cs.txt

Add="Přidat"
Preview="Náhled"
Order="Pořadí"
Apply="Použít"
Browse="Procházet..."
BuildingMP4Dialog="Vytvářím MP4"
Cancel="Zrušit"
ClearHotkey="Vymazat"
Color="Barva"
Default="Výchozí"
Defaults="Výchozí"
DeleteConfirm="Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané položky?"
Desktop="Plocha"
Disable="Zakázat"
EndingDelay="KonÄím zpoždÄ›ný stream..."
EnterName="Prosím zadejte jméno"
Gamma="Gama:"
GlobalSources="Globální zdroje..."
MicrophoneFailure="Došlo k chybě při inicializaci zvuku mikrofonu - nemusí být zapojen, nebo ho používá jiná aplikace ve výhradním režimu."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Posunout dolů"
MoveToBottom="Přesunout na spod"
MoveToTop="Přesunout navrch"
MoveUp="Přesunout nahoru"
NameExists="'$1' již existuje.  Zadejte jiný název"
None="Žádný"
OK="Ok"
Plugins="Pluginy..."
Reconnecting="Znovu se připojuji..."
Refresh="Aktualizovat"
Remove="Odstranit"
Rename="Přejmenovat"
Copy="Kopírovat"
Scene="Scéna"
Settings="Nastavení..."
StreamReport="Zpráva streamu"

BuildingMP4Dialog.Progress="Vytváření MP4, poÄkejte prosím..."

Connection.CouldNotConnect="Nelze se připojit k serveru"
Connection.CouldNotParseURL="Nelze analyzovat RTMP URL"
Connection.Disconnected="Odpojen serverem"
Connection.InvalidStream="Nelze získat přístup ke klíÄi nebo zadanému kanálu.  To by mohlo být způsobeno tím, že klíÄ/kanál již není platný, nebo proto, že si server myslí, že jste stále pÅ™ihlášeni."

DeleteConfirm.Title="Odstranit vybrané položky?"

EndingDelay.TimeLeft="Zbývající Äas: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Pokud odstraníte globální zdroj, bude odebrán z každé scény, která jej používá.  Jste si jisti, že chcete pokraÄovat?"

Listbox.Add="Přidat $1"
Listbox.Center="Na střed"
Listbox.CenterHorizontally="Vodorovně na střed"
Listbox.CenterVertically="Svisle na střed"
Listbox.MoveTop="Přesunout navrch"
Listbox.MoveRight="Přesun na pravý okraj"
Listbox.MoveBottom="Přesunout na spod"
Listbox.MoveLeft="Přesunout na levý okraj"
Listbox.Config="Vlastnosti"
Listbox.FitToScreen="Přizpůsobit obrazovce"
Listbox.Positioning="Pozice/velikost"
Listbox.ResetSize="Obnovit velikost"
Listbox.SetHotkey="Nastavit klávesové zkratky"
ListBox.ResetCrop="Obnovit oříznutí"

MainMenu.File="&Soubor"
MainMenu.Help="&Nápověda"
MainMenu.Profiles="&Profily"
MainMenu.Settings="&Nastavení"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Vždy na vrcholu"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Celoobrazovkový režim náhledu"
MainMenu.Settings.Projector="&Projector"

MainMenu.File.Exit="&UkonÄit"
MainMenu.File.Save="&Uložit"

MainMenu.Help.Contents="&Obsah"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Navštivte stránky"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Otevřené &složku konfigurace"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Otevřít &složku logu"

MainWindow.BeginMessage="Nestreamujete\n\nKlikněte na \"Spustit Stream\" nebo \"Náhled Streamu\""
MainWindow.PreviewDisabled="Náhled zakázán"
MainWindow.Dashboard="Ovládací panel"
MainWindow.DroppedFrames="Ztracené snímky:"
MainWindow.Exit="UkonÄit"
MainWindow.Plugins="Pluginy"
MainWindow.SceneEditor="Upravit scénu"
MainWindow.Scenes="Scény:"
MainWindow.Sources="Zdroje:"
MainWindow.StartStream="Spustit stream"
MainWindow.StopStream="Zastavit stream"
MainWindow.StopTest="UkonÄit náhled"
MainWindow.TestStream="Náhled streamu"

Plugins.Configure="Konfigurovat"
Plugins.Description="Popis:"
Plugins.Filename="Název souboru:"

Reconnecting.Retrying="Nelze se znovu připojit.  Opakování"

RenderView.EnableView="Povolit zobrazení"
RenderView.DisplayPanel="Povolit ovládací Panel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Přizpůsobit velikost"
RenderView.ViewMode1To1="Mód 1:1"

Scene.Hotkey="Klávesová zkratka scény"
Scene.MissingSources="Nelze naÄíst vÅ¡echny zdroje obrazu neplatné nastavení nebo chybÄ›jící pluginy"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Tato klávesová zkratka je již používána."
Scene.Hotkey.Hotkey="Klávesová zkratka:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Varování"
Capture.Start.FileStream.Warning="Nepodařilo se vytvořit výstupní soubor streamu.\n\nZkontrolujte cesta k souboru v nastavení streamu."

Settings.Advanced="PokroÄilé"
Settings.Audio="Zvuk"
Settings.Encoding="Kódování"
Settings.General="Obecné"
Settings.Info="Tato nastavení nebudou použita než zaÄnete znovu vysílat."
Settings.Publish="Nastavení vysílání"
Settings.SaveChangesPrompt="Chcete uložit a použít změny?"
Settings.SaveChangesTitle="Použít nastavení?"
Settings.Video="Video"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Režim automatické nízké latence:"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Povolit jiné modifikátory klávesových zkratek"
Settings.Advanced.BindToIP="Vázat na rozhraní:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Zakázat kódování při zobrazení náhledu"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Časový posun globálního zvuku (milisekundy):"
Settings.Advanced.Network="Síť"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Priorita procesu"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Velikost vyrovnávací paměti:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Povolit vstup 61-120 FPS v nastavení videa"
Settings.Advanced.UseCBR="Použít CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Povolit CBR odsazení"
Settings.Advanced.UseCFR="Použít CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Použít vícevláknovou optimalizaci"
Settings.Advanced.UseQSV="Použít rychlou synchronizaci"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Použít vlastní x264 nastavení pro QSV"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="V souÄasné dobÄ› pouze podporuje keyint a bframes."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Vyrovnávací Äas scény (milisekundy):"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU předvolba:"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Vlastní nastavení x264 enkodéru"

Settings.Advanced.Priority.Idle="NeÄinný"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normální"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Vyšší než normální"
Settings.Advanced.Priority.High="Vysoká"

Settings.Audio.DesktopBoost="Stolní boost (více):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/pomocné zvukové zařízení:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Mikrofon/pomocné zařízení na Mono:"
Settings.Audio.MicBoost="MIC/Aux Boost (více):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Časový posun mikrofonu (milisekundy):"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Vypnout/zapnout zvuky poÄítaÄe Hotkey:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Vypnout/zapnout mikrofon Hotkey:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Stolní zvukové zařízení:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk zpoždění (v milisekundách):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Použít Push to talk:"

Settings.Encoding.Audio="Kódování audia"
Settings.Encoding.Video="Kódování videa"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Datový tok:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formát:"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Velikost vyrovnávací paměti (KB):"
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Použít vlastní velikost vyrovnávací paměti"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="KlíÄový Interval (sekundy, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maximální datový tok (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.Quality="Vyvážení kvality:"

Settings.General.Add="Přidat nové"
Settings.General.ConfirmDelete="Jste si jisti, že chcete odstranit profil '$1'?"
Settings.General.InvalidName="Jméno profilu nesmí obsahovat následující znaky:\r\n\\ /: *? \" < > |"
Settings.General.Language="Jazyk:"
Settings.General.Profile="Nastavení profilu:"
Settings.General.Notification="Ikona oznamovací oblasti"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimalizovat do oznamovací oblasti"
Settings.General.ShowObs="Zobrazit OBS"
Settings.General.HideObs="Skrýt OBS"
Settings.General.Restart="Změna jazyka bude vyžadovat restartování OBS.\r\n\r\n...I když myslím, že pokud měníte jazyk, tak tomuhle nerozumíte"

Settings.Publish.AutoReconnect="Automatické připojování:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Časový limit znovu-připojení:"
Settings.Publish.ChannelName="Jméno kanálu:"
Settings.Publish.DashboardLink="Odkaz na Dashboard (pokud existuje):"
Settings.Publish.Delay="Zpoždění (sekundy):"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimalizace dopadu sítě:"
Settings.Publish.Mode="Režim:"
Settings.Publish.Password="Heslo (pokud existuje):"
Settings.Publish.Playpath="Cesta/Stream klÃ­Ä (pokud existuje):"
Settings.Publish.SavePath="Cesta k souboru:"
Settings.Publish.SaveToFile="Uložit do souboru:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Služba:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Zkratka pro start streamu:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Zkratka pro konec streamu:"
Settings.Publish.Username="Uživatelské jméno (pokud existuje):"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Pouze výstup do souboru"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="Upozornění: Nastavení OBS nejsou optimalizovány pro použití s %s. Nastavte prosím následující: \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tNastavení kódování: Povolit CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tEncoding nastavení: snížit maximální datový tok videa na %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tPokroÄilé nastavení: nastavení intervalu klíÄového políÄka %d sekund/y\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tNastavení kódování: snížit maximální datový tok zvuku na %d\r\n\r\n...