{1}{1}23.976 {533}{628}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {629}{672}- Co to jest, Wesley?|- "To"? {674}{700}Nie ma żadnego "tego". {750}{798}O nic mi nie chodzi, naprawdę. {811}{886}Tak tylko się przechadzam,|patrzšc, czy wszystko w porzšdku. {933}{1015}- wietnie.|- Och, dobrze. Dobrze. {1040}{1068}Jeste pewien? {1085}{1108}Acha. {1116}{1148}Dobranoc. {1177}{1213}Dobranoc. {1268}{1290}Wcišż tu jeste. {1299}{1412}Na to wyglšda. Zatem jest pewien, że|nic ci nie leży na wštrobie? {1436}{1528}Jeli masz co do powiedzenia, to może |byłoby dobrze się tym podzielić? {1573}{1605}Nic. {1664}{1686}Doprawdy? {2502}{2539}Czeć, Lindsey. {2807}{2861}- Ty krwawisz.|- Sšdzę, że istotnie tak jest. {2898}{2965}- Czy co się stało?|- Och, Boże, oczywicie. {2989}{3092}Tak wiele rzeczy; a wszystkie je pamiętam.|O której konkretnie teraz mylisz? {3142}{3218}To było przedwczesne.|Za wczenie wysłalimy cię do niego. {3279}{3380}Lindsey. Ty nigdy nie mówisz o sobie. {3401}{3486}Masz dziewczynę? A może chłopaka? {3507}{3535}Kogo wyjštkowego? {3568}{3596}Nikogo nie mam. {3614}{3707}Nie. Naprawdę nie masz? {3721}{3821}Jeste z kim przez 150 lat,|sšdzšc, że znasz go na wylot. {3873}{3922}Jednak, nic się nie udaje. {3949}{4042}Angelus.|Och, powiniene widzieć nas wtedy razem. {4056}{4091}Wtedy był zupełnie inny. {4132}{4163}I ja też. {4209}{4254}A wiesz, kim dla siebie dzi się stalimy? {4285}{4316}Wrogami. {4330}{4408}Och, nie. Kim znacznie gorszym. {4468}{4535}Teraz jestemy bratnimi duszami. {4754}{5954}Anioł ciemnoci.|S02E07./Darla/. {6658}{6722}Niech kto zamknie okiennice. {6764}{6875}Wydaje mi się, że nie jest właciwe,|bym umierała, kiedy słońce wieci tak jasno. {7024}{7078}Więcej go już nie zobaczysz. {7115}{7200}Zanim ono zajdzie,|pożegnasz się z tym życiem. {7252}{7344}Nie prosiłam o księdza.|Kto go tutaj wezwał? {7359}{7441}Ty sama. |Wzywała mnie, jęczšc w malignie. {7481}{7514}Nie pamiętam. {7527}{7576}Czy w ogóle wiesz, kim ja jestem? {7603}{7652}Kobietš wspólnš dla wielu. {7664}{7731}Nie mam męża, nie ma po mnie spadku. {7756}{7819}Tak, wiem, kim jeste. {7832}{7921}- Jestem nierzšdnicš.|- Cóż, tak. To również wiem. {7939}{8051}Powinna była poprosić o księdza dawno temu.|Twoje życie może byłoby lepsze. {8076}{8160}A ty powiniene był odwiedzić mnie |wczeniej niż dzi, ojczulku. {8183}{8256}Twoje życie zapewne stałoby się |dzięki temu bardziej interesujšce. {8274}{8388}Czy jeste gotowa wyrzec się diabła |i błagać Boga o wybaczenie? {8411}{8462}Bóg nigdy nic dla mnie nie uczynił. {8488}{8510}Zostawcie nas. {8610}{8664}Nie uratuje pan jej życia. {8686}{8762}Ale ja wcišż jeszcze mogę uratować jej duszę. {8777}{8834}Mojej duszy nie ocali już nic. {8854}{8909}Niech sobie diabeł mnie bierze, skoro chce. {8930}{8985}W każdym razie i tak umrę. {8959}{9047}Nie, nie umrzesz. {9187}{9249}Odrodzisz się. {9294}{9321}Znam cię. {9325}{9363}Przyszedłem do ciebie ostatniej nocy. {9432}{9497}piewałem ci z tego okna. {9538}{9569}Teraz sobie przypominam. {9615}{9641}Czy jeste mierciš? {9660}{9687}Ależ skšd. {9737}{9759}Zatem czym? {9783}{9835}Jestem twoim zbawicielem. {9844}{9915}Bóg nigdy nic dla ciebie nie uczynił. {9966}{10007}Ale ja tak. {10219}{10276}Sšdzę, że to naprawdę zły pomysł. {10286}{10401}Nie możemy czekać, aż Wolfram&Hart|wykonajš swój ruch. Wyprzedmy ich. {10380}{10453}- Czy to oznacza ponowne uprowadzenie?|- Wystarczy, że jš znajdziemy. {10471}{10586}To ta kobieta, której jako nie mogłe |dostrzec w swojej sypialni przez ostatnie trzy tygodnie? {10609}{10670}- To co innego.|- Innego, akurat. {10685}{10731}- Punkt dla Cordelii.|- Nareszcie! {10746}{10851}Wczeniej Darla sama chciała być odnaleziona.|Ale teraz jest wród jakich 6 milionów ludzi. {10868}{10904}Może być wszędzie. {10914}{11012}Jestemy detektywami, znajdujemy.|To włanie to, w czym jestemy dobrzy. {11036}{11104}Raczej cieńcy jak drucik.|Zanim nie znajdziemy strony: {11113}{11220}"www.Darla-tu-się-kryje.com",|nic nam się z tym nie uda zrobić. {11244}{11292}To nie będzie łatwe. {11351}{11401}Wczeniej on mówił, że potrafi jš wyczuć. {11427}{11498}Może powiniene kršżyć po miecie|z nosem przy ziemi... {11504}{11551}...i węszyć? {11641}{11697}Naturalnie zaczekamy, aż zajdzie słońce. {11717}{11769}Wielka firma, powinni mieć wiele budynków, |na przykład dla pracowników spoza miasta. {11778}{11845}Oni nie sprowadzili jej z Miami. {11855}{11945}Została sprowadzona |z najgłębszych otchłani piekła poprzez starożytny rytuał. {11977}{12038}Tak czy inaczej jej mieszkanie musi ich kosztować. {12084}{12170}A prawnicy zapewne zdecydowali się |przyoszczędzić i wpisać to w koszty? {12221}{12335}- Sprawdzę ich stan własnoci nieruchomoci.|- Zerknij również do tych wynajmowanych. {12319}{12368}Ona chciałaby co z ładnym widokiem. {12410}{12460}Darla zawsze uwielbiała ładne widoki. {12519}{12556}Angelus. {12596}{12673}Co po łacinie oznacza "Anioł".|Jakie to cudowne! {12703}{12804}Jego imię byłoby legendš w jego rodzinnej wiosce,|gdyby zostawił tam kogokolwiek żywego. {12825}{12855}Podróż była udana. {12871}{12896}Cieszy mnie to. {12932}{13009}Wycięlimy krwawy szlak |przez Walię i częć Anglii. {13024}{13054}On był wspaniały. {13069}{13113}Ludzie z Yorkshire. |Twardzi jak podeszwa. {13222}{13275}Darla powiedziała mi, że| jeste niby tam mistrzem. {13283}{13332}Nie "niby tam", a Mistrzem.| On rzšdzi naszym zakonem. {13345}{13445}Zakonem Aureliusa.|Jestemy wybranymi, elitš. {13467}{13504}A gniedzicie się w kanałach ciekowych? {13574}{13645}Przyczailimy się tutaj, |oddajšc hołd naszym poprzednikom... {13666}{13737}...oczekujšc na ten przyobiecany dzień,|w którym powstaniemy. {13742}{13837}Powstaniemy i zniszczymy |cały ten wiat na górze! {13864}{13911}- Po co?|- Huh? {13956}{14044}Cóż, czy byłe może |ostatnimi czasy na powierzchni? {14063}{14085}Tam jest całkiem miło. {14094}{14203}Ja na przykład, nigdy bym nie mógł|zamieszkać w takiej mierdzšcej, szczurzej norze jak ta. {14231}{14324}Wybacz, ale bez przyzwoitego łoża |staję się prawdziwym potworem. {14353}{14396}Czy tak włanie nie jest, ukochana? {14399}{14427}Jest młody. {14445}{14504}A ona też uwielbia puchowe posłania... {14506}{14567}...i miękkie tkaniny.|I widok. {14598}{14699}Zawsze musi mieć piękny widok;| prawda, owieczko? {14720}{14796}Niedawno jedlimy.|W jego żyłach krew jeszcze buzuje od goršca. {14812}{14839}Zauważyła to? {14842}{14915}Wychodzimy na powierzchnię, |by jeć oraz zwiększać nasze grono. {14934}{15003}Nie mieszkamy poród tej ludzkiej zarazy. {15026}{15113}Całkiem słusznie. |Z takš twarzš i tak by nie mógł tam się pokazać. {15103}{15145}Angelus! {15194}{15240}It's not stuck like that, is it?[?] {15255}{15310}Mistrz wyzbył się ludzkich cech. {15332}{15381}A czy ja też będę miał |taki nos nietoperza jak on? {15393}{15480}Niewiele wampirów |jest wystarczajšco sprytnych, by dożyć moich lat. {15500}{15563}Co ty tylko potwierdzasz. {15730}{15788}Neapol. Ty i ja, Darlo.|Co ty na to? {15837}{15868}Angelus. {15898}{15976}To nie jest miejsce dla ciebie,|to zwišzanie z takimi, jak on. {15990}{16033}Powiniene okazać szacunek. {16128}{16214}Przy mnie jest twoje miejsce.|Na zewnštrz, w wiecie... {16235}{16296}...pożywiać się wedle woli,|brać, czego tylko potrzeba. {16326}{16418}Dam ci widoki, jakie uwielbiasz.|Dam ci wszystko. {16602}{16635}Powiedz prawdę. {16678}{16745}Czyjš twarz chcesz oglšdać przez wiecznoć? {16785}{16851}Jego czy mojš? {16862}{16946}Idiota. Ja jš stworzyłem. {17214}{17287}Zamierzasz odejć z tym ogierem? {17719}{17790}Nie, niech idš. {17826}{17940}To długo nie potrwa.|Daję im co najwyżej stulecie. {17918}{17938}"Darla." {17945}{18017}"Anglosaska forma,|oznaczajšca 'Ukochana"'. {18052}{18147}Weszło do powszechnego użycia |jakie 100 lat po jej urodzinach. {18190}{18234}To on musiał je jej nadać. {18328}{18383}Ja nawet nie znam jej prawdziwego imienia. {18405}{18430}Jakie sukcesy? {18435}{18487}Jeszcze nie. Pracujemy nad tym. {18543}{18620}- Co w końcu się okaże.|- O tak, tego się włanie boję. {18665}{18743}Anioł, przyznaj, że Darla ma na ciebie... {18757}{18805}...szczególny wpływ. Zły. {18818}{18923}Zabiłem jš, Wesley, a ona wróciła.|Oni jš sprowadzili z powrotem. {18956}{19010}Muszę wiedzieć, po co. |I czemu jako człowieka? {19017}{19085}Może to był jedyny sposób... {19109}{19180}...by mogli jš jako kontrolować? {19186}{19281}Anioł, a może chodziło im włanie o to. {19324}{19422}Całš swojš uwagę| skierowałe na odnalezienie tej kobiety. {19462}{19563}Sšdzisz, że zadali sobie taki trud |tylko po to, by odwrócić mojš uwagę? {19615}{19679}To możliwe.|A jeli to był powód.... {19722}{19747}To zadziałał. {20136}{20171}Jeste głodna? {20274}{20354}Mogę ci przynieć kanapki z automatu. {20365}{20430}Nie jest to jaka |specjalnie wykwintna kuchnia, ale-- {20431}{20456}Lindsey. {20492}{20513}Holland. {20523}{20555}Darlo, jak się masz? {20569}{20633}Nic mi nie jest, Holland.| Dobrze cię widzieć. {20645}{20734}Cała przyjemnoć po mojej stronie.|Lindsey, pozwól na słówko. Wybacz nam na chwilę. {20906}{20946}Będę niedaleko. {21167}{21221}Mylałem, że ustalilimy to całkiem jasno. {21243}{21336}Nawišzała kontakt.|Nie jest rozsšdne, by przebywała tu nadal. {21351}{21430}Wiem. Ja tylko jako nie mogłem|zostawić jej samej. {21535}{21606}I to włanie jest problem.|Ona wcišż wykazuje posttraumatyczne-- {21611}{21668}- Załamuje się.|- Tak bym tego nie ujšł. {21688}{21720}Jednak zmieciła się w naszym rozkładzie. {21749}{21811}- Co?|- Musimy przypieszyć pewne sprawy. {21826}{21899}Ale jestemy gotowi.|Postšpiłe słusznie. Dobra robota. {21918}{21949}Nie pozwól jej stšd wyjć. {21...
rolvik