło lub co powiedziałem...|ale daj mi jaki lad bo nie wiem co. {34813}{34926}Ale cokolwiek to jest to przepraszam.|Naprawde, szczerze przepraszam. {34930}{35032}Ja tylko nie wiem o co chodzi? {35048}{35133}Joe, Joey... Joseph! {35249}{35339}Nie rób tego, prosze... {35403}{35482}- Bšd dzielny.|- Co? Co masz na myli?! {35486}{35580}Dzielny! Wiesz, co mówie. {35654}{35769}Nie zostawiłem go...|Co powiedziałe? {35873}{35961}To bylimy my wszyscy. {35999}{36060}A nie? {36244}{36399}Widzę mojš prace jako powrót do wspaniałych rzeb renesansu. {36444}{36567}Ja tego nie powiedziałam. Nie jestem taka. {36665}{36769}- Nie widzę cie.|- Przepraszam. {36844}{36980}Kocham twoj głos. Chciałabym wyrzebić twój głos. {37001}{37135}- Czy jest co co mogę zrobić?|- Nie, bo im więcej mówisz tym bardziej się stresuje. {37139}{37271}- Dobrze, nie powiem już ani słowa.|- Dziękuje. {37379}{37431}Jak leci? {37435}{37510}- Jest dziadkiem!|- O kurwa! {37514}{37608}Absurdalne ale prawdziwe. {37648}{37681}Papa. Dziekuje. {37685}{37713}- Jak to robisz?|- To łatwe, naucze cie. {37717}{37872}- Zepsujesz sobie reputacje.|- Zasługuje na swojš reputacje. {37903}{38004}- Uciskasz Trie?|- Tak. Paa. {38109}{38189}Co o tym mylisz? {38257}{38338}- Jest dobre.|- Co jest nie tak? {38342}{38400}Nie, jest dobre. Bardzo dobre. {38404}{38461}Co?! {38509}{38608}- Gadalimy o tym.|- O czym? {38674}{38778}Czemu nie możesz tego zrobić dla mnie? {38782}{38930}- Zrobiłam twoje dłonie.|- Zrobiła wszystkie cholerne dłonie każdego. {38934}{39003}- Dłonie nie sš tak osobiste.|- A co z resztš mnie? {39007}{39107}- Jestem zainteresowana tylko twoimi dłońmi.|- Wielkie dzięki. {39111}{39181}Kocham twoje dłonie. Uważam, że sš ładne i kociste. {39185}{39309}- Kociste... Zrób moje stopy.|- Robie stopy. {39313}{39412}- Tak czy siak, to nie to samo.|- Czemu nie możesz zrobić mojej twarzy? Dlaczego? {39416}{39547}- Coż, nie wiem jak to wytłumaczyć.|- Spróbuj. {39673}{39861}- Jeste mi zbyt bliski... tak mi się wydaj...
Happyornot