ro.txt

Add="Adaugă"
Preview="Previzualizaţi"
Order="Comandă"
Apply="Aplică"
Browse="Răsfoire..."
BuildingMP4Dialog="Construire MP4"
Cancel="Revocare"
ClearHotkey="Ştergeţi"
Color="Culoare"
Default="Prestabilit"
Defaults="Prestabilite"
DeleteConfirm="Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi elementele selectate?"
Desktop="Desktop"
Disable="Dezactivare"
EndingDelay="Stream-ul se încheie întârziat..."
EnterName="Vă rugăm să introduceţi un nume"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Surse globale..."
IncompatibleModules="Incompatibil cârlig module au fost detectate în procesul de OBS. Vă rugăm să asiguraţi-vă că OBS este adăugat la lista de ignore de orice suprapunere sau capta programe DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. După schimbarea ignoră setările sau închiderea unor astfel de programe, va trebui să reporniţi OBS schimbari să ia effect.\r\n\r\nYou pot ignora această avertizare şi continua oricum cu riscul posibil OBS accidente."
MicrophoneFailure="Eroare iniţializarea microfon audio - aceasta nu poate fi conectat nu în, sau o altă aplicaţie ar putea fi folosind-o în mod exclusiv."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Va deplasa în jos"
MoveToBottom="Mutare în jos"
MoveToTop="Mutare în sus"
MoveUp="Vă deplasa în sus"
NameExists="'$1' există deja.  Vă rugăm să introduceţi un nume diferit"
None="Nici unul"
OK="OK"
Plugins="Plugin-uri..."
Reconnecting="Reconectare..."
Refresh="Reîmprospătare"
Remove="Eliminaţi"
Rename="Redenumire"
Copy="Copiere"
Scene="Scena"
Settings="Setări..."
StreamReport="Raport de flux"

BuildingMP4Dialog.Progress="Se construieşte fişierul MP4, vă rog aşteptaţi..."

Connection.CouldNotConnect="Nu s-a putut conecta la server"
Connection.CouldNotParseURL="Nu s-a putut analiza URL-ul RTMP"
Connection.Disconnected="Deconectat de server"
Connection.InvalidStream="Nu a putut accesa cheia specificată de canal sau flux.  Acest lucru ar putea fi pentru că canalul de cheie nu este validă, sau pentru că serverul încă mai crede că sunteţi logat."

DeleteConfirm.Title="Ştergeţi elementele selectate?"

EndingDelay.TimeLeft="Timp rămas: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Dacă ştergeţi o sursă globale, vor fi eliminate din orice scena pe care-l foloseste.  Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?"

Listbox.Add="Adauga $1"
Listbox.Center="Centrare"
Listbox.CenterHorizontally="Centrare orizontal"
Listbox.CenterVertically="Centrare vertical"
Listbox.MoveTop="Mutare în sus"
Listbox.MoveRight="Muta la dreapta marginea"
Listbox.MoveBottom="Mutare în jos"
Listbox.MoveLeft="Muta marginea la stânga"
Listbox.Config="Proprietăţi"
Listbox.FitToScreen="Se potrivesc pentru ecran"
Listbox.Positioning="Poziţia/dimensiune"
Listbox.ResetSize="Resetaţi dimensiunea"
Listbox.SetHotkey="Setare Hotkey"

MainMenu.File="&FiÅŸier"
MainMenu.Profiles="&Profile"
MainMenu.Settings="&Setările"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="ÃŽntotdeauna pe partea de sus (&A)"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Modul de previzualizare pe tot ecranul (&F)"
MainMenu.Settings.Projector="&Proiector"

MainMenu.File.Exit="Ieșire (&X)"
MainMenu.File.Save="&Salva"

MainMenu.Help.Contents="&Conţinutul"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Vizitaţi site-ul"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Deschide folderul de configurare"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Deschide folderul de logouri"

MainWindow.BeginMessage="Nu se streameaza\n\n Click \"Începe Streaming\" sau \"Previzualizare Stream\" pentru a începe"
MainWindow.PreviewDisabled="Previzualizare dezactivat"
MainWindow.Dashboard="Bord"
MainWindow.DroppedFrames="Cadre pierdute:"
MainWindow.Exit="Iesire"
MainWindow.Plugins="Plugin-uri"
MainWindow.SceneEditor="Editeaza scena"
MainWindow.Scenes="Scene:"
MainWindow.Sources="Surse:"
MainWindow.StartStream="ÃŽncepe de Streaming"
MainWindow.StopStream="Stop streamingul"
MainWindow.StopTest="Stop previzualizare"
MainWindow.TestStream="Previzualizare Stream"

Plugins.Configure="Configuraţi"
Plugins.Filename="Nume fiÅŸier:"

Reconnecting.Retrying="Nu s-a putut reconecta.  Se reîncearcă"

RenderView.EnableView="Permite vizualizare"
RenderView.DisplayPanel="Activa panoul de control"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Scaleaza pentru a se protrivi"
RenderView.ViewMode1To1="mod 1:1"

Scene.Hotkey="Scena Hotkey"

Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Avertisment"