Add="新增" Preview="預覽" Order="排列" Apply="套用" Browse="瀏覽..." BuildingMP4Dialog="建立 MP4 中" Cancel="取消" ClearHotkey="清除快捷鍵" Close="關閉" Color="顏色" Default="預設" Defaults="預設" DeleteConfirm="你確定要刪除已選擇的項目嗎?" Desktop="桌面" Disable="停用" EncoderLag="警告：編碼過久，跳過影格！" EndingDelay="結束延遲串流中..." EnterName="請輸入名稱" Gamma="Gamma：" GlobalSources="全域來源..." IncompatibleModules="偵測到不相容的 hook 模組。請確定 OBS 已新增到任何 overlay 或擷取程式的忽略清單中，如：DXTory、FRAPS、ASUS/MSI OSD 等。\r\n\r\n設定好忽略清單或關閉上述程式後，你需要重新啟動 OBS 以使設定生效。\r\n\r\n你也可以忽略這個警告，但可能會造成 OBS 無預警崩潰。" MicrophoneFailure="初始化麥克風音訊時出現錯誤：可能沒有插入麥克風，或其他應用程式在獨佔模式下使用麥克風。" MonitorNum="螢幕 $1" MoveDown="往下移一層" MoveToBottom="移到最下層" MoveToTop="移到最上層" MoveUp="往上移一層" NameExists="'$1' 已存在。請輸入一個不同的名稱" None="無" OK="確定" Plugins="插件..." Reconnecting="重新連線..." Refresh="重新整理" Remove="移除" Rename="重新命名" Copy="複製" Scene="場景" Settings="設定..." StreamReport="串流回報" BuildingMP4Dialog.Progress="建立 MP4 中，請稍候..." Connection.CouldNotConnect="無法連線到伺服器" Connection.CouldNotParseURL="無法分析 RTMP URL" Connection.Disconnected="伺服器中斷連線" Connection.InvalidStream="無法存取指定的頻道或串流金鑰。可能是頻道／串流金鑰已經失效，或伺服器認為你還在登入中。" DeleteConfirm.Title="確定刪除已選擇的項目？" EndingDelay.TimeLeft="剩餘時間：$1" GlobalSources.DeleteConfirm="如果刪除全域來源，將會從所有場景刪除這個全域來源，確定要繼續嗎？" Listbox.Add="新增 $1" Listbox.Center="置中" Listbox.CenterHorizontally="水平置中" Listbox.CenterVertically="垂直置中" Listbox.MoveTop="移到頂端" Listbox.MoveRight="移到右邊緣" Listbox.MoveBottom="移到底部" Listbox.MoveLeft="移到左邊緣" Listbox.Config="屬性" Listbox.FitToScreen="配合螢幕" Listbox.Positioning="位置/大小" Listbox.ResetSize="重設大小" Listbox.SetHotkey="設定快捷鍵" ListBox.ResetCrop="重設裁切範圍" MainMenu.File="檔案(&F)" MainMenu.Help="幫助(&H)" MainMenu.Profiles="設定檔(&P)" MainMenu.Settings="設定(&S)" MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="總是在最上層(&A)" MainMenu.Settings.FullscreenMode="全螢幕預覽模式(&F)" MainMenu.Settings.Projector="投影至(&P)" MainMenu.File.Exit="退出(&X)" MainMenu.File.Save="儲存(&S)" MainMenu.Help.Contents="說明(&C)" MainMenu.Help.VisitWebsite="前往 OBS 網站" MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="打開設定資料夾(&C)" MainMenu.Settings.OpenLogFolder="打開日誌資料夾(&L)" MainWindow.BeginMessage="沒有正在進行的串流\n\n請點 \"開始串流\" 或 \"預覽串流\" 來開始" MainWindow.PreviewDisabled="停用預覽" MainWindow.Dashboard="儀表板" MainWindow.DroppedFrames="丟失影格：" MainWindow.Exit="結束" MainWindow.Plugins="插件" MainWindow.SceneEditor="編輯場景" MainWindow.Scenes="場景：" MainWindow.Sources="來源：" MainWindow.StartStream="開始串流" MainWindow.StopStream="停止串流" MainWindow.StopTest="停止預覽" MainWindow.TestStream="預覽串流" Plugins.Configure="設定" Plugins.Description="説明：" Plugins.Filename="檔案名稱：" Reconnecting.Retrying="無法重新連接。重試中" RenderView.EnableView="啟用檢視" RenderView.DisplayPanel="啟用控制面板" RenderView.ViewModeScaleToFit="縮放至畫面大小" RenderView.ViewMode1To1="1:1 模式" Scene.Hotkey="場景快捷鍵" Scene.MissingSources="無法載入影像來源，可能是設定錯誤或缺少插件。" Scene.Hotkey.AlreadyInUse="快捷鍵已被使用。" Scene.Hotkey.Hotkey="快捷鍵：" Capture.Start.FileStream.WarningCaption="警告" Capture.Start.FileStream.Warning="無法建立輸出檔案\n\n請檢查廣播設定裡的檔案路徑" Settings.Advanced="進階" Settings.Audio="音效" Settings.Encoding="編碼" Settings.General="一般" Settings.Info="下一次串流時，才會套用這些設定。" Settings.Publish="廣播" Settings.SaveChangesPrompt="您想要儲存並且套用您的變更嗎？" Settings.SaveChangesTitle="套用設定？" Settings.Video="影像" Settings.Advanced.AutomaticLatency="自動低延遲模式：" Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="允許將其他按鍵組合設為快捷鍵" Settings.Advanced.BindToIP="綁定 IP：" Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="預覽時不要編碼" Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="全域音訊時間偏移 (毫秒)：" Settings.Advanced.LatencyTuning="延遲調整係數：" Settings.Advanced.Network="網路" Settings.Advanced.PresetWarning="警告！更改 x264 預設可能對串流品質和 CPU 效能造成負面的影響。\r\n\r\n除非你完全了解這是什麼，不然請勿更改此設定。\r\n\r\n參考任何建議教學之前應先三思，你甚至不需更改此預設值 (Very Fast)。\r\n\r\n你確定要變更設定嗎？" Settings.Advanced.ProcessPriority="程序優先順序" Settings.Advanced.SendBufferSize="緩衝大小：" Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="在影像設定中允許輸入 61-120 FPS" Settings.Advanced.UseCBR="使用 CBR (固定位元速率)" Settings.Advanced.PadCBR="啟用 CBR padding" Settings.Advanced.PadCBRToolTip="一般 CBR 預設會開啟這個選項。\n\r請勿自行關閉，除非你打算在串流時更改目標位元速率。" Settings.Advanced.UseCFR="使用 CFR (固定畫格速率)" Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="使用多執行緖最佳化" Settings.Advanced.UseQSV="使用 Quick Sync" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="讓 QSV 使用自訂的 x264 編碼設定" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="目前僅支援 keyint 與 bframes 參數。" Settings.Advanced.SceneBufferTime="場景緩衝時間（毫秒）：" Settings.Advanced.SyncToVideoTime="音訊強制對齊影像時間" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU 預設：" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="設定更高的值會犧牲部分畫質以降低 CPU 的使用率。另一方面，設為較低的值能提高畫質但會加重 CPU 負載。\r\n\r\n建議設定：Very Fast" Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="自訂 x264 編碼設定" Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="允許您自訂 x264 編碼設定。 在欄位中輸入 [參數]=[值] (例如：\"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")。" Settings.Advanced.Priority.Idle="低" Settings.Advanced.Priority.Normal="標準" Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="在標準以上" Settings.Advanced.Priority.High="高" Settings.Audio.DesktopBoost="桌面音量增強（倍率）：" Settings.Audio.Device="麥克風/輔助音訊裝置：" Settings.Audio.ForceMicMono="強制將麥克風/輔助音訊裝置轉換為單聲道：" Settings.Audio.MicBoost="麥克風/輔助音訊裝置音量增強 (倍率)：" Settings.Audio.MicTimeOffset="麥克風時間偏移 (毫秒)：" Settings.Audio.MicSyncFix="麥克風同步修正(侵入式)" Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="桌面靜音/回復快捷鍵：" Settings.Audio.MuteMicHotkey="麥克風靜音/回復快捷鍵：" Settings.Audio.PlaybackDevice="播放音訊的裝置：" Settings.Audio.PushToTalkDelay="隨按即說延遲 (毫秒)：" Settings.Audio.PushToTalkHotkey="使用隨按即說：" Settings.Audio.UseMicQPC="使用麥克風 QPC 時間戳記" Settings.Encoding.Audio="音訊編碼" Settings.Encoding.Video="影像編碼" Settings.Encoding.Audio.Bitrate="位元速率：" Settings.Encoding.Audio.Codec="編碼格式：" Settings.Encoding.Audio.Format="格式：" Settings.Encoding.Video.BufferSize="緩衝大小 (kbit)：" Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="緩衝的大小決定多少資料進行緩衝處理。此值尤其影響到高速移動的場景。如果您不知道如何使用，請將其設定與您的位元速率相同。請參閱説明檔的詳細資訊。" Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="使用自訂緩衝大小" Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="關鍵影格間隔 (單位：秒，0 = 自動)：" Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="最大位元速率 (kb/s)：" Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="此設定用於影像的最大位元速率。注意，雖然平均位元速率等同此值，但這仍基於您的緩衝區大小。通常您要將此設定值低於您的上傳速率。\r\n\r\n 可使用網站 Speedtest.net 來測定您的上傳速率。" Settings.Encoding.Video.Quality="畫質平衡：" Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="此設定會依據您的位元速率和緩衝區大小來嘗試達到目標畫質。若此設定值較高而位元速率較低時，在靜態場景擁有高畫質，但會降低高速移動場景的畫質，畫質因此變得不穩定。" Settings.General.Add="新增" Settings.General.ConfirmDelete="確定要移除這個設定檔 '$1'？" Settings.General.EnableProjectorCursor="在投影螢幕上顯示游標" Settings.General.InvalidName="設定檔名稱不能包含以下字元：\r\n\\ / : * ? \" < > |" Settings.General.Language="語言：" Settings.General.Profile="設定檔：" Settings.General.Notification="通知區域圖示" Settings.General.NotificationMinimize="最小化至通知區域" Settings.General.ShowObs="顯示 OBS" Settings.General.HideObs="隱藏 OBS" Settings.General.Restart="更改語言將需要重新啟動 OBS。\r\n\r\n...雖然我覺得你在切換語言的時候，看不懂這行在寫些什麼" Settings.Publish.AutoReconnect="自動重新連線：" Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="自動重新連線逾時：" Settings.Publish.ChannelName="頻道名稱：" Settings.Publish.DashboardLink="儀表板連結(如果存在)：" Settings.Publish.Delay="延遲 (秒)：" Settings.Publish.LowLatencyMode="降低網路影響：" Settings.Publish.Mode="模式：" Settings.Publish.Password="密碼 (如果存在)：" Settings.Publish.Playpath="播放路徑/串流碼 (如果存在)：" Settings.Publish.SavePath="檔案路徑：" Settings.Publish.SaveToFile="儲存到檔案：" Settings.Publish.Server="伺服器：" Settings.Publish.Service="串流服務：" Settings.Publish.StartStreamHotkey="開始串流快捷鍵：" Settings.Publish.StopStreamHotkey="停止串流快捷鍵：" Settings.Publish.Username="使用者名稱 (如果存在)：" Settings.Publish.Mode.FileOnly="只輸出檔案" Settings.Publish.Mode.LiveStream="直播串流" Settings.Publish.Warning.BadSettings="警告：您的 OBS 設定無法為 %s 進行優化，請更改下列設定：\r\n\r\n " Settings.Publish.Warning.UseCBR="\t編碼：啟用 CBR\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\t編碼：您的最大位元率不得超過 %d\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.Keyint="\t進階：將關鍵影格間隔設為 %d 秒\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\t編碼：您的音訊位元率不得超過 %d\r\n\r\n" Settings.Video.Custom="自訂：" Settings.Video.Device="顯示卡：" Settings.Video.DisableAero="停用 Aero：" Settings.Video.DisableAeroTooltip="若你有使用螢幕擷取，強烈建議你停用 Aero。" Settings.Video.Downscale="解析度縮減：" Settings.Video.DownscaleTooltip="可以藉由縮減解析度來改善影像畫質。" Settings.Video.Filter="濾鏡：" Settings.Video.FPS="FPS：" Settings.Video.Monitor="螢幕：" Settings.Video.Resolution="基礎解析度：" Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (最快速)" Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (較佳畫面細節，16 samples)" Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (最佳畫面細節，36 samples)" Sources.BitmapSource="圖像" Sources.GameCaptureSource="遊戲擷取" Sources.GlobalSource="全域來源" Sources.SoftwareCaptureSource="軟體擷取" Sources.TextSource="文字" Sources.TransitionSource="投影片放映" Sources.BitmapSource.Color="色彩：" Sources.BitmapSource.Empty="沒有加入圖像。請瀏覽並選擇圖像。" Sources.BitmapSource.Opacity="不透明度：" Sources.BitmapSource.Monitor="檢查檔案變更：" Sources.GameCaptureSource.Application="應用程式：" Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="忽略圖像縱橫比" Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="直接掛勾 (hooking) 到遊戲或繪圖程式來擷取畫面。" Sources.GameCaptureSource.PluginName="遊戲擷取插件" Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="這些程式需要系統管理員權限來擷取 (請以系統管理員權限來啟動 OBS 以便進行擷取)：" Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="選擇應用程式" Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="延展畫面" Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="使用快捷鍵" Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="混合 (1-100)：" Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="擷取視窗圖層" Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="當 Aero 停用時，擷取個人設定的視窗外觀或透明 / 自訂的視窗外觀。當啟用時可能導致游標閃爍。只有在無法擷取特定應用程式時啟用。" Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="透明色" Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="相容模式" Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="整個視窗" Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="內部視窗" Sources...
techno45