{1}{1}23.976 {20}{53}/Moje rodzeństwo i ja, {53}{99}/jestemy pierwszymi wampirami w historii... {99}{146}/Rodzinš Pierwotnych. {146}{211}/300 lat temu moglimy nazwać|Nowy Orlean naszym domem, {211}{288}/teraz wrócilimy,|/zwabieni przez wiedmę, {288}{361}/która stara się, wykorzystać|/nienarodzone dziecko mojego brata, Klausa {361}{407}/jako przewagę w wojnie... {407}{495}Sabine, powiedz im co zobaczyła. {495}{549}Jak została zinterpretowana|ta wizja? {549}{605}Twoje dziecko przyniesie mierć|wszystkim wiedmom. {605}{637}/Ale jego pogoń za władzš, {637}{675}/nastawiła braci przeciwko|/sobie, {675}{732}/pozostawiajšc naszš rodzinę,|/bardziej podzielonš niż zwykle. {732}{787}/Teraz, kiedy Elijah powrócił, {787}{863}/czy nasza rodzina może się zjednoczyć,|/żeby stawić czoło nowemu zagrożeniu? {1301}{1396}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1397}{1431}Więc tym się zajmujecie, {1431}{1457}kiedy jestemy, po raz pierwszy,|znowu razem {1457}{1499}jako rodzina...|Wampirze kółko czytelnicze. {1499}{1575}Czytanie owieca umysł, siostro. {1575}{1616}Zgadza się, Elijah? {1616}{1671}Tak. Słuszna racja, Niklaus. {1671}{1699}A co to jest za obiekt? {1699}{1763}To jest oferta rozejmu. {1763}{1803}Przypuszczałem,|po takim długim czasie {1803}{1857}wysuszania w trumnie, |że mój starszy brat {1857}{1901}może być odrobinę głodny. {1901}{1939}Więc ja wyjaniłem mojemu|młodszemu bratu, {1939}{1987}że przebaczenie nie może|zostać kupione. {1987}{2021}Po prostu wolę zobaczyć |zmianę w zachowaniu, {2021}{2121}która oznacza skruchę|i rozwój osobisty, {2121}{2179}nie ten nonsens. {2179}{2246}Nie mogłem pozwolić żeby się|zmarnowała, czy mogłem? {2274}{2331}Cóż, przypuszczam, że przyniosę|mietnik {2331}{2430}bo zaplamicie dwustuletni |dywan. {2479}{2523}O, tak. {2565}{2682}/"Pogniewałem się na mojego przyjaciela." {2682}{2733}/"Powiedziałem mojemu gniewowi, {2733}{2804}/"mój gniew się skończył. {2804}{2925}/"Pogniewałem się na mojego wroga: {2925}{2983}/"powiedziałem temu nie, {2983}{3095}/"mój gniew rósł. {3095}{3197}/"I podlewałem go, {3197}{3299}/"nocš i porankiem, moimi łzami; {3299}{3431}/"i ogrzewałem go umiechami, {3431}{3555}/"i miękkimi, zdradliwymi podstępami. {3555}{3644}/"I rósł dniem i nocš, {3644}{3715}/"aż urodziło promienne jabłko; {3715}{3785}/"i mój wróg ujrzał jego blask, {3785}{3892}/"i wiedział, że to jest moje, {3892}{3969}/"i wkradł się do mojego ogrodu {3969}{4047}/"kiedy noc zasłoniła biegun: {4047}{4126}/"Rankiem radonie widzę {4126}{4210}/mój wróg rozpostarty|pod drzewem." {4210}{4256}Dzień dobry. {4256}{4307}Hej. {4383}{4437}Posłuchajcie. Wiem, że jestem|jedyna, {4437}{4471}która w tym domu pije mleko, {4471}{4503}ale czy zabiłoby to kogo z was {4503}{4539}żeby się upewnić, że jest|na licie zakupów? {4539}{4591}Skoro już o tym mówimy,|dodaj wybielacz. {4591}{4627}Wiesz co, mam nadzieję,|że moje rodzeństwo było {4627}{4685}gocinne, w stosunku do ciebie,|podczas mojej nieobecnoci. {4685}{4735}Podczas twojej nieobecnoci...|jak chcesz to nazwać, {4735}{4767}co jest zdecydowanie|zbyt uprzejmym sposobem, {4767}{4793}na powiedzenie, że twój brat {4793}{4847}wbił ci w serce sztylet... {4847}{4944}Zostałam zaatakowana przez wampiry|z francuskiej dzielnicy. {4944}{5005}Musiałam żyć w domu, który ma|sekretny loch, {5005}{5081}pełny trumien i prawie|zostałam zamordowana {5081}{5123}przez wiedmy, które sš przekonane,|że moje dziecko {5123}{5183}jest Lucyferem. {5357}{5401}Mleko. {5425}{5491}Oni byli...|w porzšdku... {5525}{5579}Twoje rodzeństwo jest protekcyjne. {5579}{5635}Wiem, że tobie to zawdzięczam. {5635}{5662}Ja się tylko cieszę,|że widzę, że jeste {5662}{5741}w jednym kawałku. {5741}{5793}Więc wracajšc do zabójczych wiedm, {5793}{5848}mam pewne obawy. {5848}{5907}Sš złe, a moje życie {5907}{5979}jest nadal magicznie połšczone|z Sophie Deveraux, {5979}{6028}co nie jest pocieszajšce. {6028}{6065}Tak. Mylę, że czas żebymy się|zajęli {6065}{6109}tym małym problemem. {6109}{6149}Jestem jak najbardziej za. {6149}{6235}Jak tylko będš odłšczone,|będziemy mogli opucić to gówniane miasto {6235}{6272}Kogo musimy zabić? {6272}{6308}Prawdopodobnie nikogo. {6383}{6440}No dobra. Potencjalnie wszystkich. {6778}{6827}Gotuję na tym, wiesz? {6827}{6883}Nie rób się nieznona w moim kierunku. {6883}{6955}Jestem jedynš wiedmš, |która nadal cię lubi. {6955}{6983}Taa. To nie tak, że ja próbuję ocalić {6983}{7028}dziedzictwo wiedm czy co. {7028}{7096}Przekonajš się. {7096}{7155}Oni sš po prostu staromodni i wystraszeni. {7155}{7185}Czego się bojš, {7185}{7239}twojej przepowiedni o dziecku-hybrydzie? {7239}{7283}Agnes i jej mieszni sługusi {7283}{7327}mieli naprawdę dzień sportu z tym. {7327}{7381}Nie mogę nic poradzić na to co widzę, więc... {7381}{7475}Cóż, jeli jeste medium, ja jestem Marthš Stewart.|Uciekaj. {7621}{7661}Co do... {7917}{8001}Poezja o zatrutych jabłkach |z umarłych drzew. {8001}{8099}Wglšda na to, że kto się przejmuje|bliskim tacierzyństwem. {8099}{8207}Nonsens.|Elijah wrócił. {8207}{8243}W jego obecnoci, wszystkie problemy {8243}{8339}zamieniajš się w pył wróżek i odpływajš. {8339}{8399}Dziwne, nie przypominam sobie|żadnego pyłu wróżek {8399}{8483}z ciemnoci trumny, którš ostatnio|byłem zmuszony znosić. {8542}{8589}Co robisz z ksišżkš zaklęć matki? {8589}{8623}Cóż, w zamian za mojš wolnoć, {8623}{8665}obiecałem wiedmie Davinie, {8665}{8748}że podzielę się z niš kilkoma stronami|z grymuaru matki. {8748}{8824}To pomoże jej nauczyć się kontrolować|jej magię. {8824}{8920}Pomylałem, że zaczniemy |z drobnym zaklęciem rozłšczania. {8947}{8993}Poczekaj. Chcesz jej użyć żeby|rozłšczyć {8993}{9031}Hayley od Sophie Deveraux? {9031}{9099}Sophie zwabiła nas do tego miasta|pod fałszywym pretekstem. {9099}{9161}Ona nie chce żebymy tylko pokonali|Marcela i jego sługi. {9161}{9223}Ona chce odzyskać Davinę z powrotem. {9223}{9275}Więc nałożyła swoje powody na nasze, {9275}{9316}za pomocš magii, grób i połowicznych prawd. {9316}{9369}Cóż, nigdy więcej {9369}{9431}W chwili obecnej, nasza umowa z Sophie Deveraux {9431}{9485}jest nieważna. {9485}{9519}Niklaus, pójdziesz ze mnš. {9519}{9553}Potrzebuję pobyć chwilę|sam na sam z Davinš. {9553}{9629}Dopilnuj, aby nikt mi nie przeszkodził. {9629}{9687}Miej oko na Hayley. {9715}{9765}Od kiedy zostałam wybrana |na supernianię? {9765}{9863}Co ważniejsze,|kto wybrał go na przywódcę? {9882}{9931} {10101}{10155}Wszystko w porzšdku? {10189}{10251}Przynieć ci co? {10251}{10299}Wiem, że chciałby piercień chłopcze. {10299}{10325}Jednak dla twojej wiadomoci, {10325}{10396}mam również ludzi|80 lat przed tobš. {10396}{10488}Rozumiem. Przepraszam. {10547}{10619}Czekaj. {10669}{10747}Znasz Klausa Mikaelsona. {10747}{10805}Prosiłem cię, aby podrzucił go {10805}{10903}kilka razy do hotelu. {10903}{10989}Tak do Palace Royale. {10989}{11037}Ostatnio się tam zatrzymałem,|aby go przeprosić {11037}{11081}za naszš kłótnię. {11081}{11146}Okazało się, że wcale tam nie mieszka. {11146}{11198}Skłamał. {11198}{11233}Słyszałe kiedy powiedzenie, {11233}{11301}"Koronš strojne głowy spać nie mogš"? {11301}{11372}"Władca Piercieni"? {11372}{11429}Nie. Szekspir. {11429}{11469}Kiedy byłem mały, Klaus dawał mi do czytania {11469}{11530}sztuki o królach, {11530}{11603}którzy zdobywali wiat,|ale zatracili swš duszę. {11603}{11661}Teraz ja mam to wszystko. {11661}{11691}Widzisz, kiedy wszystko już jest zrobione, {11691}{11725}rozglšdasz się po imperium,|które zbudowałe. {11725}{11789}Szukasz jedynej rzeczy która co znaczy|i której możesz zaufać. {11789}{11817}Na pewno jest gdzie osoba, {11817}{11890}której możesz zaufać, {11890}{11936}"która będzie z tobš |na dobre i na złe, {11936}{11976}aż do gorzkiego końca." {11976}{12007}Sam do Frodo, {12007}{12075}"Drużyna piercienia" {12117}{12165}Jest kto taki. {12165}{12232}Kiedy się przyjanilimy. {12504}{12544} {12612}{12679}Obiecałem ci. {12679}{12751}Wejd. {12795}{12859}Pobłogosław mnie, ojcze,|bo zgrzeszyłam. {12902}{12962}Minšł rok, {12962}{13008}od naszej ostatniej rozmowy. {13008}{13041} {13041}{13097}Unikałe mnie wujku. {13097}{13183}Mojš ulubionš siostrzenicę?|Nigdy. {13183}{13245}Nie kłam.|Jeste w kociele. {13288}{13378}Przyszłam tutaj po radę. {13378}{13442}Dotyczšcš Seana. {13529}{13603}Zaklęcie rozwišzania? {13603}{13657}To jest węzeł sangwistyczny. {13657}{13715}Wiedmy używały go do |reprezentacyjnej magii. {13715}{13767}Jeli rozwišżesz sznur|przy pomocy tego zaklęcia, {13767}{13797}będzie to ważny krok, {13797}{13849}w kierunku kontroli. {13849}{13909}To jedno z póniejszych zaklęć|mojej matki, {13909}{13995}wymaga więcej mocy,|niż sobie wyobrażasz. {13995}{14051}Jeli dasz radę je wykonać, {14051}{14123}przewrócę na następnš stronę... {14249}{14303}Następnym razem wybierzesz inne. {14332}{14387}Tylko dlatego, że jestem masochistkš {14387}{14429}poszłam na grób Seana, i... {14429}{14465}Cholera. {14465}{14504}Miałem nadzieję, że wyczyszczę to|zanim to zobaczysz. {14504}{14544}Mam nadzieję, że nie zdenerwowało cię to bardzo. {14544}{14613}Nie przeszkadza mi to. {14613}{14663}W tym problem.|Dlatego tu jestem. {14663}{14713}Ostatnie noce spałam jak dziecko, {14713}{14759}mimo, że mój brat bliniak {14759}{14811}zadgał na mierć dziewięciu księży,|nie całe dwa metry {14811}{14884}od tego konfesjonału. {14884}{14955}Facet z którym się spotykam, Marcel, {14955}{14995}zaczšł mnie olewać. {14995}{15039}Bylimy na dwóch randkach, {15039}{15089}co bardziej mnie martwi, {15089}{15160}od napisu "morderca", {15160}{15226}na grobie mego brata. {15226}{15302}To normalne, że twój ból łagodnieje. {15302}{15364}Mies...
Kubar1976