{1}{1}23.976 {21}{116}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{177}Wiem, że chciała zwykłe latte, {177}{233}ale dodałem gałkę muszkatołowš. {234}{262}Bardziej wištecznie. {263}{320}Jestem bardzo wišteczna. {321}{391}Tylko odważna dziewczyna umawia|się na randki w ciemno. {392}{461}Nawet jeli chce odskoczni. {462}{496}Kto ci to powiedział? {497}{537}Twoja matka. Mój ojciec jest jej szefem {537}{579}i chciała się tylko upewnić, {580}{615}że wiem w co się pakuję. {616}{669}Ale potem pokazała mi twoje zdjęcie. {670}{714}Mówisz poważnie? {715}{761}To było bardzo ładne zdjęcie. {762}{798}Co to za akcent? {799}{844}Z Nottingham. {845}{877}Mieszkałe w lesie {877}{901}z łucznikami Robin Hooda? {902}{970}Pytasz mnie czy jestem homoseksualny? {1007}{1053}Co robiłe w Nottingham? {1054}{1084}Studiowałem. {1085}{1150}Robiłem dyplom ze redniowiecznego|języka i literatury. {1151}{1176}To bardzo przypadkowe. {1177}{1232}Ile byłe w Anglii? {1233}{1276}- Dwa lata.|- A wczeniej? {1277}{1321}Wychowałem się jakie 20 minut stšd. {1321}{1360}Urodzony i wychowany w Forest Hill. {1361}{1393}Podsumowujšc {1393}{1481}byłe w Anglii tylko 2 lata? {1481}{1530}O co ty mnie pytasz? {1531}{1592}Majš tu jaki alkohol? {1641}{1729}Mam pełny barek w mieszkaniu. {1729}{1784}Możemy zaraz wyjć. {1785}{1817}Weston... {1818}{1852}Pozwól, że będę szczera. {1852}{1925}Ta randka nie idzie ci za dobrze. {1926}{2013}Ale zostanę i będę się rozkoszować tym latte, {2014}{2069}a potem pójdę do domu. {2070}{2109}Sama. {2110}{2165}Bo nie ma wystarczajšcej|liczby alkoholu na wiecie {2166}{2196}żebym poszła z tobš do łóżka. {2197}{2277}Mogę zatrzymać twój numer,|jeli zmienisz zdanie? {2277}{2308}Pójdę już teraz. {2309}{2410}Już teraz. Tak. {2531}{2562}Dwa wiewczory, dwie randki. {2563}{2621}Twoja matka musi być zdesperowana. {2622}{2661}Chce się upewnić, że {2662}{2713}nie skończę jako stara panna. {2714}{2769}Poza tym, trzyma mnie to|z dala od chrupek serowych. {2769}{2803}Ten. {2804}{2829}Razem z Andy idziemy dzi do Penny. {2830}{2891}Mogłaby do nas dołšczyć. {2892}{2960}Wolałabym znowu być z Robin Hoodem. {2961}{2985}Co jest z tobš? {2986}{3024}Unikasz Andy od tygodni. {3025}{3064}Nie, nie unikam jej. {3065}{3137}Po prostu, zaczynam kolejny rozdział życia. {3138}{3197}Co co ty, moja droga,|powinna rozważyć. {3198}{3257}No nie wiem. {3258}{3324}Powrót na tego konia brzmi wyczerpujšco. {3325}{3394}Mogłaby mojego brata zrobić koniem. {3395}{3426}Gail, to obrzydliwe. {3427}{3452}Ty to mówisz. {3485}{3533}Kochanie, jestem w domu! {3534}{3575}Co?! {3627}{3681}- Hej! Tęsknilimy!|- Hej. {3682}{3735}Dobrze was widzieć. {3736}{3814}Mieszkanie wyglšda... tak samo. {3815}{3884}Ale pachnie inaczej. Dzięki Bogu. {3885}{3940}Mówiłem, że to byłe ty. {3941}{4008}Hej. {4009}{4061}Dzięki, że możemy się tu zatrzymać. {4061}{4098}Obiecujemy ograniczenie|bałaganu do minimum. {4099}{4148}Zatrzymujesie się tu? {4149}{4197}To znaczy... {4197}{4245}zatrzymujecie się tu! {4245}{4279}Macie 4 dni wolnego. {4280}{4314}Jakie macie plany? {4315}{4342}Uderzymy w miasto, {4343}{4372}będziemy imprezować... {4373}{4438}Jest nieco podekscytowana z rana. {4439}{4529}To prawda. Piłam espresso rano, więc. {4560}{4612}Dajcie nam 10 minut, {4613}{4681}to zabierzemy was na niadanie. {4681}{4718}Chwila, nie zapomnielicie o czym? {4778}{4813}"Wielki ksišżę Yorku {4814}{4862}miał 10,000 ludzi {4862}{4908}wmaszerowali na szczyt wzgórza {4909}{4946}a potem znowu na dół {4946}{4998}a kiedy byli na górze, byli na górze {4998}{5054}a kiedy byli na dole, byli na dole {5054}{5084}potem weszli tylko do połowy {5084}{5133}i byli ani na górze ani na dole" {5133}{5168}Stara, dobra rymowanka. {5168}{5203}Trochę czasu minęło|odkšd to piewałem. {5204}{5254}Powiniene piewać jš częciej. {5255}{5296}Jak leci, młody? Tak? {5297}{5345}Chris i Denise przyjechali rano, {5346}{5392}więc pomylałam, ze im pomogę. {5392}{5433}A zadzwoniła do mnie bo... {5433}{5473}Jak widać, kończš mi się rymowanki. {5473}{5501}Aaa rozumiem. {5502}{5565}I nie widzielimy się jaki czas. {5566}{5616}Ok, więc znam jš... {5617}{5668}i ciebie, ale kim jest tem mały. {5668}{5695}Jak się nazywa? {5696}{5718}Mały szczeniaczek. {5719}{5760}Mały szczeniaczek? wietne imię. {5761}{5796}Bardzo dosłowne, podoba mi się. {5797}{5819}Mylisz, że był kiedy na księżycu? {5819}{5843}Tak mylę. {5850}{5876}Mylisz, że chce tam wrócić? {5877}{5910}Bo wydaje mi się, że słyszę rakietę w pobliżu. {5949}{5998}A ty? {6315}{6384}Goršcy hibiskus... {6385}{6414}fiesta flamingów... {6415}{6474}czy szalone mango... {6475}{6517}Co mylisz? {6518}{6604}Wyglšda jakby Miami rzygło ci na cianę. {6604}{6648}Byłe kiedy w South Beach? {6649}{6680}Wszędzie gdzie spojrzysz, {6680}{6716}sš jasne, intensywne kolory. {6717}{6758}Wprawiajš mnie w dobry nastrój. {6759}{6852}Sš na to inne sposoby. {6982}{7038}Ok. {7039}{7111}Mylę, że {7112}{7154}powinna wybrać różowy. {7155}{7196}Możesz zaczšć teraz. {7196}{7220}Chciałabym, {7221}{7262}ale zaczynam służbę za godzinę. {7263}{7323}Luz. Frank jest na miesišcu miodowym. {7324}{7356}Więc? {7357}{7396}To znaczy, że Oliver jest sierżantem. {7396}{7430}Więc możemy się trochę spónić. {7475}{7500}- Ok, wietnie.|- Ok. {7501}{7531}Zróbmy to. {7532}{7566}Nie mogę się doczekać. {7566}{7622}Zawsze chciałem spędzać czas w różowej sypialni. {7623}{7644}- Tak?|- Tak. {7672}{7732}Bo... {7733}{7775}dobrze na tobie wyglšda. {7775}{7812}Różowy to twój kolor. {7813}{7852}Jeste pewna, że chcesz to zrobić? {7853}{7895}Nie, nie. {7895}{7982}Nie chcę. Nie. Nie chcę. {7983}{8011}Nie wiem jak ty, {8012}{8053}ale mały szczeniaczek wyglšda na głodnego. {8054}{8094}Może szkocka kuchnia? {8124}{8146}Znam fajne miejsce. {8147}{8170}Jest tuż za rogiem. {8170}{8217}We go. {8218}{8271}Co? {8272}{8330}Jest wspaniale. {8330}{8374}Wiesz park, Christian... {8374}{8428}To. {8469}{8500}To co mi powiedziałe {8500}{8539}w noc wesela. {8540}{8593}Dużo o tym mylałam. {8594}{8620}Naprawdę dużo. {8620}{8687}Posłuchaj. {8687}{8728}Jest problem. {8729}{8785}Przede wszystkim jest Gail. {8786}{8826}Jest mojš przyjaciółkš. {8826}{8877}Czy co takiego. {8878}{8938}A wy dopiero się rozstalicie. {8939}{9013}To skomplikowane. {9014}{9046}"B," pracujemy razem, {9047}{9114}i chyba oboje wiemy, że|to prowadzi do kłopotów {9114}{9139}za każdym razem. {9163}{9196}I trzy... {9197}{9244}mylę, że każdy pomyli, że to|zaczęło się pod przykrywkš. {9244}{9300}A tak nie było|i będzie naprawdę dziwnie... {9301}{9358}Clyde! Proszę, ktokolwiek! {9358}{9386}Poczekaj. {9386}{9412}Clyde. {9413}{9444}Jest ok. {9444}{9511}Proszę o karetkę do parku na Sorauren? {9512}{9556}Proszę Pani! {9557}{9599}Może pani powiedzieć co się stało? {9600}{9629}Clyde, obud się! {9630}{9683}Proszę się cofnšć. {9684}{9714}Ma około 50 lat. {9715}{9752}Nie wiem, właciwie nie widzę go stšd. {9753}{9784}Proszę się cofnšć, ok? {9784}{9808}- Nie mój Clyde.|- Jestem policjantem. {9809}{9842}Wiem, że to ważne. {9842}{9879}Nie wiem. Nie jestem koło niego. {9880}{9922}Proszę się cofnšć. {9924}{9956}Ok. {9956}{9986}Ok, ok. Tylko... {9987}{10048}Ok, Christian? Zaraz wracam, ok? {10048}{10077}Trzymaj się. {10166}{10193}Proszę pani. {10194}{10219}On potrzebuje przestrzeni, ok? {10220}{10261}Proszę. {10262}{10303}Proszę się uspokoić. {10303}{10362}Musi pani odpowiedzieć na kilka pytań, ok? {10363}{10394}Wszystko będzie dobrze. {10394}{10432}Ok. {10432}{10472}Halo. {10473}{10508}Jestem jego żonš. {10509}{10534}Ok, muszę wracać. {10535}{10642}Nie. Żadnych leków. Ma 56 lat. {11005}{11059}Christian?! {11217}{11273}- Widziała kogo przy samochodzie?|- Nie. {11274}{11309}A w parku? {11310}{11362}Kto zwracał uwagę na Christiana? {11363}{11403}Nie. Byli rodzice z dziećmi, {11404}{11432}ale z nikim nie rozmawialimy. {11433}{11459}Ok. Price? {11460}{11493}Podejd. {11494}{11541}Powiadom jednostkę, żeby {11542}{11566}rozesłali rysopis Christiana. {11567}{11599}- Jasne.|- Ok. McNally? {11600}{11665}Miał niebieskie jeansy. {11666}{11699}Zielony sweter, {11699}{11742}a kurtka była {11743}{11787}w pomarańczowe, srebrne i białe paski. {11815}{11867}Buty, które miał na sobie... {11868}{11900}- Navy.|- Niebieskie Navy. {11901}{11971}Id. Cruz. Peck. {11972}{12002}Tam sš prawdopodobni wiadkowie. {12002}{12039}Zacznijcie ich przesłuchiwać, ok? {12039}{12074}Dajcie znać jak czego się dowiecie. {12075}{12104}Nie. My już pukalimy do wszystkich drzwi. {12105}{12135}Nie, McNally... {12136}{12169}Nie! Oni nic nie wiedzš.|Nic nie widzieli. {12171}{12203}Andy! Andy. {12203}{12238}- Musimy poszerzyć poszukiwania.|- Andy, popatrz na mnie. {12238}{12262}Wiem, że chcesz pomóc, {12263}{12293}ale wasza dwójka jest wiadkami, {12294}{12332}to znaczy, że zanim|pomożecie w poszukiwaniach, {12333}{12359}musimy spisać wasze zeznania. {12360}{12409}Traci wenie was na posterunek. {12410}{12440}- Collins, McNally. Ze mnš.|- Poczekaj. {12441}{12482}Sammy! {12483}{12519}Może Traci powinna spisać ich zeznania. {12520}{12554}Dziecko zaginęło, kiedy opiekowało się nim {12555}{12585}2 oficerów, których szkoliłem? {12586}{12608}Idš ze mnš. {12663}{12695}Idcie. {12795}{12848}Jak mogła do tego dopucić? {12849}{12900}- Denise.|- Zostawiła go. {12901}{12943}Wiem. To była tylko minuta. {12944}{12971}Przepraszam. {12971}{12998}- Co z tobš nie tak?|- Denise, proszę. {12999}{13039}Co ty tu w ogóle robisz? {13040}{13091}A ty... miała się nim zajmować, {13092}{13145}nie zamykać w samochodzie i zostawiać samego! {13146}{13172}Chris. {13173}{13199}Collins, McNally, idziemy. {13200}{13238}Prz...
Kubar1976