{1715}{1783}Nie! Cicho bšd! {1784}{1811}Cholera! {1937}{2047}Wracaj tu, kurwa!|Oddawaj tę jebanš kamerę! {2330}{2398}Oglšdasz nagranie,|które ci przesłałem? {2399}{2455}Jak zapewne się domylasz,|wynajęła mnie twoja żona. {2456}{2524}Problem w tym, że gdy jej to pokażę,|to przestanie mi płacić. {2525}{2601}Pomylałem więc,|że zechcesz złożyć kontrofertę. {2602}{2733}Dolicz 300 dolców za wgniecenie,|które zrobiłe na moim samochodzie. {2734}{2790}Zadrapałe mi lakier. {2791}{2854}Czekam na odzew do jutra.|W innym wypadku twoja żona to obejrzy. {2855}{2910}Do widzenia. {2911}{2945}Co teraz mamy w planach? {2946}{3065}Nic poważnego.|Jaka kobieta myli, że jej syn zaginšł. {3066}{3130}Od tygodnia nie był w szkole,|nie odbiera telefonów. {3131}{3192}Pewnie leży zalany|gdzie między puszkami piwa. {3194}{3267}Gdy go odnajdziemy,|zabierzemy go na wycieczkę, {3268}{3344}bo kobieta płaci nam|1000 dolarów za dzień. {3345}{3412}Skręć w lewo. {3432}{3535}- Kamera w twoim guziku działa?|- Tak. {3630}{3704}- To tutaj?|- Tak. {3756}{3835}Wyglšda na opuszczony.|Nie mogła dać ci klucza? {3836}{3916}Nie miała.|Powiedziała, że tylne okno jest popsute, {3917}{3948}więc pewnie nim wejdziemy. {3961}{3998}Glin tutaj nie było? {3999}{4143}Gliny majš w dupie jakiego dzieciaka,|którego nie ma od kilku dni. {4144}{4194}Tutaj. {4409}{4456}Tam kto jest? {4457}{4534}Daj kamerę. {4733}{4773}Nikogo nie ma. {4789}{4842}Słychać odgłosy czyjej obecnoci. {4843}{4880}To stary dom. {4881}{5009}A nawet jeli kto tam jest,|to z chęciš z nim porozmawiam. {5010}{5063}Masz. {5561}{5599}W porzšdku? {5600}{5658}Fantastycznie. {5677}{5731}Wszystko gra? {6989}{7041}Co? {7042}{7062}Zostaniesz tu? {7063}{7164}Sprawdzę pozostałš częć domu|i upewnię się, że nikogo tu nie ma. {7165}{7220}- Masz pistolet?|- Tak. {7263}{7358}Przerzuć na dysk wszystko,|co może nam się przydać. {7359}{7401}I wszystko nagrywaj.|To częć umowy. {7426}{7470}Masz mojš kamerę. {7579}{7677}Zaraz wracam.|Sprawd ten komputer. {7690}{7724}Jeli ma hasło,|to zabierzemy go do domu. {7725}{7761}Jeli nie,|to zgraj, co możesz. {7767}{7816}Jasne. {8386}{8493}{y:i}Odsłoń jej cycki! {9240}{9276}{y:i}Znalazłem co nowego. {9277}{9353}{y:i}To trzecia albo nawet|{y:i}czwarta generacja nagrywania. {9354}{9467}{y:i}Dostałem to od właciciela lombardu|{y:i}w Małej Armenii. {9468}{9545}{y:i}Nie jest to typ gocia,|{y:i}jacy często z nami handlujš, {9546}{9663}{y:i}ale sšdzę, że warto|{y:i}nawišzać z nim współpracę. {10011}{10099}Wykurwicie dziwne. {10142}{10222}{y:i}Większoć jego kolecji|{y:i}stanowi snuff i dziecięce porno, {10223}{10293}{y:i}ale znalazłem tam|{y:i}co naprawdę niezłego. {10294}{10342}{y:i}Sšdzę nawet, że on sam|{y:i}nie wiedział, co to jest. {10343}{10401}{y:i}W każdym bšd razie... {12178}{12274}Jest trochę zaczerwienione i podrażnione,|ale nie wyglšda najgorzej. {12275}{12305}Jak pan widzi? {12306}{12405}W porzšdku, widzę,|ale co z drugim okiem? {12406}{12494}Proszę podšżać za palcem. {12497}{12554}Nie widzi pan nic poza zasięgiem|naturalnego oka? {12555}{12602}Nie. {12662}{12716}A teraz? {12717}{12833}Trochę lepiej,|ale nadal niewyranie i zbyt ciemno. {12834}{12889}No dobrze. {12890}{12973}Z uwagi na fakt, że proteza została|podłšczona bezporednio do kory wzrokowej, {12974}{13078}pana naturalne oko toczy bitwę ze sztucznym|o dostarczanie informacji wzrokowych. {13079}{13122}Gdy pana mózg przyzwyczai się|do obecnoci chipu, {13123}{13192}zacznie pan widzieć więcej niż tylko to,|co rejestruje prawdziwe oko. {13193}{13267}Do tego czasu może pan|widzieć różne przewity. {13268}{13312}Jakie przewity? {13313}{13352}Produkt nadal znajduje się|w fazie testów. {13353}{13425}Urazy oczu, takie jak u pana,|sš niezwykle rzadkie. {13426}{13512}Zainstalowalimy w oku ten chip, {13513}{13556}bymy mogli przetestować dane,|które zbierze. {13557}{13603}Włanie, a'propo... {13623}{13657}- Tak?|- O mój Boże. {13658}{13728}A co mam zrobić,|gdy będę chciał trochę czasu dla siebie? {13729}{13797}- Jak to wyłšczyć?|- Nie da się. {13801}{13846}Ale to tylko okres próbny. {13848}{13872}Nie może pan oczekiwać, {13873}{13991}że KPG da panu ten implant|bez przetestowania go. {14008}{14035}Oczywicie. {14036}{14087}Więc będziecie patrzeć, jak sram? {14098}{14171}To uczciwy kompromis, panie Middleton. {14172}{14211}Może pan w tym czasie czytać gazetę. {14242}{14341}Proszę umówić się na przyszły tydzień.|Sprawdzimy wtedy, jak to działa. {14342}{14465}- W razie pytań, proszę dzwonić.|- Dobrze, dziękuję. {14689}{14749}Co jest? {15319}{15362}- Dasz sobie radę, stary?|- Jasne. {15363}{15406}Daj znać,|jeli będziesz czego potrzebował. {15407}{15456}Na razie. {17039}{17076}Co jest, kurwa? {17077}{17160}Gdzie ja odłożyłem ten kontroler? {17237}{17304}No dobra... {17358}{17416}Co...? {18149}{18218}Co jest, kurwa? {18219}{18274}Halo? {18382}{18460}Halo? {18461}{18540}Co to, kurwa, ma być? {18898}{18957}Cholera. {18961}{19014}Jezu! Kurwa! {19147}{19235}O cholera. {19347}{19473}Wiem, jaka jest różnica między|rozbłyskiem wiatła a pieprzonym człowiekiem! {19474}{19562}Nie wiem. Niech pan mi to powie.|Pan jest lekarzem. {19579}{19697}Jutro do pana przychodzę|i ma pan mi to naprawić. {19706}{19802}Dobrze. Dziękuję. {20666}{20728}Halo? {20732}{20787}Jest tam kto? {20788}{20856}Poważnie, nie rób sobie jaj. {20865}{20911}Niech to szlag. {20912}{20994}Halo? {21064}{21113}Cholera! {21197}{21313}O kurwa. {21322}{21387}Co to, kurwa?! {21707}{21737}Halo? {21747}{21796}Cholera! {21797}{21864}Wszystko w porzšdku!|Dziękuję, możesz odejć. {21872}{21928}O cholera! {21941}{22053}O kurwa! {22282}{22363}O mój Boże. {22800}{22856}Niech to szlag. {23877}{23941}O cholera. {24040}{24140}O cholera. {24449}{24518}Jeste tam? {24527}{24633}Widzę cię przez dziurkę. {24634}{24707}Czy to nie ty|była wczoraj w przychodni? {24708}{24754}Tak. {24755}{24827}O co chodzi?|ledzisz mnie? {24828}{24950}Nie.|Otwórz drzwi. {24975}{25053}Nie chcę być niemiły,|ale to trochę dziwne. {25054}{25097}Widzisz dziwne rzeczy? {25098}{25151}Na przykład zmarłych ludzi? {25152}{25231}Naprawdę powiniene mi otworzyć. {25380}{25439}Dziękuję.|Jestem Clarissa. {25458}{25512}Wejd. {25513}{25583}- Fajny dom.|- Dzięki. {25587}{25667}- Masz piwo?|- Owszem. {25677}{25734}A co od bólu?|Lekarz ci przepisał? {25750}{25800}Właciwie to nic mnie nie boli. {25801}{25849}To wezmę tylko piwo. {25853}{25918}Słuchaj, właciwie to wychodziłem. {25919}{25995}Nigdzie nie pójdziesz,|dopóki mnie nie wysłuchasz. {25996}{26061}Daj mi piwo.|Sobie też we. {26073}{26135}Przyda ci się. {26136}{26191}Jasne. {26378}{26437}- Dzięki.|- Spoko. {26456}{26520}Urodziłam się głucha. {26521}{26639}Gdy miałam 16 lat|wstawiono mi implant limakowy. {26640}{26697}Jak widać, zadziałał. {26698}{26817}Ale zaczęłam odbierać dwięki|z innych częstotliwoci. {26818}{26890}Tak właciwie,|to co ci się stało z okiem? {26891}{27020}Wypadek samochodowy. {27021}{27085}Kim jest ta mała dziewczynka? {27086}{27126}Jaka mała dziewczynka? {27127}{27170}Ta, która tutaj jest. {27173}{27281}Słyszałam jš, gdy weszłam. {27282}{27383}Ale wiesz co...|Teraz jej nie słyszę. {27434}{27488}Niektórzy ludzie nigdy ich nie widzš|ani nie słyszš. {27489}{27628}Najwyżej raz w cišgu całego życia,|gdy bardzo się na to otworzš. {27629}{27718}Oni wiedzš, gdy ich wyczuwasz. {27719}{27776}Sš w stanie to stwierdzić. {27777}{27887}Musiałam cię odnaleć,|by cię ostrzec. {27892}{27975}Przed czym? {28025}{28062}Im bardziej wchodzisz z nimi|w interakcję, {28063}{28176}tym bardziej mogš cię dotknšć|lub skrzywdzić. {28251}{28336}Jutro pozbędę się tego czego z mojej głowy|i sprawa będzie zakończona, prawda? {28337}{28374}Nie bšd taki pewien. {28375}{28449}Zrobiłe kiedy komu co złego? {28453}{28560}Nawet, jeli to usuniesz,|oni nadal tu będš. {28561}{28618}Z tš różnicš,|że nie będziesz ich widział. {28621}{28689}Nie wiem,|może tak jest lepiej. {28690}{28733}Być może. {28734}{28781}O cholera! {28782}{28806}Nie chcę cię teraz niepokoić, {28807}{28864}ale stoi za tobš|wyjštkowo okropny facet. {28865}{28929}Wiem.|Słyszę go. {28938}{29018}- Znasz go?|- To był mój wujek. {29042}{29084}Jasne... To znaczy... {29085}{29146}Nie chciałem nazwać go okropnym, ale... {29147}{29190}Nie był to miły człowiek. {29285}{29402}Wiem, jak sprawić, by odszedł.|Skup się na mnie. {29446}{29552}O cholera! {29576}{29675}Nie patrz na niego tylko na mnie! {29982}{30058}O cholera. {30532}{30582}Słuchajcie, naukowe dupki. {30583}{30625}Chcę kopię tego nagrania. {30626}{30731}Wrzućcie jš na dysk,|ale nie oglšdajcie. {30736}{30820}Dajcie mi jš. {30821}{30886}No dobra. {30986}{31065}O kurwa. {31086}{31196}Jasna cholera. {31197}{31308}To ty, Clarissa? {31394}{31453}Cholera! {31628}{31694}O Boże. {31772}{31840}Cholera. {32039}{32087}Co jest, kurwa? {32219}{32293}Daj mi rękę! {32294}{32343}Kurwa! {34114}{34164}Kurwa! {34629}{34675}No dobra. {34676}{34771}Opuszczasz to miejsce, skurwielu. {34836}{34907}Nie mogę na to patrzeć. {34908}{34995}O Boże. {35854}{35954}Cholera! {36492}{36557}Larry. {36558}{36615}Larry! {36658}{36715}Nie tak głono.|Co jest? {36722}{36757}- Co się stało?|- Nic. {36759}{36812}Obejrzałam co niezwykle dziwnego. {36814}{36883}To chyba nie jest prawdziwe... {36915}{36964}Znalazła co w komputerze? {36965}{37044}Włanie kopiuję dysk.|Nie powinno to zajšć długo. {37045}{37111}Spójrz na to. {37112}{37164}{y:i}Ta kaseta to ostanie ogniwo. {37190}{37262}{y:i}Wielu z was pisało,|{y:i}że działajš one na was tylko wtedy, {37263}{37315}{y:i}gdy odtwarzacie je|{y:i}we właciwej kolejnoci. {37316}{37397}{y:i}Eksperymentowałem z... {37446}{37521}- To ten dzieciak?|- Tak. {37522}{37558}Znalazłem w jeg...
ivaraperth