{1}{1}25 {1}{75}movie info: XVID 720x416 25.0fps 349.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {82}{158}/Tędy po bileciki na Expres do Chatsworth! {161}{223}/Przybywajcie i patrzcie {225}{315}/na ziomków niszczšcych swoje życie... {317}{391}/Na dzieciaki,|/przekonane że nie należš do nich. {394}{421}/Wyršbicie! {423}{456}/Odwal się! {458}{553}/Jakiż dwięk na ziemi,|/może zastšpić {556}{631}/dzieci potrzebujšce kasy,|/czy dršca się żonę? {633}{692}/I dlatego ludzie|/w tym także ja, {694}{798}/wiedzš po co wynaleziono puby. {801}{863}/By nas deczko uspokoić,|/bymy nie powariowali. {865}{983}/To sš podstawy na osiedlu Chatsworth. {985}{1139}/Jestemy warci każdego funciaka,|/za te wasze wylewane żale... {1141}{1178}/Siedzicie nam na głowach, {1181}{1247}/no ale skoro płacicie podatki... {1287}{1353}/Wyobracie sobie Brytanię bez elity z Chatsworth. {1356}{1436}/Któż by wam wypominał cenę piwa, co? {1439}{1475}/No kto? {1478}{1571}/Niech bieda przejdzie do historii!.|/Tańsze narkotyki! {1573}{1695}/Niech bieda przejdzie do historii!.|/Tańsze narkotyki! {1730}{1768}/Rozpierdol!!! {1770}{1823}/Impreza!!! {1949}{1972}Dzięki. {2010}{2096}/To już! Już czas!|/Będę rodzić! {2099}{2164}Dobra, wszyscy wiecie co macie robić. {2242}{2294}- Gdzie się wybierasz?|- Do knajpy. Przytargać starego. {2296}{2348}Jest w domu.|Dzwonie w sprawię Moniki Gallagher. {2351}{2398}/'Niektórzy nie powinni składać obietnic.' {2401}{2427}Ian! Carl! {2430}{2549}/Bojš się podjšć złš decyzję.|/Zjebać co. Czuć się bezużytecznym. {2592}{2632}/Dlatego nigdy nie podejmujš decyzji, {2635}{2684}/i przez to nie wiedzš jak mogło być. {2687}{2747}Wstawaj dupku!|Mama rodzi! {2749}{2795}Taaa, wiem. {2798}{2825}Jakie ostatnie przypuszczenia? {2828}{2934}To naprawdę nieważne,|jeli tylko będzie zdrowa. {2937}{3019}Ian filmuje, torby spakowane.|Ale gdzie jest długa? {3046}{3154}Naprawdę bardzo przejęty teraz,|wspierać rodzšcš żonę. {3157}{3209}Cud narodzin. {3212}{3264}Naprawdę pełen emocji. {3267}{3302}Chod. {3400}{3508}Ach, to dla babci?|Nie możesz się doczekać poznać swojš cioteczkę? {3546}{3591}Gdzie jest transport? {3593}{3666}- Kto się miał tym zajšć?|- Carl. {3668}{3715}Co za gówno! {3717}{3819}- Mama nie może czekać! Carl!|- Mówił, że wstaje. {3821}{3874}- Co?|- Zadzwonię po taksówkę. {3877}{4008}Dobra, nie trzeba. Odpuszczamy.|Carl dał dupy. Koniec ćwiczeń. {4078}{4130}Ćwiczenia?|Debbie! {4131}{4190}- Kazała mi dzwonić do szpitala na darmo?|- Jaja se robisz! {4191}{4259}Tak samo, jak wypadła|ta próba generalna. {4261}{4321}Teraz wysłuchamy sprawozdania. {4324}{4379}- Ty też w tym siedzisz?|- A miałam wybór. {4539}{4570}Fałszywy alarm. {4572}{4618}No dobra, niech będzie. {4621}{4683}OK, a skoro już wstałem... {4899}{4943}Nie stać nas na przewozy prywatne. {4946}{5014}Kurwa mać, przecież mama nie rodziła. {5017}{5050}Miałe tego nie wiedzieć! {5053}{5113}Nie sšdzisz, że trochę za wczenie|na takie ćwiczenia? {5116}{5182}Nie. Mama zawsze się spieszyła. {5185}{5259}Ian był pierwszym wczeniakiem. {5261}{5360}Następne dzieci rodziły się nawet wczeniej,|więc z moich obliczeń wynika, {5363}{5430}że pani Gallagher może urodzić... {5432}{5470}...jutro. {5472}{5551}Ależ zamieszanie. {5592}{5743}Jeli już mam rodzic na dniach,|to lepiej się położę, żeby zachować trochę sił. {5770}{5836}Niele Debbie.|Teraz to już się wciekła! {5839}{5891}Zamknij się. {5893}{5989}Stan, dzisiaj mam dostawy.|Za pięć minut muszę wyjć. {5992}{6043}Musisz mnie zawsze poganiać? {6046}{6088}Za wyjštkiem bara-bara. {6100}{6234}To, że możesz zostawać trzy razy w tygodniu,|to nie znaczy, że się możesz wprowadzić! {6236}{6275}Co? {6278}{6338}A za chwilę będziesz się owiadczał! {6341}{6395}Wybij se to z głowy! {6460}{6510}To tylko zapasowa para gaci. {6627}{6715}Nie próbuj!|Jestem zbyt wciekła. {6717}{6759}Dobrze mamo. {6760}{6820}Chesney, co ty tu robisz jeszcze?|Jest za pięć dziewišta. {6822}{6869}Z tš szkołš... {6872}{6937}Nie chcę gadać o żadnej szkole.|Po prostu id do niej. {6977}{7039}Chodzi o paniš Kay z religii. {7041}{7125}Tak wiem, jeste muzułmaninem,|więc po co się uczyć o innych religiach? {7127}{7243}Bo religia jest różnicš,|pomiędzy 9 a 10 ocenami na tecie gimnazjalnym, {7246}{7324}a obiecałe wynik dwucyfrowy,|więc uzyskaj tę jednš. {7327}{7383}Kto się wybiera w ogóle dzi do szkoły? {7386}{7460}Mam wolne do lunchu,|a póniej siedzę w sklepie. {7463}{7507}Mówiłam ci to wczoraj. {7510}{7599}Nie myl sobie, że się wywiniesz od roboty|jutro wieczorem. Już ja cię znam. {7602}{7710}Wiem co chcecie zrobić,|zanim nawet o tym pomylicie. {7825}{7928}To nic nie znaczy. To tylko dla wygody.|Żadnych ukrytych zamiarów. {7930}{7993}Trza było zapytać. {7996}{8095}Co w tym złego? Jestem tu tylko pół tygodnia. {8097}{8121}To co innego! {8124}{8227}Jak niby? A co złego w małym kroczku do przodu?|W myleniu długodystansowo? {8230}{8298}- Stan, nie będziemy teraz o tym rozmawiać.|- Sšdzę, że powinnimy? {8300}{8346}- Nie! Nie teraz!|- Dlaczego nie? {8349}{8421}- Bo już jestem spóniona. Nie naciskaj mnie.|- Bo? {8486}{8570}Dobrze. Rozumiem.|Zajebicie. {8572}{8628}Dobrze wiedzieć Yvonne.|Dobrze wiedzieć. {8661}{8730}- Pogadamy póniej, dobra?|- Dobra. {8961}{9050}Nie mogę uwierzyć, że zapisałe nas|na lekcje profesjonalnej jazdy na rowerze. {9052}{9122}Tom, to okazja|przyskrzynić jakich złodziei rowerów. {9125}{9174}Ultrafiolet,|numery seryjne rowerów. {9177}{9232}Włanie dlatego zostałam sierżantem. {9233}{9322}- Wszystko w porzšdku, Stanley?|- Z nieba do piekła w dwie minuty, przez parę gatek. {9323}{9393}I to że zostawił?|To nie twoje specjalne bokserki? {9396}{9491}Takie mogłem tylko znaleć,|chcę tylko pokazać jakie to błahe. {9494}{9550}Dalej szukacie lokatora? {9591}{9660}My? Nie. Brak wolnych pokoi na chacie. {9663}{9699}Nie wiem skšd to masz. {9702}{9761}Canteen Val. Mówiła,|że Stan się wprowadza do swojej dupeczki. {9763}{9823}Boże, nie wprowadzam się do Yvonne! {9825}{9871}Ile razy? {9957}{9992}Co? {10344}{10419}Carl, dawaj,|nie możesz leżeć w wyrze cały dzień. {10422}{10498}- Skończyłem szkołę, mogę robić co zechcę.|- Nie będziesz kolejnš mordš do wyżywienia. {10500}{10564}Wiesz jak jest,|każdy się dorzuca. Carl! {10566}{10614}Spadaj! {10725}{10807}Próbuję co więcej|niż dorywcze zmiany w sklepie. {10810}{10903}Asystent kucharza na pełny etat|w hotelu w centrum miasta? No niele. {10905}{10968}Wysłałem 12 takich przez ostatni tydzień. {10971}{11028}Nawet jednej rozmowy.|To strata czasu. {11030}{11085}A co jeli ta pozwoli ci na rozmowę? {11088}{11159}Stary to jest bezużyteczne|jeli sam tego nie zaniesiesz. {11161}{11183}Słuchaj. {11184}{11276}Wsiadam do autobusu z nadziejami|a dostaję kopa w dupę. Po raz kolejny. {11277}{11320}Nawet nie mam na jebany przejazd! {11321}{11422}- Ile ci trzeba?|- Daj spokój. Wezmę z oszczędnoci na deskę. {11450}{11488}Takie teraz czasy. {11535}{11568}Gdzie moja butla? {11601}{11678}Ł1.32. {11680}{11734}Mylałem, że będzie więcej. {11737}{11831}Dzieciaki teraz nie umiejš oszczędzać.|Ile puszek? {11833}{11880}Jedna, ale ci tego nie przyjmę. {11882}{12008}Co?! Twoja matka lubi drobne.|Cholera! {12010}{12062}Co za strata. {12102}{12156}Ręce do góry!|Ręce do góry! {12158}{12221}O kurwa! Jebana mać! {12224}{12268}Zamknij się i nic nie ruszaj. {12271}{12321}Rób co ci mówię!|Nie ruszaj się! {12324}{12397}- Mówię: NIE RUSZAJ SIĘ!|- Nie ruszam się. Posšg! {12399}{12476}- Kto jeszcze?|- Nie. Bierz co chcesz. {12479}{12541}/Meena czemu drzwi sš zamknięte? {12543}{12573}- Kto to?|- Moja mama. {12574}{12628}/Otwieraj te drzwi.|Co ty wyprawiasz? {12629}{12675}Wpuć jš. Bez głupstw. {12677}{12724}/Natychmiast otwieraj te drzwi! {12780}{12858}Takie kwiatki,|tylko wystawię nogę za próg! {12861}{12909}Zamykaj to! {12912}{12971}Róbcie co wam każę,|a nikomu nic się nie stanie. {13137}{13182}Co ty kurwa wyprawiasz? {13184}{13250}Pakuję walizkę do szpitala. {13252}{13297}Mylisz, że na jak długo tam idziesz? {13405}{13448}A to bikini po co? {13450}{13518}Gdybym chciała wodnego porodu. {13702}{13764}To nie tak jak mylisz. {13921}{13957}To mój pokój. {13959}{13997}Ja zdecyduję, kiedy się wyprowadzę. {13999}{14055}A nie wy i Canteen Val. {14058}{14101}Ona zawsze pyta o ciebie. {14103}{14155}Powiedziałam tylko,|że nie za często cię widujemy. {14158}{14222}Nie ona jedna. {14224}{14263}Aż mnie łeb od tego rozbolał! {14483}{14559}/Mielimy tylko dyskretnie zbadać grunt, {14562}{14605}/zbadać rynek, a nie dać się wcišgnšć w to. {14668}{14720}/Yvonne? {14723}{14778}Nie wiedziałam,|że Val rozniesie to po całym posterunku. {14780}{14845}Ona jest największš gadułš z nich wszystkich! {14848}{14900}Mylałam, że jest miłš starszš paniš. {14902}{14985}/- Yvonne otwieraj te drzwi!|- Dobry sierżant zna swoich podwładnych. {14987}{15071}Mogę ci wymienić każdego|z naszego posterunku po nazwisku. {15074}{15135}Jasne. Ale znasz ich? {15137}{15220}- Dobry sierżant by znał.|/- Yvonne! {15223}{15279}- Otwórz drzwi!|- Policjant. {15302}{15350}Wiem, że tam jeste.|Widzę cię. {15352}{15446}Nie odejdę dopóki nie wyjanimy|tej głupoty z bokserkami! {15449}{15506}Stan póniej pogadamy. {15508}{15552}Nie. Teraz pogadajmy. {15555}{15622}- Nie chce go wpucić.|/- Wpuć mnie. {15624}{15675}Nie wyglšda na szczęliwego. {15677}{15753}Na twoim miejscu poszedłbym od tyłu. {15755}{15783}Doronij Tom. {15786}{15842}Wpuć mnie, albo wyważę drzwi. {15845}{15881}Cholera! {15940}{15974}Yvonne. {16049}{16119}Wszystko w porzšdku? {16121}{16154}Yvonne, co się dzieje? {16156}{16200}/Jebany rabu z wielkš jebanš spluwš. {16202}{16323}- Odsuńcie się, wyważę je.|- Odwal się! Już prawie otworzyłam. {16340}{16407}Cofnij się! {16409}{16445}Nie strzelaj, jestem ni...
Rincen