{38}{74}/Poprzednio... {77}{108}- Jestem Elena.|- A ja Stefan. {120}{209}/Miłoć przywiodła mnie do Mystic Falls.|/Miłoć mnie przepędziła. {211}{271}Nie żałuję,|że jestem w tobie zakochana, Damon. {307}{345}/Wszyscy wiele powięcilimy. {352}{379}Bonnie, co ty zrobiła? {381}{410}Rzuciłam zaklęcie sprowadzajšce. {417}{458}Możesz widzieć duchy.|Będziemy mogli rozmawiać. {458}{487}Nie możesz być martwa! {494}{535}Impreza u Whitmore|dzi wieczorem. {537}{583}/I nawet jeli wydaje nam się,|/że idziemy naprzód... {583}{604}Kocham studia. {609}{633}Hej!|Kto ty? {640}{681}Jestem Megan.|Wasza współlokatorka. {683}{710}Proszę, pomóżcie mi! {710}{734}O, Boże... {734}{758}To był wampir. {762}{796}/Pojawiajš się nowi wrogowie... {798}{844}Nadia? {856}{897}Jaryakat a zem. {909}{945}/Tak jak nasze|największe zagrożenie... {952}{1014}- Silas.|- Witaj, mój cieniu. {1067}{1103}/W końcu zaczyna działać. {1112}{1134}Gdzie jest Stefan? {1136}{1194}Przyprowad Katherine,|a wtedy powiem ci, {1194}{1223}gdzie jest|twój braciszek. {1225}{1283}Nie możesz mnie|tam odwieć, Jeremy. {1352}{1405}Wszyscy znacie Elenę Gilbert. {1405}{1498}Dziewczyna, której szukam,|wyglšda dokładnie jak Elena. {1635}{1700}/To miała być przyjemna|/rodzinna impreza. {1712}{1774}/Wpadłam zobaczyć tatę. {1789}{1829}/I wtedy pokazał się Silas. {1846}{1935}/Powiedział, że testuje|/swoje nowe moce. {1942}{2007}Nie ruszajcie się|i nic nie mówcie. {2009}{2074}Całe miasteczko zrobiło|dokładnie to, co nakazał. {2184}{2278}/Nie chciał mieć wiadków,|/więc kazał im o wszystkim zapomnieć. {2292}{2381}Patrzyli na mierć mojego taty|/i nie mogli nic zrobić. {2393}{2443}/Ani nikomu powiedzieć. {2558}{2616}Co teraz zrobisz? {2623}{2654}Przytulisz mnie? {2707}{2791}- Chciałbym.|- Ale nie możesz. {2805}{2889}Nie możemy się nawet dotknšć,|bo ja już nie żyję. {2925}{2975}Tak jak mój tata.|Ale on był tylko człowiekiem, {2975}{3016}więc nie zobaczę go|po drugiej stronie. {3016}{3052}On po prostu umarł. {3215}{3280}Silas użył swoich mocy,|aby odnaleć Katherine. {3282}{3371}Kazał wszystkim na rynku wypatrywać|dziewczyny, która wyglšda jak Elena. {3373}{3450}Nieważne, co chce|z niš zrobić. {3474}{3532}Nie możemy mu|na to pozwolić. {4023}{4107}Dobrze się czujesz, skarbie?|Jeszcze się tu przeziębisz. {4109}{4169}Dziękuję, że się|pani zatrzymała. {4234}{4294}Wyglšdasz jak Elena Gilbert! {4294}{4352}Tylko jestem dużo|od niej ładniejsza. {4354}{4426}Jeste Katherine Pierce.|Miałam cię odszukać. {4793}{4829}Jasna cholera! {4831}{4860}Boli, co? {4939}{4992}To będzie bolało|znacznie bardziej. {5023}{5059}.:: GrupaHatak.pl ::. {5059}{5131}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 5x02|Prawdziwe kłamstwa {5131}{5174}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & SioNia {5174}{5227}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska {5311}{5397}Moglibymy teraz robić wszystko.|Być gdziekolwiek chcesz. {5414}{5495}Dlaczego tu jestemy? {5534}{5574}To dobre wspomnienia. {5579}{5642}Zwykłe rzeczy.|Dużo dla mnie znaczš. {5673}{5757}Te chwile pomagajš mi|się nie załamać. {5977}{6097}To nie będzie trwać wiecznie.|Odwracasz tylko uwagę od problemu. {6366}{6435}Elena! {6488}{6519}Elena! {6598}{6632}Nie... {7011}{7090}Ołtarzyk Megan wcišż ronie. {7090}{7140}Studenciaki robiš z tego|taki dramat. {7142}{7222}Megan była tu niecały dzień.|Nie mogła sobie narobić tylu znajomych. {7224}{7310}Caroline, ona już umarła.|Możesz przestać z niš rywalizować. {7317}{7387}Przepraszam.|Mam zły humor. {7389}{7440}Rozmawiała z Tylerem? {7445}{7521}Odkłada swój przyjazd na kampus|i ignoruje nieodebrane połšczenia, {7524}{7603}więc ja dam sobie spokój z naszym|życiem erotycznym. Na zawsze. {7612}{7648}A jak tam ledztwo? {7653}{7783}Dlaczego nasza pełna werbeny|i zabita przez wampira współlokatorka {7785}{7833}miała w telefonie|zdjęcie mojego taty? {7835}{7869}Nic. {7891}{7979}Rano wpadłam do szpitala.|To akt zgonu Megan. {7984}{8018}Stwierdza samobójstwo. {8018}{8104}Ani słowa o szyi rozdartej|przez kły wampira. {8104}{8185}Ktokolwiek to podpisał,|musiał pomagać w zatuszowaniu sprawy. {8200}{8238}Tak, jak nasza|Rada Założycieli. {8241}{8291}Dr Wesley Maxfield. {8293}{8368}Nasz nowy wykładowca|mikrobiologii stosowanej. {8372}{8444}- Zmieniłam trochę nasz plan, żeby...|- Jakiej znowu stosowanej? {8447}{8552}Miałymy chodzić|na wstęp do komunikacji. {8552}{8641}Co z planem picia wódki|i wyrywania niewłaciwych facetów? {8643}{8696}Co z naszym rozrywkowym|pierwszym rokiem? {8696}{8734}Miałam robić|specjalizację z teatru! {8737}{8821}Nie zrobisz żadnej specjalizacji,|jeli odkryjš, że jestemy wampirami! {8921}{9032}Będziemy się dobrze bawić, Caroline,|ale musimy też na siebie uważać. {9034}{9147}Damon utrzymał tajemnicę w Mystic Falls,|bo zinfiltrował Radę Założycieli. {9161}{9324}Szykuj ten rzekomy talent aktorski|i bierzmy się do roboty. {9427}{9483}Wiem, że obiecałam ci|pomóc odnaleć brata, {9483}{9533}ale nie osuszę|całego kamieniołomu! {9533}{9590}- Jest olbrzymi.|- Dobrze to wiem. {9593}{9667}Dlatego chcielimy porzucić tu ciało.|Bo jest wielki i głęboki. {9667}{9698}I nikt by go|nie znalazł. {9701}{9785}Załóżmy, że jestem Silasem|i chcę poudawać mojego doppelgangera. {9785}{9842}Dlaczego miałbym ukryć go|w wielkim i głębokim miejscu, {9842}{9871}w którym nikt by|go nie znalazł? {9871}{9938}Zgodziłam się już, by nikomu|nie mówić o mierci burmistrza, {9938}{9984}dopóki nie uporasz się|z całš tš sprawš. {9984}{10032}Nie mogę jednak|podjšć takich wysiłków, {10034}{10099}by poszukiwać jednej osoby,|która może być gdzie indziej. {10099}{10139}Ale wypada tu zaczšć ledztwo, {10142}{10238}a jeli Stefan jest pod wodš,|to przez całe lato wcišż i wcišż się topił, {10240}{10298}podczas gdy ja szczęliwie|bawiłem się w dom z Elenš. {10300}{10379}Ile mam jeszcze opowiadać,|dlaczego to takie pilne? {10420}{10521}- Przylę tu paru ludzi.|- Dziękuję, Liz. {10597}{10677}- Powiedz, że jš znalazłe.|- Ja nie, ale Matt tak. {10691}{10756}Nie podejrzewałbym go|o takš przydatnoć. {10770}{10837}Rozpłynęłam się w tych|niebieskich oczętach. {10837}{10909}Powinnam była wtedy|oderwać ci głowę od ciała. {10911}{10969}Urzšdziła pyskówkę z paniš,|która potraktowała jš gazem. {10969}{11053}Sšdzimy, że Silas|stworzył sobie nowych przyjaciół. {11055}{11142}I katedra gilbertyzmu-donovanizmu|wpadła na takie co? {11144}{11180}/Nieważne.|/Kompletnie nieważne. {11182}{11228}/Ukryjcie jš.|Skoro Silasowi tak na niej zależy, {11230}{11271}to nam zależy|jeszcze bardziej. {11274}{11300}/Nie rzucaj się w oczy. {11302}{11357}/Jeste ostatniš osobš,|/z którš Silas jš widział. {11393}{11441}Te sznury sš naprawdę konieczne? {11444}{11525}Kulka w łeb zadziałałaby lepiej,|ale chcemy być uprzejmi. {11525}{11576}Rozbiła moje auto|i zostawiła mnie na mierć. {11578}{11657}A ty chciałe oddać mnie Silasowi,|by odzyskać Stefana. {11660}{11724}Działałam w obronie własnej. {11727}{11777}A ile osób zabiła|pod tym włanie pretekstem? {11779}{11830}Ciesz się,|że skołowalimy ci ubranie. {11832}{11873}Nie zgrywaj bohatera. {11873}{11976}Czekacie na odpowiedni moment,|by mnie mu przekazać. {11978}{12029}Przerabiałam to już|z tysišc razy. {12031}{12098}Rozumiem to.|Jestem kartš przetargowš. {12101}{12204}Tym, czego wszyscy pragnš. {12218}{12285}Cholernym kamieniem księżycowym. {12527}{12585}Czeć, łamaczko męskich serc! {12597}{12662}Nie jestecie na pierwszym roku?|Jakim cudem się tu zapisałycie? {12664}{12813}Co? Nie, uwielbiam|stosowanš mikro... biologię. {12813}{12846}To moja ulubiona biologia. {12849}{12906}Wiesz, małe zarazki|sš takie liczne! {12906}{12957}Idziecie na ognisko wieczorem, {12959}{13067}czy tylko podejdziecie blisko,|odwrócicie się i znów znikniecie? {13067}{13158}- Ona przyjdzie.|- Super. {13177}{13218}Pogadamy sobie. {13374}{13482}No co? Chciała wyrywać|niewłaciwych facetów. {13484}{13527}Jest uroczy, zainteresowany... {13527}{13604}i, co najważniejsze, jest na miejscu,|w przeciwieństwie do Tylera. {13729}{13765}Witam wszystkich. {13767}{13827}Nazywam się Maxfield.|Na imię mi Wes, {13829}{13892}ale zwracajcie się do mnie|"doktorze Maxfield". {13892}{13973}Kiedy już skończycie medycynę,|zrozumiecie, dlaczego o to prosiłem. {13976}{14055}Wieczorem wszyscy idziecie|na ognisko, prawda? {14055}{14105}Udzielę wam|krótkiej lekcji historii. {14110}{14172}Whitmore było szpitalem|założonym w czasie wojny secesyjnej. {14175}{14261}Najkrwawszej w dziejach Ameryki.|Ponad 600 tysięcy ofiar miertelnych. {14263}{14318}Chorób nie dało się opanować,|więc raz w tygodniu {14318}{14412}trzeba było zebrać na kupę|wszystkie rozkładajšce się już ciała {14414}{14472}i podpalać cały ten stos. {14486}{14577}Więc wieczorem,|kiedy będziecie pić i imprezować, {14582}{14637}przystańcie na chwilę,|zamknijcie oczy, {14640}{14724}i wyobracie sobie zjełczały smród|stu rozkładajšcych się zwłok. {14726}{14781}- Obrzydliwy.|- Co też wišże się z mikrobiologiš. {14784}{14865}- Ale przystojny.|- Za smród odpowiada bakteria. {14868}{14899}Oj, jest przystojny. {14901}{14968}Zgadza się,|rozgadane panie z tyłu sali? {15043}{15100}Jak zwie się|ta bakteria? {15143}{15263}To jest ta...|Nie wiem. {15263}{15337}Może dlatego, że to nie jest kurs|dla pierwszego roku studiów? {15342}{15402}Skšd to wiem?|Jestem spostrzegawczy. {15405}{15551}Nauczycie się tego na wstępie|do biologii na końcu korytarza. {15558}{15642}/To było straszne!|/Zamurowało nas. {15654}{15704}/- Mam go pobić?|- Jeszcze nie. {15707}{15767}Najpierw wycišgnę z niego|wszystko, co wie. {15769}{15788}Zauroczyła go już? {15791}{15884}Nie, bo jeli wie o wampirach,|to może też wiedzieć o werbenie. {15886}{15939}To może trochę przemocy?|Groziła mu już? {15942}{15975}Nie.|Nie groziłam. {15978}{16023}No to chociaż|zastosowała tort...
Love_Vampires