{1}{1}23.976 {36}{131}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {132}{197}Do kogolwiek, kto nadstawia uszu. {197}{314}Tu Dean Winchester...|i potrzebuję waszej pomocy. {314}{345}Zacznij może od przedstawienia się.|Ezekiel. {345}{381}Jest szansa, że mógłbym|uzdrowić go, od wewnštrz. {381}{453}Jak to zadziała?|Wyleczę Sama, jednoczenie leczšc siebie. {453}{494}Bez jego pozwolenia, Sam będzie|mógł się mnie pozbyć. {501}{556}I jeli Sam mnie odrzuci,|wtedy umrze. {563}{614}Więc, zachowamy to dla siebie, na razie. {614}{657}Mam tylko nadzieję, że jednym|z tych dobrych. {657}{686}Jestem. {748}{779}Zeke! {779}{827}Musisz jš sprowadzić|z powrotem, tak jak Cassa. {866}{935}Nie mogę tego cišgle robić.|Czemu, u diabła, niby nie?! {935}{1014}Za każdym razem kiedy używam|siły, osłabiam się, {1031}{1086}Wesołych wišt. {1086}{1129}Tata chciałby żeby|kontynuowali jego pracę, {1129}{1177}ratowali ludzi,|polowali na dziwactwa... {1177}{1204}Rodzinny biznes. {1204}{1247}<i>Becky, to wszystko jest prawdziew.</i>|Wiedziałam! {1247}{1290}Sutki? {1321}{1371}Daj spokój, przecież|polujemy na potwory! {1371}{1427}Czemu tu jestem?! {1427}{1451}Przecież normalni ludzie, {1451}{1479}kiedy widzš potwory|- uciekajš. {1479}{1510}Ale nie my - nie, nie, nie. {1510}{1561}Szukamy rzeczy, które|chcš nas zabić. {1561}{1614}Do boli, naprawdę boli.|Nie, nie, nie. {1614}{1652}A teraz umrzesz. {1652}{1717}Wiesz kto tak robi?|Wariaci! {1717}{1741}Jestem Batmanem. {1765}{1813}Jestemy... szaleni! {1813}{1851}Zgubiłem mój but. {1916}{1959}To było straszne. {2007}{2093}<i>Pozostała 1 minuta, 20 sekund|jest 62-54.</i> {2093}{2165}<i>Ta drużyna chce mistrzostwa.</i> {2165}{2196}<i>Byłoby wspaniale.</i> {2196}{2227}<i>Podnosi się.</i> {2227}{2259}<i>Dobrze, ale sędzia zagwizdał.</i> {2259}{2342}<i>To był faul.</i> {2342}{2398}<i>Numer 10 --</i>|<i>nie jest z tego powodu zadowolony.</i> {2398}{2455}<i>Ten goć po prostu|nie mógł sfaulować,</i> {2455}{2510}<i>i nikt poza sędziš|tego nie widział.</i> {2510}{2558}<i>Trener Johnson</i>|<i>zerka na zegarek.</i> {2558}{2623}<i>Bierze czas.</i> {2623}{2664}<i>Rozmawia włanie z sędziš.</i> {2664}{2693}<i>Wiecie, do tej pory,</i> {2693}{2736}<i>było wiele fauli</i> {2736}{2781}<i>odgwizdanych przez|tego sędziego, to nie jest...</i> {2882}{2944}Spokojnie, Pułkowniku. {3484}{3539}Jest tam kto? {3800}{3834}Woa! {3968}{4033}Robi to za każdym razem. {4172}{4239}O co chodzi, piesku.|O mnie. {4457}{4488}Co do diaska? {4939}{5035}<font color=#00FF00>d Supernatural 9x05 d</font>|<font color=#00FFFF>Dog Dean Afternoon</font>|Original Air Date on November 5, 2013 {5035}{5155}sync, corrected elderman|tłumaczenie malina1514 {5155}{5224}Wow. {5224}{5260}Co? {5260}{5289}Kevin. {5289}{5359}Włanie zaaplikowałem mu|trochę mleka bawolego, do paszczy. {5359}{5390}Mleka bawolego? {5390}{5423}Taa,|idealne na kaca. {5423}{5488}Ma tam wszystko.|Oprócz mleka bawolego. {5488}{5553}Jaki cudem cišgle|nie wydobrzał po Branson? {5553}{5598}Co mogę rzec?|Jest amatorem. {5598}{5670}Szoty "Slippery nipple"|u Dolly Parton Dixie Stampede {5670}{5699}prawie go zabiły. {5699}{5725}Dobra. {5725}{5764}Patrz,|znalazłem co, {5764}{5805}co pozwoli nam|wrócić do roboty. {5829}{5855}Sprawa?|Tak. {5855}{5884}Jeste pewien,|że dasz sobie radę? {5884}{5972}Czemu nie miałbym? {5972}{6035}Nie jeste wyczerpany? {6035}{6078}Trochę, ale przez|ostatnie trzy noce z rzędu, {6078}{6111}spałem po osiem godzin. {6111}{6147}A dla łowcy,|to odpowiednik 20 godzin. {6147}{6191}Wierz, mi, Dean.|Czuje się wietnie. {6191}{6227}Wszystko pięknie|Jamesie Brownie, [piosenkarz, autor "I Feel Good"] {6227}{6265}ale cišgle dochodzisz|do siebie po próbach. {6265}{6313}Mógłby sobie trochę|odpucić, wiesz? {6313}{6366}Im wczeniej wydobrzejesz,|tym... {6414}{6440}Tym? {6440}{6493}Chcę żeby był,|znowu w pełni sił. sobš. {6493}{6519}Jestem, Dean. {6519}{6550}Rozejrzyj się, Kevin siedzi|nad anielskim zaklęciem. {6550}{6577}Crowley jest przyskrzyniony. {6577}{6615}Powinnimy się zajšć tym,|czym potrafimy najlepiej. {6615}{6670}Więc...|Chcesz chociaż posłuchać? {6670}{6692}Ok, wietnie. {6692}{6740}Wypychacz zwierzšt, [Taksydermista]|Max Alexander {6740}{6771}dziwnie został zmiażdżony,|na mierć. {6771}{6824}Praktycznie każdy staw|w jego ciele został przemieszczony, {6824}{6848}i każda koć. {6848}{6891}Biedak, jest teraz|ludzkim preclem. {6891}{6946}Powiesz mi,|co może mieć takš siłę. {6946}{6979}Demoniczny Luchador? [maska dla zapanika] {6979}{7047}Sklepik znajduje się|zaledwie kilka godzin od Enid, w Oklahomie. {7047}{7085}Powinnimy chociaż|to sprawdzić. {7085}{7152}Chyba, że jest jaki powód,|dla którego uważasz, że nie powinnimy. {7373}{7397}Wyrafinowanie. {7397}{7459}Spójrz na to. {7708}{7773}Współczynnik dziwnoci|włanie podskoczył. {7773}{7809}Woa, woa, woa. {7809}{7879}Co słuchać?|Agenci Michaels i Deville. {7912}{7950}Ciało już jest w kostnicy. {7950}{8008}Włanie je zapakowalimy|z Davem Stephensem. {8008}{8051}To on znalazł ciało. {8087}{8140}Jaka szkoda.|Polowałem razem z Maxem. {8140}{8171}Miał naprawdę niezłe oko. {8171}{8205}Przykro nam, z powodu twojej straty.|Dzięki. {8205}{8241}Mógłby oprowadzić|mojego partnera? {8241}{8281}Mam kilka pytań|do pana Stephensa. {8281}{8329}Ok. Chod. {8372}{8428}Dave Stephens?|Tak. {8428}{8466}Mam kilka pytań do ciebie {8466}{8492}jeli nie masz nic przeciwko. {8492}{8535}Powiem wszystko|co wiem. {8535}{8631}Max był... prawdziwym kumplem. {8631}{8672}Partnerzy na polowaniach? {8672}{8725}Mm. Ta. {8725}{8778}Eh, szczęliwy strzał. {8778}{8850}Więc, o której|znalazłe ciało? {8850}{8938}Koło 9:00 rano...|zawsze tu jestem o tej porze. {8938}{9001}Przyjeżdżam w rody|i niedziele, {9001}{9049}żeby zabrać|wnętrznoci. {9049}{9092}Co? {9092}{9142}Zwierzęce wnętrznoci. {9142}{9171}Ah. {9171}{9262}Jak już Max wycišgnšł|je z nich, i zaczšł swoja magię. {9262}{9298}Huh. {9298}{9372}Był... prawdziwym|artystš, wiesz? {9372}{9480}Zdziwiłem się, że|kosze były puste dzi rano. {9480}{9528}Zdziwiłe się? {9528}{9571}Bo jest niedziela. {9571}{9626}Polowania na Weekendzie|sš całkiem niezłe, {9626}{9679}w tej częci lasów, {9679}{9717}więc, zazwyczaj,|flaki prawie się wylewajš z koszy. {9717}{9768}Ah.|Mm. {9768}{9813}Czy Max mógł|je sam posprzštać? {9813}{9859}Nie...|stanowiš zagrożenie biologiczne. {9859}{9924}Nie możesz takich rzeczy,|po prostu wyrzucać. {9924}{9960}Musimy je spalić. {9960}{10017}Huh. {10017}{10063}Czy co zginęło ze sklepu? {10065}{10144}Nie. Spis jest pełen,|a sejf nienaruszony. {10144}{10216}A wszystkie trofea Maxa|cišgle wiszš na cianach. {10245}{10283}Czy był tu kto jeszcze|zanim tu przyszedłe? {10283}{10336}Nikt. {10336}{10456}Nikt, oprócz Pułkownika. {10456}{10523}Hmm. {10523}{10595}Wybacz nam. {10595}{10653}Więc?|Ok, więc, uh... {10653}{10717}mamy złodzieja|zwierzęcych flaków, {10717}{10780}pogański symbol|i ludziego precla. {10780}{10820}Ta, to wszystko|pasuje do wiedmy, {10820}{10859}ale nie znalazłem|woreczków złego uroku. {10859}{10914}Dobra, więc|szukajmy dalej. {10914}{10967}Ale, uh, nie tu. {10967}{11046}Nie podoba mi się|sposób, w jaki ona patrzy na mnie. {11245}{11343}Ok, uh, ten... symbol|na graffiti, {11343}{11379}nie jest... od wiedmy. {11379}{11439}To logo. {11439}{11552}Lokalna grupa obrońców praw zwierzšt,|odpowiednik PETA z Enid. {11552}{11612}S.N.A.R.T.?|[snart - jednoczesne pierdnięcie i kichniecie] {11612}{11650}Jaja sobie robisz. {11650}{11703}Cóż, to ma sens,|że obrońcy zwierzšt {11703}{11748}majš pretensje|do taksydermisty. {11748}{11825}Czemu?|Zwierzęta już nie żyjš. {11825}{11871}Tak, ale łowcy|sprawiajš, że jego interes sie kręci. {11871}{11942}Pytanie brzmi, czy|te krwawišce serca {11942}{12024}to sprawa wiedm|czy tylko hipisów? {12058}{12110}A co za różnica? {12204}{12264}Zawsze wiedziałem, że znajdę|ródło wszelkiego zła {12264}{12304}w piekarni wegańskiej. {12304}{12379}Co to za zapach? {12379}{12410}Paczuli|[rolina, wg. legendy zamieszkiwana przez Kryszne.] {12410}{12503}Ta, idealnie zmieszana|z depresjš spowodowanš brakiem mięsa. {12503}{12535}Hej. {12535}{12595}Wiesz kto nosi okulary|przeciwsłoneczne wewnštrz? {12595}{12628}Niewidomi. {12628}{12679}I palanci. {12810}{12885}Olivia|i Dylan Camrose? {12885}{12925}Do usług. {12925}{12966}Jestecie członkami S.N.A.R.T.? {12966}{13036}Właciwie, to|założycielami i przewodniczšcymi. {13036}{13105}Uh, chcecie co poczytać? {13132}{13160}A może lniane ciasteczka? {13160}{13208}Bez pszenicy,|bez glutenu, bez cukry, {13208}{13237}zaskakujšco wilgotne. {13237}{13271}Pozwól, że ci przerwę. {13273}{13393}Badamy sprawę mierci|Maxa Alexandera, {13393}{13427}miejscowego taksydermista. {13427}{13472}Nie żyje? {13472}{13496}Znalicie go? {13496}{13582}Troszkę. To...|małe miasteczko. {13582}{13630}Został zamordowany,|ostatniej nocy, {13630}{13671}i logo S.N.A.R.T.u zostało|znalezione na miejscu zbrodni. {13671}{13757}Wiecie co o tym, prawda {13820}{13880}Czerpał zyski dzięki łowcom, {13880}{13942}a wiecie jacy sš łowcy. {13942}{13968}To egoistyczne dupki, {13968}{14019}które okrelajš się|dzięki zabijaniu. {14019}{14110}I jako adwokaci zwierzšt|nie moglimy stać bezczynnie. {14110}{14167}Więc, zabilicie go? {14167}{14208}Oczywicie, że nie. {14208}{14266}S.N.A.R.T. nie|toleruje przemocy. {14266}{14297}Huh. {14297}{14371}I to mówi parka, która sprejem nasmarowała mu|na drzwiach, grobę mierci. {1437...
Kubar1976