{1}{1}23.976 {67}{103}- Gdzie jest?|- Podejrzany jest grony i uzbrojony. {104}{159}- Nazywa się Kevin Michael Ford.|- Wszystkie samochody je majš. {160}{209}- Ma 42 lata.|- Gdzie to jest? {211}{259}Aktualny adres to ulica 30 Furlough. {261}{314}Podejrzany o postrzelenie|policjantki Chloe Price. {667}{762}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {763}{859}Ok. {861}{939}Ok, lecimy. {940}{975}To będzie niezłe. {1038}{1071}Nie. {1072}{1139}Serio, to będzie niezłe. {1373}{1413}W porzšdku. Kiedy ostatni raz {1413}{1467}- widziała Kevina Forda?|- Dwa tygodnie temu. {1469}{1504}Noc przed tym jak pobił go sšsiad. {1506}{1541}A póniej go nie widziała? {1542}{1582}Dzisiaj? Wczoraj? {1584}{1612}Nie przejeżdżała koło jego domu {1614}{1645}albo sprawdzała go w szpitalu? {1646}{1691}Sam, powiedziałam, że nie. {1750}{1793}- Hej, co jet?|- Nie spodoba ci się to. {1794}{1841}Nie cierpię, kiedy od tego zaczynasz. {1843}{1893}- Nie zaczynaj od tego.|- McNally? {1894}{1935}Dawaj. {1937}{1994}Jestem w piwnicy Marlo.|Wszędzie jest Kevin Ford. {1995}{2088}Mapy, zdjęcia, notatki, wykresy. To... {2090}{2126}niepokojšce. {2128}{2181}Andy musiała go|ledzić od tygodni. {2183}{2258}Nikt jeszcze tego nie widział. {2260}{2316}- Nadal czekam na Olivera.|- Ok. {2317}{2397}Informuj mnie. {2399}{2441}Co? {2501}{2528}Marlo, musimy porozmawiać o tym {2529}{2554}co masz w piwnicy. {2638}{2700}Tu 1527. Nadal czekam na wsparcie. {2701}{2737}1504, gdzie jeste? {2791}{2866}1504, prawie na miejscu. {2868}{2895}W porzšdku? {2897}{2935}Tak, jest ok. {2937}{3013}Widzimy się niedługo. {3222}{3266}- Dzięki.|- Ok. {3346}{3400}Posłuchaj Wes,|muszę ci co powiedzieć. {3434}{3517}Chloe i ja się spotykamy. {3518}{3586}Czemu nie powiedziałe wczeniej? {3588}{3617}No bo, wiesz, {3618}{3640}ta sytuacja wzięła mnie z zaskoczenia. {3642}{3680}Nie wiedziałem o tobie. {3682}{3718}Nie wiedziałem, że ma męża. {3719}{3770}Nie wiem czy to mówi więcej {3771}{3846}- o twoim zwišzku z niš czy moim.|- Taa, ja też nie. {3905}{3930}To poważne... ty i ona? {3996}{4060}- Tak.|- Musiałe pomyleć. Jeste pewien? {4062}{4094}Tak, to po prostu dziwne. Ok? {4095}{4124}Nawet cię nie znam, a... {4126}{4174}pytasz mnie czy jestem pewien... {4176}{4214}- czy...|- moja żona. {4215}{4302}Dokładnie, więc tak Wes,|jestem na poważnie z twojš żonš. {4304}{4340}Ja i twoja żona spotykamy się. {4342}{4425}Uszczęliwiasz jš? {4426}{4469}Tak mylę. {4470}{4521}- Znowu musiałe się zastanowić.|- Jeste niecierpliwy. {4523}{4577}Po prostu sprawdzam z kim konkuruję. {4783}{4857}- Co się dzieje?|- Adwokat Forda tu jest. {4858}{4899}Co to znaczy? {4901}{4935}Jak zwykle, pomylilicie się. {4937}{5001}Mój klient to wietny kole|kocha szczeniaczki. Jest niewinny. {5003}{5047}Mój klient oszalał. {5049}{5107}Powinam powiedzieć, były klient. {5109}{5144}Kevin zadzwonił ze szpitala, {5145}{5212}powiedział, że chce wnieć|pozew przeciwko policji. {5213}{5298}Mówił, że go nękacie, ledzicie, {5300}{5349}wrabiacie go w sprawy, których nie zrobił. {5351}{5404}Ale kiedy mu powiedziałam,|że to zajmie kilka tygodni {5405}{5467}żeby się z tym zapoznać, zaatakował mnie. {5469}{5528}Dwie pielęgniarki musiały mi pomóc. {5529}{5605}Czemu tego nie zgłosiła? {5607}{5665}Bałam się, że się zemci. {5666}{5724}Posłuchajcie, pracowałam jaki czas z Kevinem, {5725}{5761}zawsze był raczej samotnikiem. {5763}{5837}- Ale to było szalone.|- Co powiedzeli w szpitalu? {5839}{5903}Powiedzieli, że cierpi na poważny uraz głowy. {5905}{6000}Agresywne zachowanie, paranoja,|kłopoty z panowaniem nad impulsami. {6001}{6057}Więc myli, że jest nękany przez policję. {6059}{6125}- Kogo konkretnego?|- Tak, 15 posterunek. {6127}{6209}Powiedział, że nie przestanie aż skończy. {6211}{6271}Ok, posłuchajcie. {6273}{6341}Jak większoć z was|wie, naszym podejrzanym {6342}{6408}jest Kevin Ford, 42 lata, biały, {6409}{6461}cierpi na poważny uraz głowy. {6462}{6522}Były podejrzany w sprawie zaginięcia dziecka. {6524}{6547}Mamy oficerów w jego pracy, {6549}{6588}i szukamy jego samochódu. {6589}{6642}Policjanci sš w domu Forda. Jest pusty. {6644}{6681}W porzšdku, sprawdzimy to. {6683}{6747}Jego rodzice nie żyjš.|Musimy znaleć jego brata. {6749}{6840}Abe Ford, 50 lat, 673 Parkside Road. {6842}{6912}Peck, Diaz przywiecie go,|bšdcie uprzejmi. {6913}{6940}Jedziemy. {6941}{6967}W porzšdku, reszta, {6969}{7005}rusza na patrol, dwójkami. {7007}{7033}Ok, szukamy białego samochodu. {7035}{7078}Numer rejestracyjny macie podany. {7080}{7145}- I bšdcie ostrożni.|- Dobrze wiedzieć, że jeste bezpieczna. {7147}{7217}- Nick jest w jej domu.|- W porzšdku, wylemy techników. {7219}{7252}Swarek, wemiesz jej zeznanie? {7254}{7286}Taa, nie ma sprawy. {7340}{7386}Ok, musimy im to wyjanić. {7388}{7428}Co wyjanić? Nic nie możemy zrobić. {7430}{7461}Wszystko zaraz znajdš. {7663}{7715}Uważaj, ok? {7716}{7780}- Mama mnie zabije, jak co ci się stanie.|- Proszę cię. {7782}{7816}Nawet nie zauważy. {7818}{7879}Proszę się nie martwić. Osłaniam jš. {7880}{7916}Zawsze byłem, zawsze będę. {7917}{7944}Gail. {7946}{7992}Holly, hej. {7994}{8023}Hej. {8024}{8068}- Hej.|- Już to mówiła. {8070}{8117}Brzmiało znajomo. {8119}{8166}Chciałam cię zobaczyć. {8168}{8229}No wiesz, 10 minut, zobaczyć cię. {8288}{8352}Ok, tak chcesz to rozegrać. {8353}{8414}Gail, powinnimy lecieć. {8416}{8488}Po prostu uważaj, ok? {8490}{8541}Będę. {8707}{8753}Wszystko w twoim domu|to teraz dowód. {8760}{8817}Powinnam to spakować. I spalić. {8809}{8871}Nie mylałam jasno. Wiesz o tym. {8917}{8982}Cóż, pozytywem jest... {8982}{9027}że wiesz o nim więcej|niż ktokolwiek inny. {9027}{9064}Ok, więc zacznijmy myleć. {9064}{9125}- Co wiemy?|- Oliver się odzywał? {9136}{9191}- Nie. Czemu?|- Bo jeszcze się nie pokazał. {9192}{9216}Nick nie może się z nim skontaktować. {9217}{9253}Celery z nim nie rozmawiała. {9255}{9289}Próbowałam zadzwonić 3 razy, {9291}{9329}- jego komórka jest wyłšczona.|- Co mówi centrala? {9331}{9368}Ponoć radiowóz stoi w tym samym miejscu {9369}{9430}przez ostatnie 45 minut. Na 3900 Lake Shore. {9432}{9449}Będę tutaj. {9490}{9542}Tu 1519. Nie ma tu radiowozu. {9543}{9579}Możesz powtórzyć lokalizację? {9580}{9649}GPS w radiowozie nadal|pokazuje 3900 Lake Shore. {9649}{9692}Ok. Nie ma 3900 Lake Shore. {9693}{9732}- To tylko pole.|- Andy. {9772}{9828}1519, próbujemy zawęzić obszar. {9829}{9878}Znalelimy GPS. {9880}{9920}Został wycišgnięty z radiowozu. {9921}{9999}- Przepraszam, powtórz. Znalelicie radiowóz?|- Nie, GPS. {10000}{10036}Radiowóz zaginšł. {10061}{10099}Nie ma ladu oficera Shaw. {10362}{10401}Ostatni akt przygotowany. {10403}{10437}Wyłšczył ogrzewanie, zapłacił rachunki, {10439}{10471}nawet wycišgnšł garnitur. {10472}{10510}To było przypięte do monitora. {10563}{10627}"Marlo Cruz, Sam Swarek, Oliver Shaw... {10629}{10726}Andy, Chloe, Dov, Nick." {10727}{10807}To lista celów. {11058}{11117}Ostatni kontakt był 39 minut temu. {11119}{11151}Oliver powiedział, że jest w drodze. {11151}{11176}Więc co, nie pokazał się? {11187}{11246}Jego lokalizator wskazał, że|był tu jakš godzinę temu. {11247}{11282}Jeli tu był, to czemu|powiedział, że jest w drodze? {11309}{11339}Ok, rozumiem. {11340}{11387}Znaleziono samochód Forda za rogiem. {11390}{11430}Co z komórkš Olivera? {11437}{11463}Brak sygnału. {11466}{11498}Technicy pracujš nad samochodem, {11499}{11537}policjanci przeszukujš park. {11544}{11580}Szukajšc czego? Ciała? {11581}{11628}- Co to znaczy?|- Detektywie... {11635}{11685}powinien pan to zobaczyć. {11707}{11746}Hej, wasza dwójka... {11754}{11785}Jak tylko tu skończymy, {11786}{11808}chce was widzieć na posterunku. {11809}{11831}Zostaniecie tam, aż to się skończy. {11833}{11860}- Co?|- Czemu? {11861}{11913}Frank, to Oliver. Musimy co robić. {11914}{11960}Kevin Ford ma listę celów Sam,|jeste na niej. {11973}{12047}McNally też, tak samo|Chloe, która jest w szpitalu. {12055}{12098}Tak jak Oliver, który zaginšł. {12099}{12134}Więc aż do odwołania, {12135}{12176}macie zostać na cholernym posterunku. {12393}{12426}Co to jest? {12431}{12463}Wyglšda, że Marlo prowadziła ledtwo. {12466}{12523}Ma kopie wszystkich|dokumentów o Kevinie Fordzie, {12524}{12579}każde jego przesłuchanie lub o nim. {12586}{12623}Cofa się do 3 lat. {12624}{12659}Jest nawet cišg wydarzeń. {12659}{12730}Czemu te dokumenty|nie sš na posterunku? {12799}{12835}Chcesz powiedzieć, o co tu chodzi? {12836}{12898}Marlo miała przeczucie.|Jak widać miała rację. {12901}{12944}Że co proszę? {12952}{13033}Luke... potknęła się, {13036}{13088}ale już bierze leki. {13090}{13138}Jest już lepiej. {13159}{13201}Leki na co? {13222}{13257}Leki na co? {13257}{13290}Jest dwubiegunowa. {13300}{13370}Miała maniakalny epizod. {13378}{13426}Więc skupiła całš energię {13427}{13459}na Kevinie Fordzie bo myli, {13460}{13487}że zabił to dziecko 3 lata temu. {13496}{13547}Wasza dwójka jš kryła? {13549}{13608}Miała rację. Ok, miała rację. {13608}{13645}Zobacz gdzie jestemy.|Zobacz co on robi. {13646}{13685}Miała rację co do kolesia. {13748}{13797}Spakuj to, zawie na posterunek. {13798}{13827}Może możemy to wykorzystać. {13828}{13838}Luke. {13839}{13877}Nie rozmawiam o tym teraz z tobš. {13878}{13916}Zaginšł policjant. {13976}{14000}Więc jak to działa? {14001}{14045}Czekamy aż się obudzi|a potem staczamy pojedynek? {14075}{14108}Pistolety czy noże? {14108}{14139}A może pytania z wiedzy ogólnej? {14171}{14212}Musisz być mężem oficer Price. {14213}{14265}- Możemy porozmawiać?|- Ja jestem jej mężem. {14266}{14330}Oh, ok. A Pan kim jest? {14332}{14363}Chłopakiem. {14376}{14410}Czy wszystko w porzšdku? {14411}{14463}N...
Kubar1976