{1}{1}25 {49}{79}Dobra, dobra, sprawdziłam. {81}{169}Mamy "Earl Grey", "English|Breakfast", cynamonowš... {172}{265}...rumiankowš, "Mint Medley",|jeżynowš oraz... {267}{299}...chwila, jeszcze jedna... {311}{346}..."Lemon Soother". {377}{438}To nie pan jest facetem,|który pytał o herbatę, prawda? {473}{498}W porzšdku. {513}{598}Przyjaciele {617}{716}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {718}{763}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {767}{835}Występujš: {1578}{1663}"Ten, w którym małpa ucieka" {1741}{1818}Poczta, Rachel Green, koja siódma. {1821}{1857}Dziękuję. {1884}{1970}Fajnie. Darmowa próbka kawy. {1972}{2051}Dobrze, bo skšd bymy jš brali? {2088}{2121}Ach, tak. {2161}{2191}wietnie. {2194}{2219}Co jest? {2221}{2268}Gazetka z Country Clubu.|(klub rekreacyjno-sportowy) {2271}{2389}Moja mama przysyłam mi wzmianki|o zaręczynach dla inspiracji. {2413}{2502}O mój Boże! O mój Boże,|to Barry i Mindy! {2508}{2556}- Barry, którego prawie...?|- Barry, którego prawie... {2559}{2599}- I Mindy, twoja dru...|- Mindy, moja dru... {2606}{2658}Pokaż.|To Mindy? {2666}{2705}Jest niezła... {2749}{2792}...szczęciara... {2817}{2888}...że miała takš przyjaciółkę jak ty. {2986}{3057}Marcel, przynie mi ryż.|No dalej, przynie ryż. {3059}{3156}Grzeczny chłopiec. Grzeczny chłopiec. No dalej,|daj ryż. Dziękuję. Grzeczny chłopiec. {3160}{3268}Wreszcie opanował różnicę|pomiędzy "przynie" i "nasikaj". {3341}{3404}"Przynie" i...|Rach? {3426}{3461}- Co?|- Czeć. {3476}{3504}Przepraszam. {3526}{3568}To takie głupie! {3576}{3670}To znaczy, skreliłam Barry'ego, no nie?|Powinnam się cieszyć ich szczęciem. {3677}{3727}Cieszę się. Cieszę się ich szczęciem. {3735}{3772}- Naprawdę?|- Nie. {3809}{3897}Pewnie byłoby inaczej,|gdybym... była z kim. {3903}{3933}Co... {3963}{4000}Co się stało z... {4013}{4115}"Żadnych zwišzków"! Skończyłam z|facetami"! Te całe embargo na penisy? {4240}{4275}Sama nie wiem. {4278}{4379}Chyba nie chodzi o "wszystkich facetów",|tylko o tych "właciwych", wiesz? {4386}{4484}To znaczy, z Barry'm było bezpiecznie i|łatwo, ale nie było żaru. {4491}{4547}Z Paolo, wszystko co było,|to tylko żar. {4570}{4670}- To był tylko surowy, zwierzęcy, seksu...|- Dobra, dobra. Rozumiem. {4704}{4730}Byłem przy tym. {4755}{4812}Mylisz, że kiedykolwiek|można mieć obie te rzeczy? {4817}{4942}Kogo kto jest jak najlepszy przyjaciel,|ale również powoduje motylki w brzuchu. {4976}{5042}Tak, tak. Mylę, że tak.|Zdecydowanie tak. {5065}{5116}Właciwie, to zabawne. Bardzo często... {5120}{5234}...kto, o kim nie masz pojęcia mógłby...|powodować motylki w brzuchu... {5249}{5299}...mógłby być tym... {5318}{5342}Czeć. {5345}{5381}...któremu przerwano. Czeć. {5384}{5435}Czeć wam, jak film? {5438}{5469}- Wspaniały!|- Bardzo dobry! {5472}{5524}- Do bani.|- Szmira. {5590}{5665}Przepraszam, że to nie był jeden|z tych filmów z, wiecie... {5673}{5755}...pistoletami i bombami, autobusami|jeżdżšcymi bardzo szybko... {5831}{5887}Hej, nie potrzebuję przemocy,|by cieszyć się filmem... {5889}{5942}...pod warunkiem, że jest trochę nagoci. {5955}{5980}Tam była nagoć. {5982}{6024}Chodziło o kobiecš nagoć. {6050}{6118}Dobra? Nie muszę patrzeć|na baraszkowanie Lou Grant'a. {6126}{6182}Hugh! Hugh Grant! {6223}{6262}Dobra, muszę lecieć. {6277}{6313}Chod, Marcel.|No chod! {6320}{6411}Musimy się wykšpać. Tak,|musimy, prawda? Tak, musimy. {6420}{6483}Oni nadal sš tylko przyjaciółmi, tak? {6570}{6619}I zobaczymy się jutro. {6622}{6703}Włanie. Spędzisz jutrzejszy|dzień z ciociš Rachel, prawda? {6706}{6785}Chwila, chwila. Czy ciocia Monika|ma co do powiedzenia? {6787}{6855}Proszę, ciociu Moniko, proszę? {6857}{6923}Wyluzuj. Nawet cię|tu nie będzie. {7070}{7130}Wiecie co, nie mogę uwierzyć,|że prowadzimy tš dyskusję. {7132}{7191}Zgadzam się.|Po prostu niedowierzam. {7223}{7277}To znaczy, nie sšdzisz, że jeli|miałoby do czegokolwiek doć z Rachel... {7277}{7307}...to już by się to stało? {7310}{7421}Mówię ci, powiedziła, że szuka zwišzku|dokładnie z kim takim jak ja. {7424}{7453}Naprawdę tak powiedziała? {7460}{7518}Cóż, dodałem "dokładnie takim jak ja". {7545}{7639}Ale powiedziała, że kogo szuka|i ten kto dzisiaj będzie. {7653}{7698}Dzisiaj "dzisiaj"? {7700}{7741}Uważam, że to doskonały moment. {7743}{7844}Wiecie, będziemy tylko my dwoje, spędzi|cały dzień opiekujšc się mojš małpkš. {7900}{7994}Nie pamiętam, kiedy jaka|dziewczyna opiekowała się mojš małpkš. {8087}{8113}W każdym razie... {8116}{8198}...pomylałem, że po pracy|kupię butelkę wina... {8200}{8288}...pójdę tam i spróbuję się pozalecać. {8327}{8355}Wiesz co powiniene zrobić? {8357}{8459}Powiniene wzišć jš do 1890 roku, kiedy to|ostatni raz użyto tego słowa. {8567}{8667}/Jeli tak dalej pójdzie to|/przysięgam, nie dożyjesz weekendu. {8667}{8742}Ta z piórkowym boa,|to dr Francis. {8750}{8798}Kiedy była facetem. {8809}{8926}Dobra, zobacz, to jest Raven. Nienawidzimy|jej. Cieszymy się, że umiera. {8946}{8986}A teraz... Co? {8986}{9050}Marcel! Bawisz się butami Moniki? {9055}{9090}Nie powiniene... {9156}{9253}Marcel, zrobiłe kupę do buta? {9259}{9302}Marcel, niegrzeczna małpka! {9497}{9537}Przykro mi, Barry. {9553}{9599}Mały prezent zaręczynowy. {9607}{9655}Jestem pewna, że tego|się nie spodziewałe. {9854}{9895}Kto umarł? Kto umarł? {9915}{9972}Odwróćcie go!|No dalej, odwróćcie go! {10007}{10097}Cóż, wiemy, że to nie Dexter,|prawda, Marcel? Ponieważ... {10117}{10196}Marcel? Marcel? Mar... {10232}{10261}Jak mogła go zgubić? {10263}{10357}Nie wiem! Nie wiem! Oglšdalimy telewizję,|potem zrobił kupę do buta Moniki... {10359}{10419}Chwila. Zrobił kupę do mojego buta? {10437}{10461}Którego? {10463}{10521}Nie wiem. Lewego! {10532}{10568}Których? {10582}{10648}Do tych małych, niezgrabnych, amiszowych,|które nosisz do wszystkiego. {10687}{10729}- Hej|- Czeć. {10758}{10802}Dlaczego powietrze|jest tu takie negatywne? {10852}{10898}Rachel zgubiła Marcela. {10907}{10931}O, nie! Jak? {10934}{10966}Narobił mi do buta. {10969}{10989}Którego? {10989}{11033}Tych licznych, czarnych,|które noszę cały czas. {11045}{11077}Nie, którego? {11094}{11131}Prawego czy lewego? {11166}{11212}Ponieważ lewy jest szczęliwy. {11221}{11271}Dajcie spokój!|Co robimy? Co robimy? {11274}{11397}Dobra, dobra, dobra. Jeste małpkš.|Zgubiła się w miecie. Gdzie by poszła? {11417}{11532}To jego pierwszy wypad,|więc będzie się zachowywał jak turysta. {11579}{11674}Ja pójdę do "Cats",wy|idcie do "Russian Tea Room". {11689}{11762}O, mój, Boże!|Dajcie spokój! {11764}{11823}Będzie tutaj w każdej|chwili. Zabije mnie! {11826}{11852}Dobra, przeszukajmy budynek. {11855}{11923}Wy wecie pierwsze i drugie piętro,|ja i Phoebe wemiemy trzecie i czwarte. {11935}{11971}A co ja mam zrobić?|Co ja mam robić? {11974}{12037}Dobra, ty zostań tutaj|i czekaj na telefon. {12040}{12105}Popsikaj Lysolem mojego buta i|czekaj, aż Ross cię zabiję. {12105}{12126}(Lysol - rodek dezynfekcyjny) {12126}{12178}Kto chce się zamienić? {12359}{12388}Czego chcecie? {12397}{12470}Panie Heckles, nasza znajoma zgubiła|małpkę. Widział jš pan? {12484}{12545}Zostawiłem tam belgijskiego|gofra. Wzięłycie go? {12549}{12574}Nie! {12576}{12636}Dlaczego zostawił pan belgijskiego|wafla na holu? {12644}{12678}Nie chciałem go jeszcze. {12684}{12739}Małpka, widział pan małpkę? {12760}{12817}Raz widziałem Regis Philbin. {12831}{12878}Dobra, dziękujemy panie Heckles. {12897}{12951}Wisicie mi gofra. {12986}{13062}Dobra. To czarna małpka|kapucynka z białš twarzš... {13074}{13169}...z... z rosyjskš przyprawš i piklami. {13176}{13226}Dobra, dzięki. {13251}{13309}- Czeć.|- Hej. Jak dzisiaj poszło? {13313}{13404}wietnie! Poszło wietnie.|Naprawdę wietnie. Hej, czy to wino? {13409}{13472}Chcesz... chcesz trochę? {13474}{13511}Z przyjemnociš. {13522}{13582}Ale wiesz co? Wiesz co?|Nie pijmy tego tutaj. {13589}{13658}Szalenie się czuję.|Chcesz pojechać do Newark? {13752}{13801}Dobra... moglibymy. {13803}{13881}Ale zanim pojedziemy do stolicy|morderstw na północnym-wschodzie... {13911}{13978}...chciałem z tobš o czym pogadać. {13985}{14110}Pamiętasz jak... wiesz, rozmawialimy|wczeniej... o zwišzkach i tym podobnych... {14123}{14170}- Cóż...|- O Boże, Ross, nie mogę. {14173}{14213}Dobra, szybko i bolenie. {14436}{14534}O Boże! Dobra, już dobrze.|Już dobrze, dobra. {14547}{14594}Ross, proszę, nie znienawid mnie. {14599}{14640}Co? Co? Co? {14694}{14739}Znasz Marcela? {14758}{14783}Tak. {14788}{14913}Cóż... Tak jakby... tak jakby go zgubiłam. {15263}{15312}Ja... ja... ja... nie mo...|nie mogę w to uwierzyć. To znaczy... {15336}{15406}...wszystko o co prosiłem,|to trzymanie go w mieszkaniu! {15409}{15441}Wiem, wiem. Przepraszam. {15444}{15498}Nie, wiesz co, to chyba|po częci moja wina. {15500}{15561}Wiesz, nie powinienem prosić cię|o opiekę nad małpkš. {15564}{15622}Powinienem zaczšć od|długopisu lub ołówka. {15649}{15747}Ross, robię wszystko co mogę.|Wszyscy go szukajš i... {15817}{15867}- Kto tam?|- Schronisko. {15870}{15914}Widzisz, nawet zadzwoniłam do schroniska. {15917}{15961}Zadzwoniła do schroniska? {16027}{16072}A co? Nie lubisz ich? {16147}{16249}Marcel jest nielegalnym,|egzotycznym zwierzęciem. {16324}{16437}Nie mam prawa go mieć. Jeli go|znajdš, zabiorš go ode mnie. {16449}{16540}Dobra, cóż, widzisz, nigdy nam|tego nie powiedziałe. {16561}{16661}Masz rację ponieważ nie spodziewałem się,|że zaprosisz ich do mieszkania! {16778}{16857}- Czeć! Dziękuję za przyjcie.|- Kto dzwonił w sprawie małpki? {16868}{16893}Tak. Wiesz co? {16896}{16957}To całkowite nieporozumienie. {16959}{17013}Mylelimy, że mamy małpkę,|ale nie mamy. {17015}{17054}- Okaz... okazało się, że...
MAzee171