[27][66]/Od poczštku w "Krewni kontra Bliscy"|/powracajšcy gracze [68][88]/zdominowali swoich ukochanych. [93][116]Jestemy pokonani.|Gorzej być nie może. [118][150]/Wysyłali ich na Radę|/raz za razem. [152][168]John, taka wola plemienia. [173][189]Hayden już ma obręcz... [191][235]/Po 13 dniach ukochani w końcu|/wygrali wyzwanie. [237][278]Tadhana wygrywa pierwsze|wyzwanie w tej edycji! [281][312]/Po powrocie do obozu,|/Laura B. stanowiła łatwy cel. [314][341]- Kogo wykopałby pierwszego?|- Laurę B. [343][368]/Lecz Aras miał bardziej|/ambitne plany. [370][403]Jak damy Laurę M. na Odkupienie,|a ona pokona Brada, [405][437]wtedy będziemy mieli|Monicę dla siebie. [445][474]/Na Radzie Galang|/poparło Arasa, [476][501]/pozbywajšc się jednej|/z najsilniejszych. [503][554]/Zrobili to w nadziei, że Laura M.|/pokona Brada w kolejnym pojedynku. [556][575]Laura, taka wola plemienia. [583][604]/Czy Galang zacznie|/ponownie wygrywać? [606][633]/A może wyeliminowanie Laury M.|/odniesie odwrotny skutek? [640][674]/Pozostało 12 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [736][774]/GALANG, noc 13. [848][863]To było brutalne. [865][904]Co sšdzisz o swojej pierwszej|Radzie Plemienia, Laura? [906][935]Przykro było oglšdać|eliminację pierwszej osoby. [937][949]Cieszę się,|że to nie byłam ja. [951][1016]Wrócilimy z mojej pierwszej Rady|i udało mi się przetrwać. [1018][1069]Padło moje imię, ale wspólnie|wyeliminowalimy Laurę M. [1072][1083]Czuję się jak omiornica. [1085][1123]Mielimy silnych, omiu członków,|a teraz stracilimy jednego. [1125][1156]Rupert powięcił się,|żebym mogła grać. [1158][1187]Mylę, że będzie|ze mnie dumny. [1189][1215]Spojrzała na kogo?|Bo nawet nie patrzyłam. [1217][1244]Rzuciła mi spojrzenie:|"Palant z ciebie". [1255][1275]Czemu na niš spojrzałem? [1277][1308]Byłem ciekaw jej reakcji. [1310][1346]Laura M. rzuciła mi grone spojrzenie,|gdy zrozumiała, że odpada. [1348][1367]Była bardzo zła. [1369][1417]Mam nadzieję, że godnie zachowa|się na Arenie Odkupienia. [1419][1469]Niestety Arena Odkupienia|stała się miejscem osšdu. [1471][1500]Mylicie, że jutro spotkajš|nas konsekwencje? [1502][1509]I niby co powie? [1511][1572]Liczyła, że sprawy|potoczš się inaczej. [1574][1598]Niestety wychodzi na to,|że jestem tutaj głównodowodzšcym, [1600][1620]a to nic dobrego,|bo nie chcesz być na szczycie. [1622][1649]Nie wiem,|jak wyjć z tej sytuacji. [1651][1695]Staram się być wobec|innych ostrożny. [1723][1747]/GALANG, dzień 14. [1785][1816]Nie mielimy okazji|pogadać sami bez Arasa. [1818][1845]Jak na razie czuję się|z nim dobrze. [1847][1911]Ale jeli przegramy, to może być|ostatnia okazja przed połšczeniem... [1913][1969]Gdy zgra się z Vytasem,|stanie się zagrożeniem. [1971][2018]Co jest niebezpieczne,|bo wtedy będę zagrożony. [2024][2055]- Aras może dokonać posunięcia.|- I to cię przeraża? [2057][2068]Pewnie. [2070][2088]Zatem zgadzamy się|w tej kwestii? [2090][2095]Tak. [2097][2146]Lubię Arasa, jest spoko,|zabawny i trochę "inny"... [2155][2170]...jeli chodzi o te|wierzenia "Zen". [2172][2212]Nie wierzę w to.|Jedynie w magię, bo jest mega. [2214][2280]Lecz ludzie lubiš Arasa i w tym kryje|się problem z jego detronizacjš. [2285][2313]Jeli przegramy wyzwanie,|zagłosujesz na niego? [2315][2340]Powoli do tego|się przekonuję. [2342][2372]Obecnie Aras jest liderem|i kręci tym cyrkiem. [2374][2395]Tyson słusznie|zwrócił uwagę, [2397][2421]że od połšczenia dzieli|nas jedno wyzwanie. [2423][2447]To będzie ostatnia okazja,|by wyeliminować Arasa. [2449][2472]Trzeba to dokładnie przemyleć. [2474][2524]Jeżeli będziesz się czuł z nim pewnie,|też spróbuję się tak poczuć. [2526][2552]Zrobię, co będziesz chciał,|bo trzymamy razem. [2554][2579]Ostatnio zniszczyłem sobie grę,|będšc zwykłym pionkiem. [2581][2598]Tym razem tak nie będzie. [2600][2633]Nie chcę być "powracajšcym",|który nie grał w grę. [2635][2652]To by mnie zabiło. [2654][2678]Będziesz wiedzieć|o każdym moim głosie. [2680][2689]Pasuje mi to. [2691][2716]Mocno trzymamy z Tysonem. [2743][2774]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir [2880][2907]{C:$B8B8B8}{y:b}RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x06 - "Człowiek demolka" [2998][3010]Chodcie ludziska! [3059][3089]Tadhana, spójrzcie pierwszy|raz na nowe Galang. [3091][3121]Laura M. została wyeliminowana|na ostatniej Radzie. [3137][3163]Wprowadmy zawodników|dzisiejszego pojedynku. [3175][3185]Johna, [3189][3199]Brada, [3209][3220]Laurę M. [3282][3309]Ciera, mimo iż jeste|tutaj poczštkujšca, [3311][3347]przetrwała cztery Rady, a twoja|mama - weteranka ani jednej. [3349][3361]To dziwne. [3363][3399]Cały wczorajszy dzień miałam|przedziwne przeczucie... [3406][3437]Po prostu to czułam,|ale nie wiem skšd... [3441][3483]Laura, zaskakuje cię to,|że jako to przeczuła? [3487][3498]Nie zaskakuje. [3505][3539]To moje dziecištko,|to moja krew. [3553][3579]Jest dobrze,|nadal jestemy w grze. [3585][3601]Zwrotem akcji w tej|edycji jest to, [3603][3628]że jak wasz ukochany jest|na Wyspie Odkupienia, [3630][3665]- to możecie go podmienić...|- Nie ma takiej opcji! [3667][3696]- Nie chcesz o tym słyszeć?|- Nie chcę, poradzę sobie. [3698][3725]- Czujesz się pewnie, że wrócisz.|- Jak najbardziej. [3732][3756]- Poradzisz sobie?|- Poradzę sobie. [3780][3800]Przejdmy do dzisiejszego starcia. [3802][3834]Będziecie się dzisiaj cigać|po równoważni, [3836][3861]zbierajšc po drodze|ponumerowane kostki. [3863][3895]Trzeba je ułożyć w kolejnoci|od 1 do 100. [3897][3928]Pierwsze dwie osoby dożyjš|kolejnego dnia. [3930][3967]Przybliżš się do powrotu do gry|i wygrania pieniędzy. [3969][3995]Ostatnia osoba odpadanie|na dobre. [3997][4059]Poza tym zwycięzca przyzna komu|wskazówkę do Ukrytego Immunitetu. [4061][4079]Na miejsca i zaczynajmy. [4126][4173]Pierwsze dwie osoby pozostanš,|a ostatnia odpadnie! [4175][4187]Gotowi? [4204][4212]Start! [4235][4268]Będšc na równoważni możecie|odwišzywać po jednym worku! [4270][4305]Laura szybko wystartowała!|Przedarła się przez węzły! [4308][4336]Musi pokonać równoważnię,|co się jej udaje... [4338][4356]John ma pierwszy worek! [4370][4388]Brad ma pierwszy worek! [4404][4442]Pierwszy worek zawiera 10 kostek!|Trzeba je ułożyć po kolei! [4470][4494]Laura ułożyła pierwszš dziesištkę!|Wraca na start! [4503][4523]John szybko układa! [4534][4557]John ułożył dziesištkę.|Również wraca! [4561][4579]Bradowi zajmuje|to więcej czasu! [4582][4608]Laura i John pracujš|nad drugimi workami! [4610][4643]John niemal spadł,|Laura odwišzała worek! [4645][4673]John spada, musi wracać!|Daje tym szansę Bradowi! [4675][4704]Teraz John i Brad walczš|o drugie miejsce! [4706][4721]Laura prowadzi! [4747][4792]John upucił drugi worek!|Brad wyprzedza Johna! [4794][4806]Idealnie! [4815][4834]John spada!|Musi wracać! [4836][4853]To będzie boleć|i zostawi lad... [4855][4898]Tym razem macie 20 kostek!|Ponumerowane od 11-30. [4907][4932]John przeszedł z drugim workiem! [4950][4972]Laura ułożyła drugš partię! [4974][4982]wietnie, mamo! [4984][5031]Brad i John idš ramię w ramię,|pracujšc nad drugim workiem! [5035][5065]Laura ma trzeci worek!|Powiększa swš przewagę! [5067][5086]Teraz ma 30 kostek! [5088][5132]John ukończył drugš partię!|John jest drugi, a Brad ostatni! [5134][5147]Laura prowadzi! [5149][5195]Brad i John walczš|o drugie miejsce! [5197][5217]John szybko poradził|sobie z trzecim! [5219][5241]Brad również ma,|może układać! [5243][5268]Laura zakończyła trzeci worek! [5283][5307]Laura przewidziała,|że sobie poradzi [5309][5334]i jej przepowiednia może|się sprawdzić! [5336][5373]John kończy trzeci worek!|Udaje się po ostatni! [5375][5402]Brad ukończył trzeci worek!|Musi przygazować! [5405][5429]Laura pracuje nad czwartym|i ostatnim workiem! [5431][5450]John ma czwarty worek! [5467][5486]Brad ma czwarty,|ostatni worek! [5488][5495]wietnie, kotku! [5497][5539]Laura znacznie prowadzi.|Został jej rzšd 80 i 90. [5541][5573]John jest przy 75!|Brad przy 68! [5605][5619]Laura bardzo blisko! [5628][5634]Zrobione! [5636][5680]Laura ułożyła i pozostaje|na Wyspie Odkupienia! [5685][5711]Wszystko sprowadza się|do Brada i Johna! [5713][5726]Zostało jedno miejsce! [5728][5759]John ma 90,|lecz Brad szybko go dogania! [5761][5774]wietnie, Brad! [5776][5797]Brad i John idš łeb w łeb! [5799][5822]Będš liczyć się ostatnie kostki! [5837][5884]Johnowi się udaje i dołšcza do Laury,|by móc powrócić do gry! [5886][5918]Brad Culpepper odpada|po 14 dniach gry! [5929][5938]Przykro mi. [5974][5989]Laura M., gratulacje. [5991][6019]Od poczštku była|pewna siebie. [6021][6041]John, pozostajesz w grze. [6045][6103]Brad, grałe na największej sportowej|arenie w zawodowy football. [6108][6147]Jak porównasz do tego|udział w "Ryzykantach"? [6150][6179]Miałem tam większš przewagę... [6190][6217]Monica, przyszedłem tutaj,|jako twoja tarcza. [6225][6255]Wina leży po mojej stronie,|bo byłem kulš u nogi. [6259][6273]Masz teraz pomylne wiatry. [6275][6291]Możesz miało|płynšć przed siebie. [6293][6305]Wszystko gra. [6383][6399]Brad, twój czas w grze|się zakończył. [6401][6409]Kocham cię. [6418][6448]We swoje rzeczy|i spal opaskę na odchodne. [6498][6510]Kocham cię, kotku! [6516][6555]Będę musiała sama|o siebie zadbać. [6557][6571]Nie mam już tutaj Brada. [6573][6635]Nie ma tutaj kto o mnie dbać,|muszę myleć o sobie samej. [6654][6669]Laura M., w zwišzku|z wygraniem pojedynku, [6671][6719]odpowiadasz za przydzielenie wskazówki|do położenia Ukrytego Immunitetu. [6805][6817]Dam jš Vytasowi. [6819][6839]Vytasowi?|A czemu nie córce? [6845][6867]Wiemy, że robi to|z ciebie cel. [6893][6913]Podpowied do kryjówki Immunitetu. [6921][6945]Kroczysz za mnš,|pewnie do ognia. [6950][6976]Nikt nie chce Immunitetu. [6995][7012]- Nawet się nie zastan...
pawelek511