{1}{1}23.976 {173}{268}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {269}{321}Wszędzie pełno żywych|tego wieczoru, prawda? {321}{369}Wiem, przyzwyczailiśmy się|do tych martwych. {369}{424}Fakt, z nimi łatwiej się|pracuje. {424}{463}Dzięki, że przyszliście|pomagać nam w patrolu {463}{494}Mobile Crime Unit. {494}{520}Do usług. {520}{556}Z tymi wszystkimi ostatnimi|problemami w jednostsce {559}{595}Trudno było utrzymać|sprawy na chodzie. {595}{614}Uh-huh. {614}{645}Dlatego tu jestem. {645}{674}Ty zajmij się świrami, {674}{710}a ja zbiorę|dowody. {710}{798}Chcę myśleć, że będę za|tym tęsknił, ale to nieprawda. {798}{851}Co masz na myśli? Chyba nie|odchodzisz, Crawford? {851}{909}Nie, tylko staram się|o awans. {909}{937}Serio? {937}{966}Tak. Na detektywa. {966}{997}Otworzyło się teraz|kilka możliwości, {997}{1060}więc chcę zamienić|mundur na garnitur. {1060}{1108}Gratulacje,|Detektywie. {1108}{1144}Dzięki. {1144}{1206}Jasne... Niesie to z sobą|pewne profity. {1206}{1259}Jasne, że tak. {1359}{1417}Proszę Pani... {1417}{1494}- Możemy chwilę porozmawiać?|- Nie robię nic złego. {1496}{1534}Nic dobrego też nie. {1534}{1582}Jak się nazywasz? {1585}{1626}Chastity. {1626}{1683}Mogę zobaczyć jakiś dowód|tożsamości? {1683}{1748}Zgubiłam. {1748}{1774}Ale nie zgubiłaś torebki. {1777}{1813}Mógłbym zajrzeć do środka? {1875}{1971}Masz trochę gotówki, portfel|i kondomy. {1971}{2004}Cóż, bezpieczeństwo|przede wszystkim. {2007}{2069}Brak dowodu.|Karta płatnicza. {2069}{2110}Nie wyglądasz jak|Keith Dobson. {2110}{2151}Nie jest moja. {2151}{2208}W takim razie dlaczego|ją masz? {2211}{2254}Byłaś już aresztowana? {2254}{2302}Nie. Nigdy. {2302}{2350}Oto moja oferta: {2350}{2419}Zaczniesz mówić prawdę,|to może będziesz wolna, {2419}{2510}ale jeśli dalej bedziesz|kłamać pójdziesz do więzienia. {2661}{2690}Jeszcze nigdy... {2690}{2719}nie miałam takiego patrolu. {2719}{2757}Nigdy, nawet jako CSI-1. {2757}{2810}To jest nieco dziwnie. {2810}{2853}Dzisiaj pełnia. {2853}{2908}Nie licząc wariatów, {2911}{2942}żadnego złego efektu {2942}{2990}działania księżyca na|ludzi nie dowiedziono. {2990}{3033}A na konie? {3057}{3105}Hej, Trigger. {3105}{3167}Obudź się. {3167}{3196}Halo. {3246}{3321}Ta trawa to nie owies. {3321}{3400}Trigger właśnie zarobił|na noc w stodole. {3402}{3469}Centrala, 3-0-5-Charlie.|Sierżant Weiss prosi {3469}{3498}o van trasportowy. {3635}{3690}Hej, chłopcy. {3733}{3771}O co chodzi? {3771}{3800}Adrian. Cześć, człowieku. {3800}{3839}Jak idzie sprzedaż? {3839}{3887}Co ci mówiłem ostatnio? {3887}{3944}Jeszcze jeden zamach i pudło,|to twoja trzecia wpadla. {3946}{3978}To oznacza dożywocie. {3997}{4040}Jak się nazywasz? {4071}{4129}Wiem, że się boisz. {4129}{4160}Oto umowa, pracujesz dla mnie, {4162}{4186}może do wieczora|zwolnimy Cię do domu. {4186}{4220}Potrzebuję tylko {4220}{4265}abyś pojechał na komisariat|i złożył zeznanie, dobrze? {4265}{4316}Mamy umowę? {4572}{4623}Wszystkie jednostki,|415-C. {4623}{4661}Olympia Casino. {4661}{4716}Podejrzany może być|uzbrojony. {4718}{4766}Czego się wszyscy|boicie? {4766}{4858}Poznajcie wszyscy|mojego tatę. {4858}{4915}To była tylko|mała sprzeczka, {4915}{4956}ale już wszystko|jest dobrze. {4956}{4982}Co się dzieje? {4985}{5057}Ochrona Kasyna to zgłosiła.|Facet wymachuje ludzką głową. {5059}{5124}Prawda, tato? {5124}{5150}Nie wygląda na|uzbrojonego. {5150}{5191}Na co się wszyscy|gapicie? {5191}{5239}- Za to na niebiezpiecznego.|- Cofnijcie tych ludzi. {5239}{5327}LVPD. Niech wszyscy się|cofną. {5327}{5371}Proszę się uspokoić.|Proszę położyć głowę na ziemi. {5371}{5395}Odsuń się. {5395}{5433}Trzymaj ręce na widoku. {5433}{5493}Krew jest na twoich rękach,|nie moich! {5493}{5522}Nie robię nic złego. {5522}{5570}Proszę pana! Proszę pana, {5570}{5620}Po drugiej stronie ulicy|jest kolejne kasyno. {5620}{5661}Tato, wracaj. {5661}{5701}Wezwijcie karetkę. {5701}{5747}Ta głowa jest sztuczna. {5747}{5790}Powiedz, że to nagrywasz.|To jest świetne! {5790}{5829}To tylko numer. {5829}{5853}Łapcie dziewczynę|w niebieskiej bluzie! {5855}{5917}Łapcie ją!|Wracaj tutaj! {5946}{5975}Zatrzymaj się! {5975}{6025}Stój! {6025}{6104}Ucieczka była zła,|ale stary, to boli. {6107}{6162}To dopiero początek,|żarty się skończyły. {6162}{6207}- Chyba idziesz do paki, koleś.|- To tylko doda mi popularności {6207}{6263}kiedy moje video stanie się|viralem. Będę miał więcej wejść {6265}{6301}- niż ta śpiewająca laska...|- Wiesz co? {6301}{6327}Wystarczy,|zamknij się. {6327}{6356}Daj spokój człowieku, {6358}{6394}przecież nikt nie umarł. {6394}{6435}Odwróć się. {6469}{6538}Znalazłeś coś? {6567}{6620}Do kogoś dzisiaj|jednak strzelano. {6706}{6764}Tym razem to nie żarty. {6764}{6848}<font color=#00FF00>CSI 13x09 - Strip Maul</font>|Data emisji: 28 listopada 2012 {7548}{7615}Wszyscy wychodzić. {7826}{7850}Znamy tożsamość {7850}{7879}ofiary postrzału? {7879}{7934}Jeszcze nie.|Nie ma porfela. {7934}{7970}A dowód rejestracyjny? {7970}{8032}Wypożyczony, ale facet nie|poda jego nazwiska bez {8032}{8090}zezwolenia z centrali firmy,|więc załatwiamy nakaz. {8090}{8147}Sara właśnie bada|samochód. {8147}{8197}Wygląda na to, że strzelec|siedział za kierowcą. {8197}{8238}Brzmi jak rabunek| z bronią w ręku. {8277}{8310}Kamery uliczne nic|nie zarejestrowały, {8310}{8370}W międzyczasie sprawdzę|co z wynikami sekcji zwłok, {8370}{8406}co doktor ma do powiedzenia|na ten temat. {8406}{8440}Dobry Boże. {8440}{8471}Koleś, {8471}{8509}Potrzebuję tej głowy.|Wynająłem ją {8509}{8538}tylko na weekend. {8538}{8583}Od faceta, który robi|efekty specjalne dla TV. {8583}{8646}Bardzo dobre|i bardzo drogie. {8646}{8710}Proszę potwierdzić|czy to pański pojazd? {8775}{8816}Czuję się jakbym powróciła {8816}{8850}do Oddziału Hollywood. {8850}{8890}W czym mam ci pomóc? {8890}{8936}Jest robota. Sprawdź Chastity. {8936}{8991}Rozpoznasz ją kiedy|ją zobaczysz. {8991}{9020}Nie ma sprawy. {9068}{9142}Hej, hej, hej, Crawford,|kiedy będę mógł wykonać telefon?! {9142}{9202}- Hej!|- Moje zeznanie, {9202}{9262}na temat kupna narkotyków|od tego dealera. {9262}{9291}Mogę już iść? {9291}{9327}Musisz tutaj podpisać. {9327}{9396}Oczywiście. {9396}{9461}Proszę. {9461}{9533}Bobby Reed. {9533}{9581}Czy twój ojciec|to Dennis Reed? {9581}{9617}Miejski Radca Prawny? {9617}{9679}Tak. Nie będzie z|tej sprawy zadowolony. {9679}{9720}Mogło być gorzej. {9720}{9780}Następnym razem|nie wywiniesz się tak prosto. {9780}{9835}Zrozumiałeś? {9835}{9890}Josh McClure,|prawo jazdy z Florydy. {9890}{9960}Mam na imię Joslyn. {9960}{10022}Joslyn. Rozumiesz dlaczego|się tutaj znalazłaś? {10022}{10053}Nie. {10053}{10094}Nie, nie rozumiem. {10094}{10139}Uderzyłaś taksówkarza. {10139}{10187}On zaczął. Nie broniłam|tylko siebie, {10187}{10228}broniłam też życia mojego|nienarodzonego dziecka. {10228}{10293}Piłaś dzisiaj? {10293}{10329}Brałaś coś? {10329}{10403}Wypraszam sobie.| Nie naraziłabym życia swojego dziecka. {10403}{10449}Jak śmiesz! {10475}{10525}Potrzebujemy pomocy! {10525}{10554}Przynieście krzesło! {10554}{10583}Puszczaj mnie! {10583}{10629}Uspokój się! {10629}{10662}Proszę pani? Pana? {10662}{10691}Usiądź! {10691}{10724}- Usiądź.|- Joslyn, uspokój się. {10724}{10787}- Co to ma być?!|- Joslyn, usiądź. {10787}{10854}To jest naruszenie|moich praw! {10854}{10902}Jeśli odejdą mi wody,|to będzie wasza wina! {10902}{10931}Rozumiecie mnie?! {10931}{11022}Wasza wina! {11022}{11048}Uspokój się. {11048}{11082}Joslyn, uspokój się. {11082}{11154}$2,300 w gotówce,|i kradziona karta płatnicza. {11154}{11180}Udana noc, co nie? {11180}{11233}Musisz zdjąć ubrania {11233}{11305}i inne przedmioty|osobiste. {11305}{11343}Biżuterię, wszystko. {11547}{11621}Pierścionek też. {11648}{11691}Odzyskasz go. {12070}{12132}Majowie mieli rację. Świat|się skończy w ciągu miesiąca. {12132}{12163}Takie szczęście|nam się należy. {12163}{12204}Czy Szeryf Liston|rozmawiała z Tobą? {12204}{12242}Nie. A co? {12242}{12292}Chciałem cię ostrzec. {12292}{12352}Kiedy mnie postrzelono|dostałem medal. {12352}{12408}Co takiego Szeryf|chce dać mi? {12408}{12451}Swoją pracę. {12451}{12511}Co? O czym ty mówisz? {12511}{12535}Myśli o rezygnacji, {12535}{12575}i wskazaniu ciebie|jako następcy. {12575}{12607}Rezygnacji?|Nie, nie, nie. {12607}{12657}To najgorsze co mogłaby|teraz zrobić, {12657}{12729}a ja jestem ostatnią osobą,|która powinna ją zastąpić. {12729}{12767}Powinieneś to rozważyć.|Naprawdę. {12767}{12798}Dla dobra Oddziału. {12798}{12846}Słuchaj, Conradzie, {12846}{12916}nie każdy cię lubi,|ale każdy szanuje. {12916}{12976}i co najważniejsze,|ludzie ci ufają. {12976}{13014}Przyznam, był taki okres, {13014}{13115}że bez wahania wykorzystałbym|okazję, ale teraz... {13115}{13187}nie wiem nawet czy nadal chcę|tu pracować, Jim. {13187}{13220}Kapitanie, {13220}{13252}musimy porozmawiać. {13333}{13393}Jak pana głowa, panie Pak? {13393}{13419}Boli. {13419}{13475}Ale powinnaś zobaczyć|tego drugiego. {13475}{13508}Cóż, tą drugą głowę. {13508}{13561}Miło, że poczucie humoru cię|nie opuszcza. {13561}{13592}Jesteś tu na wakacjach? {13592}{13628}Konwencja elektroniczna. {13628}{13678}Szpitala nie było|na liście. {13678}{13726}Na dłoniach masz brzydką|wysypkę. {13726}{13789}To nic takiego. {13789}{13887}Mięczaki, może alergia|na dym papierosowy. {13887}{13944}O dziwo, to nadal legalne|palić w kasynach. {13944}{13992}Wiele uchodzi w tymi|mieście na sucho. {13992}{14038}Chociażby atak za pomocą|sztucznej, zakrwawionej głowy. {14105}{14134}Głowa była sztuczna. {14134}{14184}Z krwią to co innego. {14184}{14220}Krew była... prawdziwa? {14220}{14287}Mogę na chwilę przeprosić? {14366}{14412}Hej, Greg, nadal rozmawia...
kamaxxx