Add="추가" Preview="미리보기" Order="순서" Apply="적용" Browse="찾아보기..." BuildingMP4Dialog="녹화를 MP4 로 추출 중" Cancel="취소" ClearHotkey="단축키 해제" Close="닫기" Color="색" Default="기본 장치" Defaults="기본값" DeleteConfirm="선택한 항목들을 삭제하시겠습니까?" Desktop="바탕 화면" Disable="사용하지 않음" EncoderLag="경고: 인코딩을 하는데 너무 오래 소요되었습니다. 프레임을 생략합니다!" EndingDelay="지연된 방송을 종료하는 중입니다..." EnterName="이름을 지정하여 주십시오" Gamma="감마:" GlobalSources="전역 소스..." IncompatibleModules="호환되지 않는 훅 모듈이 감지되었습니다. DXTory, FRAPS, 혹은 기타 캡쳐 프로그램의 대상에서 프로그램을 제외하여 주십시오 .\r\n\r\n설정을 마치더라도 문제 해결을 위해 프로그램과 관련 캡쳐 프로그램을 재시작해야 할 수도 있습니다." MicrophoneFailure="마이크 오디오 장치를 초기화하는데 오류가 발생하였습니다. 장치가 시스템에 연결이 되어있지 않거나, 다른 어플리케이션이 단독 모드로 사용하고 있을 수도 있습니다." MonitorNum="모니터 $1" MoveDown="아래로 내리기" MoveToBottom="가장 아래로 내리기" MoveToTop="가장 위로 올리기" MoveUp="위로 올리기" NameExists="'$1' 해당 이름은 이미 사용하고 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오." None="없음" OK="확인" Plugins="플러그인..." Reconnecting="재접속 시도 중..." Refresh="새로 고침" Remove="제거" Rename="이름 바꾸기" Copy="복사" Scene="장면" Settings="설정..." StreamReport="방송 상태" BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 로 추출하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요..." Connection.CouldNotConnect="서버에 연결할 수 없습니다" Connection.CouldNotParseURL="RTMP 주소를 분석 할 수 없습니다" Connection.Disconnected="서버에 의해 연결이 종료되었습니다" Connection.InvalidStream="지정한 채널 혹은 스트림 키로 엑세스할 수 없었습니다. 키/채널 정보가 올바르지 않거나, 접속하려는 서버가 여전히 사용자가 로그인하고 있다고 인지하고 있습니다." DeleteConfirm.Title="선택한 항목을 삭제하시겠습니까?" EndingDelay.TimeLeft="남은 시간: $1" GlobalSources.DeleteConfirm="해당 광역 소스를 삭제하면 이 것을 사용하는 모든 장면에서 제거될 것입니다. 삭제하시겠습니까?" Listbox.Add="$1 추가" Listbox.Center="가운데" Listbox.CenterHorizontally="수평으로 정렬" Listbox.CenterVertically="수직으로 정렬" Listbox.MoveTop="위로 이동" Listbox.MoveRight="우측 구석으로 이동" Listbox.MoveBottom="아래로 이동" Listbox.MoveLeft="왼쪽 구석으로 이동" Listbox.Config="속성" Listbox.FitToScreen="채우기" Listbox.Positioning="위치/크기" Listbox.ResetSize="크기 초기화" Listbox.SetHotkey="단축키 설정" ListBox.ResetCrop="잘라내기 초기화" MainMenu.File="파일(&F)" MainMenu.Help="도움말(&H)" MainMenu.Profiles="프로파일(&P)" MainMenu.Settings="설정(&S)" MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="항상 위로(&A)" MainMenu.Settings.FullscreenMode="전체화면 미리보기 모드(&F)" MainMenu.Settings.Projector="프로젝터(&P)" MainMenu.File.Exit="끝내기(&X)" MainMenu.File.Save="저장(&S)" MainMenu.Help.Contents="도움말 및 지원(&C)" MainMenu.Help.VisitWebsite="웹사이트 방문" MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="설정 폴더 위치 열기(&C)" MainMenu.Settings.OpenLogFolder="기록 폴더 위치 열기(&L)" MainWindow.BeginMessage="설정 내 각 항목의 체크 박스나 입력란에 마우스를 올리면 간략한 설명이 제공됩니다.\n\n 현재 방송 중이 아닙니다.\"방송 시작\" 혹은 \"미리보기\"를 눌러 시작할 수 있습니다." MainWindow.PreviewDisabled="미리보기 비활성화" MainWindow.Dashboard="대시 보드" MainWindow.DroppedFrames="입출력이 누락된 프레임:" MainWindow.Exit="끝내기" MainWindow.Plugins="플러그인" MainWindow.SceneEditor="장면 편집" MainWindow.Scenes="장면 목록:" MainWindow.Sources="소스 목록:" MainWindow.StartStream="방송 시작" MainWindow.StopStream="방송 중단" MainWindow.StopTest="미리보기 중단" MainWindow.TestStream="미리보기" Plugins.Configure="설정" Plugins.Description="설명:" Plugins.Filename="파일 이름:" Reconnecting.Retrying="재접속을 실패하였습니다. 재시도 중" RenderView.EnableView="미리보기창 활성화" RenderView.DisplayPanel="설정창 활성화" RenderView.ViewModeScaleToFit="비율 맞추기 모드" RenderView.ViewMode1To1="1:1 모드" Scene.Hotkey="장면 단축키 지정" Scene.MissingSources="유효하지 않은 설정이나 필요한 플러그인이 누락되어 모든 이미지 소스를 불러오지 못했습니다." Scene.Hotkey.AlreadyInUse="지정한 단축키는 이미 사용하고 있습니다." Scene.Hotkey.Hotkey="단축키:" Capture.Start.FileStream.WarningCaption="경고" Capture.Start.FileStream.Warning="출력하는 스트림을 생성할 수 없습니다.\n\n방송 설정 내의 파일 경로를 확인하십시오." Settings.Advanced="고급" Settings.Audio="오디오" Settings.Encoding="인코딩" Settings.General="일반" Settings.Info="관련 설정은 방송을 다시 시작하기 전까지 적용되지 않을 것입니다." Settings.Publish="방송 설정" Settings.SaveChangesPrompt="설정한 내용을 저장하고 적용하시겠습니까?" Settings.SaveChangesTitle="설정을 적용하시겠습니까?" Settings.Video="비디오" Settings.Advanced.AutomaticLatency="자동 낮은 지연시간 모드:" Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="단축키 명령에 다른 보조키를 허용" Settings.Advanced.BindToIP="IP 에 고정:" Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="미리보기 중엔 인코딩 과정 중지" Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="광역 오디오 시간 오프셋 (밀리세컨드):" Settings.Advanced.LatencyTuning="지연시간 조율값:" Settings.Advanced.Network="네트워크" Settings.Advanced.PresetWarning="경고! x264 CPU설정을 바꾸면 송출되는 방송의 질과 CPU 점유율에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.\r\n\r\n충분한 지식이 없다면 변경하지 마십시오.\r\n\r\n대부분의 경우 기본 설정(아주 빠름) 이외에 다른 설정이 필요한 경우는 아주 드뭅니다.\r\n\r\n그래도 설정을 바꾸시겠습니까?" Settings.Advanced.ProcessPriority="프로세스 우선순위 설정" Settings.Advanced.SendBufferSize="송출 버퍼 크기:" Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="비디오 설정에서 61-120 프레임 입력을 허용" Settings.Advanced.UseCBR="CBR 사용" Settings.Advanced.PadCBR="CBR 패딩 활성화" Settings.Advanced.PadCBRToolTip="일반적인 CBR 환경에서는 켜두십시오.\n\r방송 중 대상 비트레이트로 반드시 바꿔야 하는 상황이아니라면\n\r이 옵션을 변경하지 마시기 바랍니다." Settings.Advanced.UseCFR="CFR 사용" Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="다중 쓰레드 최적화 사용" Settings.Advanced.UseQSV="인텔 퀵 싱크 비디오(QSV) 가속 사용" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="QSV 가속에 x264 설정을 적용" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="keyint 와 bframes 만 지원합니다." Settings.Advanced.SceneBufferTime="장면 별 버퍼링 시간 (밀리세컨드):" Settings.Advanced.SyncToVideoTime="비디오 시간에 맞춰 오디오 강제 동기화" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU 설정:" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="이 설정 값을 높일수록 방송화질이 떨어지지만 CPU 점유율을 낮출 수 있습니다.\r\n\r\n일반적인 상황에서는 '아주 빠름'으로 둘 것을 추천합니다." Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="x264 인코더 사용자 정의 설정" Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="x264 인코더에 관련된 추가 명령어나 설정을 할 수 있습니다. 형식은 다음과 같습니다. [parameter]=[value] (예시: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")." Settings.Advanced.Priority.Idle="낮음" Settings.Advanced.Priority.Normal="보통" Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="높음" Settings.Advanced.Priority.High="실시간" Settings.Audio.DesktopBoost="데스크탑 출력 증폭 (배수):" Settings.Audio.Device="마이크/보조 오디오 장치:" Settings.Audio.ForceMicMono="마이크/보조 모노 형태로 강제 송출:" Settings.Audio.MicBoost="마이크/보조 출력 증폭 (배수):" Settings.Audio.MicTimeOffset="마이크 시간 오프셋 (밀리세컨드):" Settings.Audio.MicSyncFix="마이크 동기화 문제 해결" Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="데스크탑 음소거/해제 단축키:" Settings.Audio.MuteMicHotkey="마이크 음소거/해제 단축키:" Settings.Audio.PlaybackDevice="데스크탑 오디오 장치:" Settings.Audio.PushToTalkDelay="누르며 말하기 지연 (밀리세컨드):" Settings.Audio.PushToTalkHotkey="누르며 말하기 사용:" Settings.Audio.UseMicQPC="마이크 QPC 타임스탬프 사용" Settings.Encoding.Audio="오디오 인코딩" Settings.Encoding.Video="비디오 인코딩" Settings.Encoding.Audio.Bitrate="품질(비트레이트):" Settings.Encoding.Audio.Codec="사용 코덱:" Settings.Encoding.Audio.Format="기본 형식:" Settings.Encoding.Video.BufferSize="버퍼 크기 (kbit):" Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="버퍼 크기는 얼마나 많은 양의 데이터가 저장되는지 설정합니다. 이 설정 값은 동작이 많은 장면에서 특히 많은 영향을 미칩니다. 알맞은 값을 모른다면 품질(비트레이트)와 동일한 값으로 설정하십시오. 더 많은 정보가 필요하면 도움말을 참조하시기 바랍니다." Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="사용자 임의 버퍼 크기 설정" Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="키프레임 간격 (초 단위, 0=자동):" Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="최대 비트레이트 (kb/s):" Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="비디오 송출을 위해 최대 비트레이트 값을 설정합니다. 평균 비트레이트 수치가 이 설정 값에 도달 하겠지만, 이 값은 버퍼 크기를 기반으로 결정되는 점을 참고하시기 바랍니다. 일반적으로 최대 비트레이트 값은 사용하는 회선의 업로드 비트레이트보다 낮게 설정해야 합니다.\r\n\r\n speedtest.net과 같은 속도 측정 사이트에서 사용하는 회선의 업로드를 체크를 하십시오." Settings.Encoding.Video.Quality="품질 기준:" Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="이 설정은 지정한 비트레이트 및 버퍼 크기를 기반으로 하여 설정 품질 기준을 맞추려고 시도합니다. 낮은 비트레이트 환경에서 높은 품질 기준을 설정한다면 동작이 많은 장면에서 상대적으로 적은 장면보다 품질이 더 떨어져, 방송 전체에 고르지 못한 화면 및 음질이 제공될 수 있습니다." Settings.General.Add="새 추가" Settings.General.ConfirmDelete=" '$1' 프로파일을 제거 하시겠습니까??" Settings.General.EnableProjectorCursor="프로젝터 위로 커서 활성화" Settings.General.InvalidName="프로파일 이름에는 다음 문자를 사용할 수 없습니다:\r\n\\ / : * ? \" < > |" Settings.General.Language="언어:" Settings.General.Profile="사용할 프로파일:" Settings.General.Notification="알림 영역에 아이콘 표시" Settings.General.NotificationMinimize="알림 영역으로 최소화" Settings.General.ShowObs="OBS 보이기" Settings.General.HideObs="OBS 감추기" Settings.General.Restart="언어를 변경하면 프로그램을 재시작해야 합니다. Changing the language will require restarting OBS. " Settings.Publish.AutoReconnect="자동 재접속 시도:" Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="자동 재접속 시간 초과:" Settings.Publish.ChannelName="채널 이름:" Settings.Publish.DashboardLink="대시 보드 링크 (필요 시 입력):" Settings.Publish.Delay="지연 (초 단위):" Settings.Publish.LowLatencyMode="네트워크 지연시 화질을 낮춤:" Settings.Publish.Mode="모드:" Settings.Publish.Password="비밀번호 (필요 시 입력):" Settings.Publish.Playpath="재생 경로/스트림 키 (필요 시 입력):" Settings.Publish.SavePath="저장 경로:" Settings.Publish.SaveToFile="파일로 저장:" Settings.Publish.Server="서버:" Settings.Publish.Service="방송 서비스:" Settings.Publish.StartStreamHotkey="방송 시작 단축키:" Settings.Publish.StopStreamHotkey="방송 중단 단축키:" Settings.Publish.Username="사용자 이름 (필요 시 입력):" Settings.Publish.Mode.FileOnly="방송없이 녹화만" Settings.Publish.Mode.LiveStream="실황으로 방송" Settings.Publish.Warning.BadSettings="경고: %s 환경에 현재 OBS 세팅은 최적화되어 있지 않습니다. 다음과 같이 설정하여 주십시오:\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.UseCBR="\t인코딩 설정: CBR 활성화\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\t인코딩 설정: 최대 비트레이트 값을 다음으로 낮추십시오 %d\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.Keyint="\t고급 설정: 키 프레임의 간격을 다음 값으로 설정하십시오 %d\r\n\r\n" Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\t인코딩 설정: 오디오 비트레이트를 다음 값으로 내려주십시오 %d\r\n\r\n" Settings.Video.Custom="사용자 정의:" Settings.Video.Device="비디오 어댑터:" Settings.Video.DisableAero="프로그램 시작 시 에어로 테마 끄기:" Settings.Video.DisableAeroTooltip="소프트웨어 모니터 캡쳐 시엔 에어로 테마를 끄는 것을 추천합니다." Settings.Video.Downscale="해상도 축소:" Settings.Video.DownscaleTooltip="축소 설정은 기본 해상도를 포기하는 대신 화질을 높일 수 있습니다." Settings.Video.Filter="필터:" Settings.Video.FPS="초당 프레임수(FPS):" Settings.Video.Monitor="모니터 지정:" Settings.Video.Resolution="기본 해상도:" Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (가장 빠름)" Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (좋은 디테일, 16 샘플)" Settings.Video...
techno45