{1}{1}25 {30}{55}<i>W poprzednich odcinkach</i>: {59}{122}Mistyczna cišża tuż pod moim nosem? {182}{281}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {282}{322}<i>Jeste jednš ze starych Mocy?</i> {326}{376}<i>Jestemy ocaleni.</i>|<i>Jest wyjštkowa.</i> {380}{440}<i>Wieczna rozkosz.</i>|<i>Powiedz, co mamy zrobić.</i> {484}{527}Jeste ranna. {531}{594}Starłam sobie palce do krwi,|a wcišż nie mogę sprać tej... {604}{629}Fred? {677}{726}Nie mogę uwierzyć, że Fred jest zła. {730}{841}Znajdziemy tę Fred, ale nie dzi.|Jutro pójdzie nam łatwiej. {845}{941}<i>Dzień dobry, Los Angeles.</i>|<i>Dziękuję, że mnie tutaj zaprosilicie.</i> {945}{995}<i>Jeli ona jest na zewnštrz,</i>|<i>stanowi zagrożenie.</i> {999}{1035}Musimy jš zabić. {2074}{2100}Co do...? {2329}{2386}- No, to teraz naprawdę jestem zły.|- Znajdziemy jš. {2390}{2441}Mamy co gorszego do zrobienia,|niż tylko jš znaleć. {2482}{2517}Tam! {2580}{2616}Przepraszam. {2746}{2802}- Twoja katana...|- Jaka dziewczyna mi jš podarowała. {2816}{2888}Powiedziała, że to Jasmine chciała, bym to ja jš nosiła.|Czy to nie wspaniałe? {2892}{2948}Czy Jasmine nie jest super? {2952}{2995}- Jasmine jest super.|- Jest cudowna. {2999}{3048}Rozdzielamy się.|Ona nie może być daleko. {3783}{3816}Anioł Ciemnoci.|S04E19. /Magic Bullet/ {5339}{5415}Przykro mi. Naprawdę bym chciał|móc co zrobić, naprawdę. {5426}{5468}Następny. {5512}{5597}- Czy nie jestem zbyt póno, by dostać tu pokój?|- Tak, obawiam się, że tak, kowboju. {5601}{5655}Jedynki, apartamenty,|każda mysia dziura jest już zajęta. {5659}{5713}Pielgrzymi rozbijajš swe namioty|na tutejszym parkingu. {5717}{5822}Spróbuj powiedzieć to trzy razy szybciej, a|sam odczujesz, jaki miałem tutaj dzień. {5851}{5941}Oddam ci mój dom, jeli tylko będę mógł tu zostać.|Jest fajny. I ma basen. {5947}{6015}Daj spokój.|U nas tak się nie robi, przyjacielu. {6019}{6087}Jasmine nie chce twojej własnoci,|zatem i ja jej nie potrzebuję. {6125}{6178}Ja tylko chcę być w jej pobliżu, rozumiesz? {6182}{6244}Widziałem jš w wieczornych "Wiadomociach"... {6248}{6327}...i chciałem jej podziękować|za obdarzenie mnie uczuciem... {6331}{6365}Zatem dołšcz do chóru. {6369}{6446}Wštpiłem, że Nasza Pani Wieczystej|Morskiej Bryzy istnieje naprawdę... {6450}{6551}...aż boska Panna J. weszła przez|te włanie drzwi i wprost do mojego tyłka. {6591}{6627}Bo tam włanie mam serce. {6647}{6697}Fizjologicznie rzecz bioršc. {6701}{6736}Mogę pokazać zdjęcie rentgenowskie. {6856}{6964}Nie bšd taki niemiały, dryblasku.|Id załapać się na porcję jej cudownej boskoci. {7002}{7077}Witajcie. Dziękuję, że przyszlicie. {7360}{7485}Twoje dziecko będzie żyło zdrowo i bogato. {7579}{7613}Jak ty to robisz? {7617}{7687}Chiński nie jest taki trudny,|jeli żyjesz miliardy lat. {7691}{7780}Nie, idzie mi to, skšd wiesz,|co dana osoba chciałaby usłyszeć? {7784}{7828}Wystarczy spojrzeć wgłšb ich serc. {7906}{7999}A czasem wystarczy widok twarzy. {8032}{8064}<i>- Senor.</i>[Proszę pana.]|<i>Si?</i>[Tak?] {8069}{8138}Dignida y fuerca transu te bigote Su|[Twoje wšsy nadajš ci wyraz siły i godnoci] {8143}{8206}<i>Gracias. Muchas gracias.</i>|[Dziękuję, bardzo dziękuję] {8216}{8312}- Chciałbym móc widzieć to, co ty widzisz.|- O tak, będziesz. {8363}{8458}Witajcie. Moja miłoć|obejmuje was wszystkich. {8526}{8593}Czy mogę przeprosić na moment? {8751}{8830}- Bylimy tak blisko, a ona stała się jak Houdini.|- Co jak Houdini? {8834}{8867}Uciekła. {8871}{8953}Z pewnociš Fred podłapała jakie|sztuczki tutaj, w Agencji Anioła. {8957}{8990}Ale złapiemy jš. {8994}{9112}- Ja jš znajdę. I przyniosę jej skalp.|- Nie. Jasmine chce jš mieć żywš. {9116}{9206}Racja. Fred będzie żyła dopóki nie zrozumiemy,|dlaczego odrzuciła miłoć Jasmine. {9210}{9294}- Dlaczego ktokolwiek w ogóle może odrzucić miłoć?|- Bo ona ma już w tym wprawę. {9298}{9357}Jakikolwiek jest tego powód,|musimy jš znaleć... {9361}{9429}...żeby Jasmine mogła jš naprostować. {9692}{9737}Chciałaby pójć ze mnš?|TAAAAK! {9924}{9989}A ty, przyjacielu, przyłšczysz się do nas? {9993}{10054}Tak. Dziękuję ci. {10058}{10118}Stokrotne dzięki za wasze przyjcie.|Błogosławię was. {10171}{10222}Sšdzisz, że kiedy wemie i nas? {10226}{10285}Jeli nam się poszczęci. {10301}{10373}Ale nie wczeniej, nim znajdziemy Fred. {10712}{10794}Hmmm, czeć. Najpewniej|mnie nie pamiętasz. {10798}{10890}Trzy dni temu. Masowa hipnoza.|Zastanawiała się, jak to możliwe. {10940}{10994}Czytałam o tym. {10998}{11063}Nawiasem mówišc, nieco szurnięte teorie. {11068}{11163}Moim zdaniem wszystkie te teorie|masowej hipnozy rojš się od błędów. {11167}{11254}Szukam czego o kontroli umysłu, która|może dotyczyć każdego z osobna. {11361}{11418}Może i co dla ciebie mam. {11457}{11502}<i>Astralne Projekcje</i>. {11535}{11594}<i>Leksykon Diabłów</i>? {11620}{11689}Musisz mieć strasznie zróżnicowanš klientelę. {11734}{11844}Miałem. Jeste jedynš klientkš|od czasu, gdy była tu ostatnim razem. {11889}{11952}Nie ma popytu na ilustrowane|analizy seryjnych zabójców... {11956}{12020}...kiedy żyjesz|w utopijnej krainie cudownoci. {12050}{12093}Rozumiesz, co mam na myli? {12097}{12140}Właciwie to nad tym nie mylałam... {12207}{12241}To musi być ciężkie. {12275}{12324}Ciężkie? {12328}{12395}Żartujesz? To jest wspaniałe. {12408}{12461}Wspaniałe? Naprawdę? {12465}{12587}Jasne. Popatrz tylko na mnie.|Nigdy nie byłem szczęliwszy. {12631}{12735}Pewnie. Teraz to dostrzegam.|Niemal promieniujesz. {12787}{12859}Pstrykałem po kanałach radia ostatniej nocy. {12863}{12933}Nie ma tam nic dobrego,|odkšd Art Bell odszedł na emeryturę. {12937}{12991}Ale trafiłem na tę kobietę,|na to, co mówiła. {13004}{13036}Jasmine. {13054}{13136}No. Ty też, co? {13140}{13225}Ona była jak głęboki haust wieżego powietrza.|Słuchałem przez prawie godzinę. {13241}{13293}Jestem nowym człowiekiem. {13298}{13395}Miałem bzika na punkcie kontroli umysłu,|czytałem wszystko, co mi tylko wpadło w ręce. {13399}{13453}A teraz już w to nie wierzysz? {13457}{13501}Ależ wierzę. {13505}{13569}Tyle że już więcej mnie to nie martwi. {13592}{13677}Zatem nie martwi cię, że jest całkiem możliwym,|że jest kto, kto może nacisnšć... {13681}{13792}...biologiczny lub elektroniczny guzik, który|likwiduje twoje wszystkie ideały... {13796}{13853}...i zastępuje je|jakim z gruntu odmiennym planem... {13857}{13942}...który degraduje cię|do czego w rodzaju bezmózgiej kukiełki? {13946}{14034}Rany. A to o mnie mówili,|że jestem paranoikiem. {14054}{14136}To znaczy, nie zrozum mnie le.|Ja nadal mam w głowie te implanty. {14140}{14254}I CIA wcišż podsłuchuje.|Tyle że mnie to już w ogóle nie obchodzi. {14258}{14331}Za to wysyłam strumień miłoci Jasmine|prosto do ich satelity. {14335}{14395}Dzielę się tš miłociš z tymi sukinsynami. {14413}{14452}Tak, to ich nauczy. {14483}{14556}Hej, teraz to rozumiem. {14591}{14694}- Rozumiesz?|- Tak. Wiem, co ty robisz. {14942}{15008}Chcesz zwalczać ogień ogniem. {15012}{15114}Upewnić się, że rzšd i pozostałe sukinsyny|poznajš miłoć Jasmine. {15118}{15196}Włanie tak.|Włanie taka jest prawda. {15200}{15281}Dlaczego tylko my|mielibymy być szczęliwymi, promiennymi ludmi? {15323}{15410}Nie powinnimy używać złych urzšdzeń|"człowieka"... {15414}{15495}...kiedy mamy "tę kobietę". {15499}{15623}Musimy uwierzyć, że miłoć Jasmine|ogarnie cały wiat, jak ogarnęła nas. {15676}{15755}Tak, mam dzi prawdziwie dobry dzień. {15773}{15819}Była tutaj. {15823}{15896}Ile miałe lat, gdy odkryłe,|że możesz tropić w taki sposób? {15900}{15966}Nie pamiętam, 5 albo 6. {15970}{16049}W Quor-toth nie więtuje się urodzin. {16053}{16101}Holtz wymylił takš grę, a ja mogłem ćwiczyć. {16105}{16166}Masz na myli, że chował pewne rzeczy,|a ty miałe je znajdować? {16170}{16241}Co w tym gucie. Przywišzywał mnie do drzewa,|a potem uciekał, co sił w nogach. {16245}{16284}Co? {16288}{16389}No wiesz, żebym się uwolnił,|a potem go odnalazł. {16393}{16487}- Pewnego dnia zajęło mi to tylko 5 dni.|- 5 dni? {16491}{16547}Zostawił cię i...? {16551}{16594}Connor, to straszne.|To... {16598}{16636}Dlatego włanie jestem takim dobrym tropicielem. {16649}{16692}Fred odpoczywała tu kilka chwil. {16808}{16892}Jasmine chce, żebymy wrócili do hotelu. {16899}{16939}<i>Zanim pojawił się człowiek...</i> {16943}{17081}<i>... wielkie byty przemierzały Ziemię. Nieopisana</i>|<i>moc emanowała z każdej strony wiata.</i> {17085}{17175}To brzmi jak wstęp do jednego z tych filmów|o czarodziejskich krasnoludkach. {17179}{17279}- Hobbitach. Oglšdasz filmy?|- Uwielbiam je. {17283}{17372}Zatem dobrze, powinna wiedzieć, że to jest|najwspanialsza historia, jaka kiedykolwiek została opowiedziana. {17376}{17406}Pochlebca. Ale słodki. {17410}{17514}Za kilka dni strona www będzie gotowa.|Daj znać, kiedy ma się pojawić online. {17518}{17543}Wkrótce. {17547}{17611}Nie rozumiem, dlaczego|nie pójdziesz do studia TV... {17615}{17690}...nie powiesz "No to jedziemy z tym koksem"|i słodkimi słowy przekażesz wiatu swojš miłoć. {17694}{17757}wiat nie jest jeszcze gotowy.|A i ja jeszcze wiele muszę się nauczyć. {17791}{17828}Proszę. {17865}{17921}Wezwała nas.|Jak to zrobiła? {17925}{17979}- Poczulimy to.|- Wszyscy jestemy połšczeni. {17983}{18100}My wszyscy. A teraz, gdy już wszyscy jestemy,|chcę wypróbować to połšczenie. {18104}{18187}- Znajdziemy Fred.|- Czy nie cały czas to włanie usiłujemy zrobić? {18191}{18252}To co innego.|Doć pętania się po miecie. {18256}{18299}Wszyscy bierzemy się ...
rolvik