[5][26]/W poprzednich odcinkach... [27][33]Aeryn... [34][59]Ona nosi moje dziecko, moje DNA. [60][99]Aeryn nie ma pewnoci|czy to dziecko Johna Crichtona. [100][132]Zwišzek... powinien|bazować na zaufaniu. [133][147]Tak mi przykro. [148][167]Kto uratował ci życie?|Kto? [168][185]Ja. [186][208]- Co on tutaj robi?|- Chce azylu. [209][243]- Azylu?|- Dałam słowo, że nic mu się nie stanie. [244][254]Opućcie broń. [255][307]- Po co tu przybyłe?|- Żeby chronić Johna Crichtona. [310][321]Między innymi. [324][355]Odnajdę ich, a kiedy to nastšpi... [356][381]... zapłacš mi za to upokorzenie. [382][405]Destylat z laki. [406][441]Jedno zacišgnięcie... i ból ustšpi. [442][461]Na jaki czas. [462][483]To ci pomoże zapomnieć o Aeryn. [484][516]/W bieżšcym odcinku... [517][544]/Pilocie, jeste tam? [545][578]Próba mikrofonu, raz, dwa, trzy.|Uno, dos, tres. [579][626]Pilocie, mam tonę artykułów|spożywczych do wyładowania. [627][654]Pilocie? [665][686]Cholera, wydawało mi się,|że powinni być w zasięgu. [687][709]Pewnie chciałby znów|wszystkich zobaczyć? [710][738]Nie minęło aż tyle czasu. [739][781]Ale nadal... tęsknisz za Aeryn. [782][811]A może nie? [830][866]Cholera, minęło kilka azin|odkšd o niej mylałem. [867][907]Zatem moje remedium działa. [910][951]Zażywaj je jak długo|będzie ci potrzebne. [955][983]Nie potrzebuję go. [984][1021]To tylko rozjania umysł. [1025][1036]Crichton? [1037][1061]/Tutaj jeste, Pilocie.|/Najwyższa pora. [1062][1102]/Sprowad wszystkich do hangaru.|Mam ładunek badziewstwa dla wszystkich... [1103][1143]Niestety w tej chwili wszyscy sš zajęci. [1144][1171]Cóż takiego robiš?|Oglšdajš Milionerów? [1172][1191]/We ich za tyłki. [1192][1226]/Pozwól mi pogadać z kapitanem|/Jamesem T. D'Argo. [1227][1265]Kapitan James T. D'Argo. [1266][1319]Ka D'Argo włanie pomaga|Rygelowi w przepierce. [1325][1361]A Aeryn pisze wiersz. [1378][1408]A co z Chianš i Sikozu? [1409][1431]Cieszš się swoim towarzystwem. [1433][1487]Przygotowujš posiłek dla wszystkich|oprócz Rygela, który nie jest głodny. [1488][1511]Powiedz im żeby zostawili co dla mnie.|Padam z głodu. [1512][1521]Koniec transmisji. [1522][1537]Czyż to nie cudownie? [1538][1563]Wszyscy sš tacy zgodni. [1564][1598]Pierdu, pierdu...|co jest nie tak. [1597][1618]Może gra jeszcze się|nie skończyła albo... [1619][1653]... Scorpu naprawdę uciekł. [1678][1695]Bingo. [1696][1738]Mamy na Moyi nieproszonych goci. [1787][1819]/Wyznaczono bezprecedensowej wysokoci|/nagrodę za podanie informacji... [1820][1841]/... o miejscu pobytu Johna Crichtona. [1842][1857]/Jeli poszukiwany zostanie|/schwytany żywy... [1858][1877]/... nagroda wyniesie 15 milionów|/jednostek pieniężnych. [1878][1889]/- Jeli zginie...|- Ładownia numer 2. [1890][1896]/Przyjšłem. [1897][1925]/Przygotuj ładownię numer 2|/na przybycie statku. [1926][1971]Crichton, lšduj w ładowni numer 2. [1972][2001]Dobra, daj mi minutkę|na umocowanie skrzyń. [2002][2025]Moja mikstura jest gotowa. [2026][2042]Jeste pewna, że nic ci|tam nie będzie? [2043][2083]Ten rodek wprowadzi mnie w pišczkę|próżniowš na co najmniej trzy aziny. [2084][2112]To niezwykle odprężajšce.|Powiniene kiedy spróbować. [2113][2147]Nie, dzięki.|Nie jestem miłonikiem próżni. [2148][2181]Bšdcie gotowi.|Crichton przybije za 30 mikrotów. [2182][2192]Czekajcie! [2193][2211]Ma niewłaciwy wektor podejcia. [2212][2251]Ewakuujcie naszš jednostkę abordażowš!|Jestemy atakowani! [2252][2274]/Pełna gotowoć obronna! [2359][2397]/Nazywam się John Crichton.|/Jestem astronautš. [2398][2430]/Trzy lata temu poprzez|/tunel w czasoprzestrzeni... [2431][2450]/... dostałem się do odległej|/częci Wszechwiata... [2451][2480]/... na żyjšcy statek|/wiozšcy zbiegłych więniów. [2481][2510]/Moich przyjaciół. [2511][2558]/Narobiłem sobie wrogów.|/Potężnych i niebezpiecznych. [2559][2590]/Teraz chcę tylko|/odnaleć drogę do domu... [2591][2617]/... żeby ostrzec Ziemię. [2618][2647]/Żeby spojrzeć w górę|/i podzielić się... [2648][2689]/... wspomnieniem cudów,|/które widziałem. [2875][2909]UCIECZKA W KOSMOS [2925][2955]MALEJĘ WIĘC JESTEM [2956][2974]Zniszczył naszš jednostkę abordażowš. [2975][3003]Zaczynam rozumieć czemu wyznaczono|za niego tak wysokš nagrodę. [3004][3025]Kontynuujcie przeszukiwanie|wszystkich pokładów. [3026][3041]On gdzie tu jest. [3042][3068]Nikt nie mógł przeżyć takiego wybuchu. [3069][3082]Crichton na pewno nie żyje. [3083][3092]Prak! [3093][3142]Crichton żyje...|i jest niezwykle pomysłowy. [3336][3350]Pokład 9-ty czysty. [3351][3381]Przechodzimy na pokład 10-ty. [3413][3432]Kim ty jeste, do cholery? [3433][3454]Twoim łapaczem. [3455][3471]Tylko chwilowo. [3472][3490]Nie przedłużajmy tego. [3491][3518]Powiedz Crichtonowi|żeby przyszedł na mostek. [3519][3531]Sam mu to powiedz. [3532][3556]Im więcej czasu zajmie mi|schwytanie Crichtona... [3557][3589]... tym większe prawdopodobieństwo,|że jedno z was zostanie uszkodzone. [3591][3618]Cóż, prawdopodobieństwo,|że ci pomożemy jest zerowe. [3619][3641]Jeste aż tak pewna,|że nie będziecie współpracować? [3642][3701]A może by tak zdjšł te kajdany żebym ci|pokazał jak bardzo chcę współpracować. [3702][3724]Zostaw go w spokoju.|Nic nie zyskasz. [3725][3768]Zapewne, ale to mnie|nic nie kosztuje. [3769][3808]Mógłbym mu poprawić te odrażajšce|luxańskie rysy twarzy. [3809][3875]To by było bardziej brudne od kajdan bólu,|ale za to znacznie przyjemniejsze. [3876][3901]Crichton!|Natychmiast się poddaj. [3902][3921]Nie stanie ci się krzywda. [3922][3944]Chcemy cię żywego. [3945][3999]Ale jeli będziesz stawiał opór|zajmiemy się twoimi towarzyszami. [4000][4032]Na przykład tak. [4034][4066]Sir, nie da się niczego uratować|z naszej jednostki abordażowej. [4067][4088]Czy mam odblokować jednš|z kapsuł transportowych? [4089][4119]Nie.|Jest powolna i nieuzbrojona. [4120][4149]Bylibymy łatwym celem dla|innych łowców nagród w tym sektorze. [4150][4184]Wylę wiadomoć na kršżownik|z probš o transport. [4185][4201]Za wczenie na to. [4202][4243]Powiemy Grayzie żeby po nas przyleciała|dopiero kiedy złapiemy Crichtona. [4244][4276]Jak sobie życzysz. [4364][4390]Cisza! [4446][4461]Masz co? [4462][4487]Może. [4579][4623]Aeryn... wiesz co?|Uważam, że powinnimy negocjować. [4624][4653]Nie, ja naprawdę uważam,|że powinnimy negocjować. [4654][4666]Jasne. [4724][4749]Cisza! [4804][4815]Niedobrze. [4816][4834]Odszedł. [4839][4861]Ale wiemy teraz,|że jest w kanałach. [4862][4882]Możemy go tam cigać. [4883][4915]Zbytnio się przy tym narażajšc.|Nie. [4929][4965]Wycišgniemy go stamtšd.|Sprowadzimy do nas. [4970][5008]Przeszukajcie ten pokład! [5020][5038]Znasz swojego towarzysza. [5040][5087]Mów... na kim z was|najbardziej mu zależy? [5089][5124]Na mnie, rzecz jasna. [5149][5178]/Oczywicie na Aeryn.|/Potem pewnie na Chianie. [5179][5198]Gdzie Crichton pójdzie teraz? [5199][5248]Do głównej komory|na pysznego, goršcego Raslaka. [5249][5272]/Pójdzie do swojej kwatery po broń. [5273][5296]/Ten tarkański pas tarczowy|/powinien nieco wyrównać szanse. [5297][5318]/A potem pójdzie do komory Pilota. [5319][5342]Na co się tak gapisz, drenaku? [5343][5358]/Znajdcie kwaterę Crichtona. [5359][5388]/Poszukajcie broni|/i urzšdzenia tarczowego. [5389][5411]Kwatera Crichtona.|Przyjšłem. [5412][5430]/Crichton spróbuje również|/oswobodzić Pilota. [5431][5467]/Prawda, Crichton? [5478][5508]/Zabezpieczcie komorę Pilota!|/Bšdcie w pogotowiu. [5509][5528]Zrozumiałem. [5530][5563]Hej... gdybym odwróciła|jego uwagę... [5564][5578]... mogłaby dać nogę? [5579][5603]No wiesz, za pomocš tej sztuczki|z łażeniem po cianach? [5604][5628]Ukryj się w klastrze|nerwowym albo co. [5629][5653]Nie z tymi cholernymi|kajdanami na rękach. [5654][5681]Jakimi kajdanami?! [5682][5732]Cieszę się, że poszerzylimy|twoje słownictwo. [5733][5754]Posłuchaj! [5756][5784]- Rób to samo.|- Dobra. [5785][5829]Mam nieodparty argument|za tym żeby nas wypucił. [5830][5866]Hej... żołnierzyku.|Podejd tutaj. [5878][5921]Nie jest ci za goršco w tym pancerzu? [5939][5966]Próbujesz mnie podniecić? [5967][5978]Może. [5979][6018]Gdybym cię chciał...|sam bym sobie ciebie wzišł. [6019][6041]- Mam ci pokazać jak?|- Pewnie. [6042][6061]- Daj jej spokój!|- A może pokażę wam obu. [6062][6082]Nie, proszę!|Nie rób im krzywdy! [6083][6109]Spokój! [6473][6484]Raport. [6485][6503]Znalelicie Crichtona? [6504][6555]/Jestem w jego kwaterze.|/Nie pojawił się tutaj. [6559][6585]Scorp? [6711][6748]Scorpius, ty sukinsynu. [7040][7065]1812. [7089][7123]Udajesz oposa, hę? [7129][7178]Mylisz, że uda ci się uruchomić|którego z twoich braci? [7179][7198]Dobry chłopak. [7202][7225]Jednak bšd cicho. [7226][7244]Żadnego piewania. [7246][7282]Zamierzam skombinować rusznicę. [7283][7313]Wyluzuj.|Prędzej czy póniej spotkasz Crichtona. [7314][7338]Na mikrota przed tym jak cię zabije. [7339][7393]Podziwiam takš pewnoć siebie|u słabych i bezradnych. [7499][7522]John... [7537][7559]Nie jestem twoim|wrogiem, spokojnie. [7560][7571]Jestem spokojny. [7572][7598]Jestem tylko trochę wnerwiony,|że nas sprzedałe. [7599][7611]Nic z tych rzeczy. [7612][7633]A więc to przypadek,|że jeste na wolnoci? [7634][7666]Uniknšłem pojmania tylko dlatego, że łowcy|nagród nie wiedzieli o mojej obecnoci. [7667][7693]Kiedy dotarli do mojej celi|mnie w niej już nie było. [7694][7707]Jak to się stało? [7708][7721]Och, już wiem, wiem. [7722][7771]- Zapomnielimy zamknšć drzwi.|- Drzwi nie były wystarczajšcš przeszkodš. [7772][7786]Co ty nie powiesz? [7787][7806]Otworzyłe je gołymi rękami? [7807][7828]Rękami w rękawicach. [7829][7878]Chcesz powiedzieć, że mogłe wyjć|kiedy tylko chciałe? [7879][7913]Nigdy nie chciałem. [7919][7949]Ale kiedy przybyli napastnicy|mus...
pan_wu