fi.txt

Add="Lisää"
Preview="Esikatselu"
Order="Järjestä"
Apply="Käytä"
Browse="Selaa"
BuildingMP4Dialog="Luodaan MP4:sta"
Cancel="Peruuta"
ClearHotkey="Tyhjennä"
Close="Sulje"
Color="Väri"
Default="Oletus"
Defaults="Palauta oletukset"
DeleteConfirm="Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?"
Desktop="Työpöytä"
Disable="Poista käytöstä"
EncoderLag="VAROITUS: Enkoodaus kestää liian kauan, frameja jää välistä!"
EndingDelay="Lopetetaan viivytetty lähetys..."
EnterName="Syötä nimi"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Yleiset lähteet"
IncompatibleModules="Yhteensopimattomia moduuleita havaittu. Varmista että olet piilottanut OBSin Frapsin, DXToryn tai muun ohjelmiston häiritsemästä.\r\n\r\nSinun saattaa täytyä uudelleenkäynnistää Open Broadcaster ja muut vastaavanlaiset sovellukset."
MicrophoneFailure="Mikrofonin käyttöönotossa tapahtui virhe - Varmista että mikrofoni on vielä kytkettynä, eikä mikään muu ohjelmisto käytä sitä yksityisesti."
MonitorNum="Monitori $1"
MoveDown="Siirrä alas"
MoveToBottom="Siirrä alimmaksi"
MoveToTop="Siirrä ylimmäksi"
MoveUp="Siirrä ylös"
NameExists="'$1' on jo käytössä.  Syötä toinen nimi"
None="Ei mikään"
OK="OK"
Plugins="Lisäosat"
Reconnecting="Yhdistetään..."
Refresh="Päivitä"
Remove="Poista"
Rename="Uudelleennimeä"
Copy="Kopioi"
Scene="Skene"
Settings="Asetukset"
StreamReport="Lähetysraportti"

BuildingMP4Dialog.Progress="Luodaan MP4:sta. Ole hyvä ja odota..."

Connection.CouldNotConnect="Palvelimelle ei saada yhteyttä"
Connection.CouldNotParseURL="Osoitteesta ei saada tietoja"
Connection.Disconnected="Palvelin katkaisi yhteyden"
Connection.InvalidStream="Epäkelpo kanava tai soittopolku"

DeleteConfirm.Title="Poista valitut kohteet?"

EndingDelay.TimeLeft="Aikaa jäljellä: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Jos poistat yleisen lähteen, se poistetaan myös kaikista skeneistä.  Haluatko varmasti jatkaa?"

Listbox.Add="Lisää $1"
Listbox.Center="Keskitä"
Listbox.CenterHorizontally="Keskitä vaakasuunnassa"
Listbox.CenterVertically="Keskitä pystysuunnassa"
Listbox.MoveTop="Siirrä ylös"
Listbox.MoveRight="Siirrä oikealle"
Listbox.MoveBottom="Siirä alas"
Listbox.MoveLeft="Siirrä vasemmalle"
Listbox.Config="Ominaisuudet"
Listbox.FitToScreen="Sovita ruudulle"
Listbox.Positioning="Paikka/Koko"
Listbox.ResetSize="Palauta koko"
Listbox.SetHotkey="Pikanäppäin"
ListBox.ResetCrop="Poista kroppaus"

MainMenu.File="&Tiedosto"
MainMenu.Help="&Apua"
MainMenu.Profiles="&Profiilit"
MainMenu.Settings="&Asetukset"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Aina päällimmäisenä"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Kokoruudun esikatselutila"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektori"

MainMenu.File.Exit="&Sulje"
MainMenu.File.Save="&Tallenna"

MainMenu.Help.Contents="S&isältö"
MainMenu.Help.VisitWebsite="&Kotisivu"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Avaa &asetuskansio"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Avaa &lokikansio"

MainWindow.BeginMessage="Verkkolähetys ei ole päällä\n\nKlikkaa \"Aloita lähetys\" tai \"Aloita esikatselu\""
MainWindow.PreviewDisabled="Esikatselu ei ole käytössä"
MainWindow.Dashboard="Hallintasivu"
MainWindow.DroppedFrames="Pudotettuja frameja:"
MainWindow.Exit="Poistu"
MainWindow.Plugins="Lisäosat"
MainWindow.SceneEditor="Muokkaa Skeneä"
MainWindow.Scenes="Skenet:"
MainWindow.Sources="Lähteet:"
MainWindow.StartStream="Aloita lähetys"
MainWindow.StopStream="Pysäytä lähetys"
MainWindow.StopTest="Pysäytä esikatselu"
MainWindow.TestStream="Aloita esikatselu"

Plugins.Configure="Muokkaa"
Plugins.Description="Kuvaus:"
Plugins.Filename="Tiedostonimi:"

Reconnecting.Retrying="Yhdistys epäonnistui. Yhdistetään uudelleen"

RenderView.EnableView="Näytä esikatselu"
RenderView.DisplayPanel="Ohjauspaneelin käyttö"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skaalaa sovittaen"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 -tila"

Scene.Hotkey="Skenen pikanäppäin"
Scene.MissingSources="Kaikkia kuvalähteitä ei voitu ottaa käyttöön asetuksien tai puuttuvien lisäosion vuoksi."

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Tämä pikanäppäin jo käytössä."
Scene.Hotkey.Hotkey="Pikanäppäin:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Varoitus"
Capture.Start.FileStream.Warning="Tiedostoon ei voida kirjoittaa.\n\nVarmista tiedoston polku \"Lähetysasetuksista\"."

Settings.Advanced="Lisäasetukset"
Settings.Audio="Ääni"
Settings.Encoding="Kuvanpakkaus"
Settings.General="Yleiset"
Settings.Info="Asetukset otetaan käyttöön ensikerralla, kun aloitat lähetyksen."
Settings.Publish="Lähetysasetukset"
Settings.SaveChangesPrompt="Haluatko tallentaa ja ottaa asetukset käyttöön?"
Settings.SaveChangesTitle="Otetaanko asetukset käyttöön?"
Settings.Video="Kuva"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automaattinen latenssin määritys:"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Salli muut pikanäppäinten modifikaattorit"
Settings.Advanced.BindToIP="Liitä sovittimeen:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Poista esikatselun enkoodaus käytöstä"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Äänen viiväistäminen (ms):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Latenssin säätökerroin:"
Settings.Advanced.Network="Verkko"
Settings.Advanced.PresetWarning="VAROITUS! x264 presetin muuttaminen saattaa vaikuttaa negatiivisesti striimisi laatuun ja nostaa prosessorin käyttöä huomattavasti.\r\n\r\nÄlä vaihda tätä asetusta ellet tiedä täysin, miten se vaikuttaa striimiisi.\r\n\r\nKohtele oppaita, jotka kehottavat sinua vaihtamaan tätä, varovaisuudella. Sinun tarvitse muuttaa tätä asetusta lähes koskaan sen tavallisesta arvosta (veryfast).\r\n\r\nHaluatko varmasti vaihtaa presettiä?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prosessin prioriteettiluokka"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Lähetyspuskurin koko:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Salli 60-120fps kuva-asetuksissa"
Settings.Advanced.UseCBR="Käytä Constant Bitrate -asetusta (CBR)"
Settings.Advanced.PadCBR="Käytä CBR paddingia"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Oletuksena päällä CBR:ää varten.\n\rÄlä ota pois käytöstä, ellei sinun tarvitse muuttaa\n\rbitrate arvoja kesken lähetyksen."
Settings.Advanced.UseCFR="Käytä Constant Framerate -asetusta (CFR)"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Optimoi monelle ytimelle"
Settings.Advanced.UseQSV="Käytä Quick Sync -ominaisuutta"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Käytä valinnaisia x264-asetuksia QSV:lle"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Tukee tällä hetkellä vain seuraavia: keyint, bframes."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Skenen puskurointiaika (ms):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Pakota äänen synkronoituminen videon aikaan"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Preset:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Tämän asetuksen nostaminen vähentää prosessorin käyttöä laadun kustannuksella.  Laskeminen taas nostaa laatua, mutta lisää prosessorin käyttöä.\r\n\r\nSuositus: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Valinnaiset x264-pakkausasetukset"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Tähän voit syöttää valinnaiset x264-pakkausasetukset.  Malliksi [asetus]=[arvo] (esim. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."

Settings.Advanced.Priority.Idle="Idlaa"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Tavallinen"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Korkeampi"
Settings.Advanced.Priority.High="Korkein"

Settings.Audio.DesktopBoost="Työpöydän äänentehostus (kerroin):"
Settings.Audio.Device="Mikrofoni/muu -äänilaite:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Pakota mikrofoni yksikanavaiseksi:"
Settings.Audio.MicBoost="Mikrofonin tehonlisäys (kerroin):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mikrofonin viive (ms):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofonin synkronoinnin korjaus"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Hiljennä työpöytä:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Hiljennä mikrofoni:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Toistolaite:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viive (ms):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Käytä Push-to-talkia:"
Settings.Audio.UseMicQPC="Käytä Mikrofonin QPC-aikaleimoja"

Settings.Encoding.Audio="Äänen pakkaus"
Settings.Encoding.Video="Kuvan pakkaus"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Muoto:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Puskurin koko (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Puskurin koko ilmoittaa sen, kuinka paljon tietoa puskuroidaan.  Tämä arvo vaikuttaa huomattavasti nopeasti liikkuvan kuvan laatuun.  Jos et tiedä mitä käyttää, aseta se samaksi kuin bitratesi.  Katso aputiedostosta lisätietoja."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Valinnainen puskurin koko"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe-väli (sekunnit): "
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maksimi Bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Tästä asetetaan maksimi bitrate videokuvaa varten.  Huomioi, että vaikka tämä onkin keskimääräinen arvo lähetyksessa, se perustuu silti lähetyspuskurin arvoon.  Aseta tämä arvo alle lähetysnopeutesi.\r\n\r\nKäytä speedtest.net -sivustoa lähetysnopeuden mittaamiseen (upload)."
Settings.Encoding.Video.Quality="Laadun tasapainotus:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Tämä asetus yrittää tavoitetta tiettyä laatua bitratesta ja puskurin koosta riippuen.  Asettaessasi tämän arvon korkeaksi alhaisen bitraten kanssa, uhraat nopeasti liikkuvan kuvan laadun liikkumattoman kuvan kustannuksella aiheuttaen tasaisen laadun."

Settings.General.Add="Lisää uusi"
Settings.General.ConfirmDe...