{1}{1}23.976 {2}{62}{C:$aaccff}WCZENIEJ {72}{96}Charlie Bradbury. {144}{163}Co tam, suczki? {165}{252}/Jak kto, kto rzuca studia, staje się|/jednš z najgenialniejszych osób w firmie? {254}{312}/Szczerze mówišc,|/miałam problem z podleganiem komu. {312}{355}Jest w ogóle co takiego|jak magnes na potwory? {355}{386}Od kiedy jeste|takš ekspertkš? {386}{439}Po waszym odejciu|przekopałam wszystko o potworach. {441}{470}Mam takš małš obsesję... {470}{515}O ile można tak nazwać|całkowite zewirowanie. {515}{616}Jest różnica między czytaniem o łowach|i prawdziwym polowaniem. {676}{726}Ja jestem dopiero na przyszkoleniu. {729}{767}Nie warto za to ginšć. {770}{834}Powinna wrócić|i pogrzebać w naszych archiwach. {834}{904}Jeste Kobietš Pisma. {904}{930}Ładnie brzmi. {933}{990}/To jest najbezpieczniejsze|/miejsce na Ziemi, {995}{1062}/strzeżone przed każdym złem,|/jakie kiedykolwiek powstało. {1062}{1122}/To nadprzyrodzona|/kopalnia skarbów. {1124}{1170}/Jeli wiedza jest potęgš, {1172}{1244}/to najpotężniejsze|/miejsce na Ziemi. {1254}{1311}Chyba znalelimy|jaskinię Batmana, Sammy. {2443}{2538}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2539}{2580}Protokół zakończony. {2580}{2635}- James Haggerty.|- Peter Jenkins. {2757}{2798}Zrobilimy wszystko jak należy? {2800}{2834}Nie powinno... {2978}{3057}Budowa tej nory|trwała trzy lata? {3059}{3086}Nory? {3124}{3155}Nory? {3174}{3203}Żartujesz sobie? {3232}{3278}Zdajesz sobie sprawę,|gdzie jestemy? {3278}{3400}Ta nora to ostatnia nadzieja|w wiecie stajšcym na głowie. {3400}{3489}To epicentrum|ostatecznej rozgrywki {3489}{3565}między dobrem a złem. {3606}{3680}PÓŁ ROKU PÓNIEJ {3726}{3791}Co za nora. {3800}{3934}Gdy dostałem ten przydział,|spodziewałem się przygody. {3934}{4059}Wierz mi, chłopcze.|Nie ma nic gorszego. {4157}{4215}Wewnętrzny 765. {4225}{4244}Tak. {4275}{4359}Nie, tak nie brzmi hasło. {4364}{4433}Mamy tu zasady,|młoda damo. {4491}{4527}Będziemy czekać. {4572}{4647}Mamy gocia.|Cholernego łowcę. {4649}{4704}- Dzieciak Franka.|- Naprawdę? {4771}{4850}To, co dla niej zrobił,|to było co. {4853}{4913}Bo i on był kim. {5145}{5208}Do jasnej anielki.|To naprawdę ty. {5208}{5287}Zgadza się, żółtodziobie.|To ja, Dorothy. {5323}{5462}Który z was, geniusze,|pomoże zabić Złš Czarownicę? {5534}{5601}SUPERNATURAL [09x04] Slumber Party|PIŻAMA PARTY {5687}{5749}CZASY WSPÓŁCZESNE {5898}{5927}Czeć, łosiu. {6044}{6246}Chcesz więcej nazwisk demonów,|a ja pokój z widokiem. {6373}{6416}Możemy to omówić. {6435}{6526}Zadowolę się|rozprostowaniem nóg. {6553}{6581}Kurna. {6833}{6891}Jak poszło z Kevinem? {6891}{6970}Kujonek jest w pięknie strzeżonym znakami|pokoju motelowym w Branson. {6972}{7075}Przed nim 48 godzin|płatnego porno i Kenny'ego Rogersa. {7075}{7164}- Jak się czuje?|- Całš drogę gapił się {7164}{7248}na tabliczkę o aniołach|i powtarzał "falafel". {7248}{7272}Pękł. {7272}{7341}Oby ta przerwa|rozjaniła mu w głowie. {7341}{7418}Po tym wszystkim stwierdziłem,|że nam też by się przydała. {7418}{7584}Wzišłem ci I sezon "Gry o Tron".|Zamówimy jakie żarcie. {7596}{7684}Dobra, ale mylę,|że znalazłem sposób, by pomóc Cassowi. {7723}{7790}- Rozmawiałe z nim?|- Nie. {7790}{7864}Nadal nie rozumiem,|dlaczego odszedł. {7864}{7919}W bunkrze byłby najbezpieczniejszy. {7919}{8008}Bartłomiej i inne anioły|na niego polujš. {8025}{8090}Ja też bardzo chcę,|żeby wrócił. {8090}{8173}Bał się,|że cišgnie na nas kłopoty, {8173}{8214}więc musiał się oddzielić. {8231}{8327}Ale jeli wiesz, jak mu pomóc,|to zamieniam się w słuch. {8327}{8464}Kevin mówił, że gdy anioły spadły,|stół rozbłysnšł jak choinka. {8464}{8480}No i? {8480}{8562}Każde wiatełko oznaczało|miejsce upadku grupy aniołów. {8564}{8658}Może da się go jako przerobić,|żeby ledzić anioły. {8667}{8732}Pomoglibymy Cassowi|trzymać się z dala od kłopotów. {8732}{8778}To twój pomysł? {8840}{8931}A widzisz tu kogo jeszcze? {8955}{9008}- Jak to zadziałało?|- Nie mam pojęcia. {9010}{9058}Z poczštku mylałem,|że stół to komputer, {9058}{9099}ale okazuje się,|że to tylko jego częć. {9099}{9185}Znalazłem pod spodem kabelki|i sprawdziłem, dokšd prowadzš. {9185}{9281}Nie uwierzysz,|co znalazłem. {9705}{9727}To komputer? {9729}{9811}Był nim w 1951,|gdy go zainstalowano. {9811}{9895}Teraz najdziwniejsze.|Do niczego nie jest podłšczony. {9895}{9998}Nie mam pojęcia,|dzięki czemu działa to ustrojstwo. {10017}{10084}Tu jest ciepły. {10530}{10566}Załatwione. {10657}{10691}Wyglšda prosto. {10708}{10746}Jest do tego instrukcja? {10746}{10859}W archiwach nic nie ma,|w Sieci też nic nie znalazłem, {10859}{11015}no i Ludzie Pisma nie majš już|pomocy technicznej. {11017}{11063}Chyba wiem,|kto może nam pomóc. {11748}{11808}Co masz do powiedzenia? {11811}{11883}Nic.|Wycięłam jej język. {11885}{11969}Skrępowałam jš,|ale długo nie wytrzyma. {11969}{12058}Sama jš złapała? {12065}{12161}Pomimo damskich częci ciała|udało mi się schwytać czarownicę. {12161}{12209}Twój ojciec byłby dumny. {12211}{12266}- Wiedziała, że...|- Marnował mój czas gadaniem. {12266}{12312}Proszę,|nie rób tego samego. {12312}{12429}Próbowałam odcišć jej głowę,|spalić, polać wodš więconš, {12429}{12460}a ona tylko się miała. {12463}{12503}Żaden znany sposób jej nie zabija. {12506}{12571}Jestecie ostatniš deskš ratunku. {12571}{12631}Może takie sztywniaki jak wy wiedzš,|jak zabić kogo z Oz. {12631}{12693}Oczywicie.|Musimy wiedzieć. {12695}{12741}To miejsce|to ostatnia nadzieja. {12741}{12827}Dobra, otwierajcie te elementarze. {12827}{12899}Bierzmy się do roboty, Jenkins. {13065}{13129}Oto i ona. {13261}{13302}Dzięki, że przyjechała. {13311}{13395}Żaden problem,|tym bardziej, że mnie wylali. {13398}{13436}Co się stało? {13436}{13525}Okazuje się, że moja firma|zlecała prace nieletnim, {13525}{13671}więc zrobiłam przeciek|jak Assange. {13671}{13697}Ale spoko. {13700}{13777}Dzięki temu mam więcej czasu|na swoje hobby. {13779}{13894}LARP-owanie, makramę|i polowania. {13894}{13911}Słucham? {13923}{13985}To było tylko kilka|drobnych spraw. {13985}{14064}Załatwiłam nastoletniego wampira|i jakiego ducha, {14064}{14119}choć brzmi to|jak powieć dla młodzieży. {14119}{14179}Jak poszło, Charlie? {14194}{14278}Było... emocjonalne. {14297}{14395}Ale żałuję,|że polowanie nie jest bardziej... {14405}{14443}magiczne. {14563}{14589}Nieważne. {14592}{14661}To gdzie ten wasz|Commodore 64? {14685}{14731}Na Adę Lovelace. {14745}{14812}Jego miejsce jest w muzeum. {14815}{14889}Ma program szyfrujšcy|i wydaje się być zasilany {14889}{14942}- czym magicznym.|- Przejd do rzeczy. {14947}{14978}To jaki system alarmowy. {14980}{15035}Wariuje przy globalnym złu. {15035}{15102}To on zamknšł to miejsce. {15102}{15191}Można nim ledzić aniołów? {15215}{15242}Dobra. {15270}{15313}Zobaczę, co się da zrobić. {16018}{16105}Trzeba się było nagimnastykować,|ale teraz możemy cišgać. {16107}{16162}Ta bestia ma wszystkie akta|Ludzi Pisma. {16165}{16203}Czas na małe|"przecišgnij i upuć". {16203}{16277}To już jaki poczštek.|Dziękuję. {16277}{16313}To wspaniale. {16368}{16400}Więc polowała. {16443}{16464}Sama. {16510}{16529}Wiem. {16536}{16623}Według ksišżek "Nie z tego wiata"|to kiepski pomysł. {16623}{16711}- Nie da się usunšć tego z Internetu?|- Nawet ja tego nie potrafię. {16714}{16778}- Dajcie spokój.|- Gdzie w ogóle je znalazła? {16790}{16855}W tajnej placówce|zwanej Amazon. {16896}{16953}Do tego kto wrzucił|nieopublikowane częci. {16956}{17030}Najpierw mylałem, że to twórczoć fanów,|ale było widać rękę Edlunda. {17030}{17071}- Kto je wrzucił?|- Nie wiem. {17071}{17176}Miała login BeckyWinchester176.|Co wam to mówi? {17184}{17291}Nie, to nikt taki.|Znaczy nic mi to nie mówi. {17337}{17404}Pliki sš zaszyfrowane.|Trochę to potrwa. {17404}{17505}Jakie żarcie na wynos, nocleg,|czesanie sobie włosów? {17507}{17534}Mam pomysł. {17692}{17771}- Ale kutas z tego Joffreya.|- Nawet nie masz pojęcia. {17771}{17831}- Czekaj, aż...|- Bez spoilerów! {17848}{17920}- Nie czytałem jeszcze ksišżek.|- Będziesz czytał? {17920}{17982}Tak, Dean.|Lubię czytać ksišżki. {17987}{18035}Wiesz, takie bez obrazków. {18076}{18253}To łóżko jest twarde jak kamień.|Kiedy się urzšdzasz? {18255}{18315}Już się urzšdziłem.|To mój styl. {18315}{18366}Ta, to jego styl. {18399}{18450}Wybacz, że nie zawiesiłem|jeszcze plakatu {18450}{18507}"Trzymaj się, kotku".|miało zmieniaj wystrój. {18509}{18565}Nasz dom nie nadaje się|na taki plakat? {18565}{18620}To nie nasz dom,|tylko miejsce pracy. {18637}{18670}Co za różnica? {18797}{18895}To może ja skoczę po piwo. {19013}{19126}Co miała na myli mówišc,|że polowanie nie jest magiczne? {19157}{19217}Ratowanie ludzi, polowanie na stwory,|rodzinny interes? {19217}{19293}Wszystko kumam, ale... {19293}{19344}Wychowałam się na Tolkienie. {19344}{19406}Gdzie ta otoczka? {19406}{19490}Gdzie moi Biali Wędrowcy,|mój wulkan i magiczny piercień, {19490}{19528}który mam do niego wrzucić? {19528}{19608}Gdzie...|mój quest? {19612}{19756}Wierz mi,|Magia i questy to lipa. {19766}{19828}- Wszystkie to...|- lepy zaułek. {19850}{19879}Same lepe zaułki. {19879}{19986}Musi być sposób|na jej zabicie. {19994}{20022}Jenkins, nie! {20154}{20190}Jest tu co,|co należy do mnie. {20190}{20224}Zabierzcie mnie do tego. {20224}{20286}- O czym on gada?|- Nie mam pojęcia. {20305}{20346}Macie laboratorium? {20346}{20416}Pierwsze piętro,|pokój 28. {20416}{20432}Czekaj! {20622}{20708}- Wiem, że mnie słyszysz.|- Jenkinsa już nie ma. {20936}{20965}Jenkins. {21032}{21101}Miałe rację. {21123}{21219}Nie ma nic gorszego|niż przygoda. {21487}{21509}Dorothy! {21763}{21852}Powinno się już cišgnšć. {21864}{21931}Co jest? {21...
Kubar1976