{3044}{3069}Powiedziałam, {3074}{3137}nie baw się ogniem bo się poparzysz. {3243}{3280}Nie boli? {3389}{3430}Nie zaboli mnie? {7148}{7235}O Boże, mój drogi!|Kto ci to zrobił? {7243}{7272}Co się stało? {8517}{8589}50 godzin w sali operacyjnej.|To szaleństwo. {8600}{8639}Nawet dla ciebie. {8823}{8866}Myślisz, że mi wybaczy? {8929}{8962}Wybaczy. {8986}{9017}Ale ja nie. {9365}{9412}Będziesz mieć czas dla niego? {9423}{9439}I dla mnie? {9493}{9527}Ale o czym ty mówisz? {9569}{9636}Tydzień z tobą|w ciągu 10 lat naszego małżeństwa! {9646}{9707}- Anais ...|- To wszystko, co dostaje. {9712}{9756}Całe szczęście należy do niej. {9761}{9818}Nie gadaj już Judith! {10028}{10065}Uważaj David! {10985}{11027}Dr Martel, słyszysz mnie? {11039}{11074}- Jak się nazywa?|- David. {11079}{11120}David?|David, czy mnie słyszysz? {11125}{11170}David, jeśli mnie słyszysz,|mrugnij oczami. {11226}{11249}Wyjmij to! {11423}{11489}- Rozszerzenie źrenic. Ciśnienie śródczaszkowe?|- Stan niestabilny. {11494}{11511}- Żadnych siniaków.|- Zrobiłeś prześwietlenia? {11561}{11618}Chcę to w moim biurze. {12778}{12841}Brak potu.|Łez. {12846}{12907}Należy podać|krople do oczu, {12912}{12957}albo skończą jak on. {13000}{13069}Co oni robią? {13074}{13170}Winny zasługuję na karę! {13219}{13270}Są w porządku. {13291}{13330}Co masz na myśli? {13335}{13368}To oni to zrobili? {13380}{13451}Jeśli mogę, chciałbym|jednak ci coś pokazać. {13620}{13645}Oszalałeś? {13981}{14050}Te dzieci nie znają bólu. {14070}{14141}To dlatego są bardzo niebezpieczne|dla innych dzieci, {14146}{14219}dla innych, oczywiście,|ale przede wszystkim dla siebie. {14330}{14365}Co można zrobić, by|je wyleczyć? {14383}{14428}Nigdy nie widziałem czegoś takiego. {14433}{14495}Cierpią na nieznaną chorobę. {14782}{14818}Drodzy obywatele, muszę powiedzieć... {14856}{14950}że te dzieci cierpią|na nieznaną chorobę. {14956}{15081}Tragiczne wydarzenia i dziwne fakty|zdarzają się od miesięcy {15085}{15159}i doprowadzają do śmierci |wielu niewinnych ludzi. {15164}{15216}To straszna tragedia... {15216}{15244}świadczy... {15249}{15325}że zagrożenie jest stwarzane przestępczością. {15432}{15509}Te dzieci są niebezpieczne dla nas. {15535}{15618}Także dla siebie samych. {15619}{15657}Nie można ich wyleczyć. {15660}{15699}W związku z tym... {15700}{15762}Muszę powiedzieć... {15767}{15836}że zdecydowaliśmy dla ich dobra, {15844}{15890}zamknąć ich do końca życia. {16576}{16598}Benigno! {19540}{19569}David! {19776}{19793}Wstań. {19806}{19838}Gdzie Anais? {19843}{19874}Chodźmy! {20360}{20409}Anais się nie udało. {20475}{20525}Ale uratowaliśmy dziecko. {20541}{20568}Twoje dziecko. {21078}{21106}Nie ruszaj się! {21359}{21401}Każ im nałożyć to. {21406}{21465}Powiedz im, żeby nałożyli ubrania ochronne. {21475}{21534}Każda komórka powinna być pusta i czysta. {21539}{21572}Wolna od wszystkiego. {21577}{21605}To dla twojego dobra. {21610}{21677}Zamek zostanie otwarty w czasie posiłku. {22831}{22871}Będziesz tu bezpieczny, zobaczysz. {22876}{22939}Nikt nie zostanie ukarany. {24287}{24327}David, co ty robisz? {24365}{24425}Nie możesz wrócić do pracy|w takim stanie. {24769}{24787}David! {24792}{24833}Słyszysz mnie? {24998}{25034}Możesz spojrzeć tutaj? {25188}{25258}Dlaczego pokazujesz mi węzeł limfatyczny? {25277}{25347}Nie masz kwalifikacji do tego. {25366}{25438}To nie moja specjalizacja.|Pokaż to onkologii. {25459}{25529}To nie mojego pacjenta. {25546}{25634}Odkryliśmy go przypadkowo. {25722}{25767}Masz jeszcze szansę|uratować swoje życie. {25857}{25918}Przeżyłem wypadek! {26168}{26241}Komórki chłoniaka,|nie są złe. {26246}{26271}To nie jest chłoniak. {26276}{26366}Więc wiesz dokładnie, |że nic nie można zrobić. {26371}{26434}Eksperymentalna technika|dała doskonałe wyniki. {26439}{26467}Wykluczone! {26472}{26533}Przeszczep szpiku kostnego nigdy nie przechodzi|w 100% sukcesywnie. {26538}{26600}Twoi rodzice jeszcze żyją. {26759}{26842}Widziałem więcej.|Są starzy, nie mogę ich prosić. {26847}{26906}Musisz!|To twoja jedyna szansa na życie. {26997}{27028}Życie... {27191}{27235}Masz syna, David! {27246}{27269}Dziecko ... {27318}{27388}Judith była|w 6 miesiącu ciąży. {27393}{27452}Zmarła.|I nie wiem, czy on przeżyje. {27476}{27498}On żyje. {27503}{27550}I potrzebuje ojca. {34613}{34652}Ostrożnie, gorące! {35459}{35490}Co to jest? {35544}{35584}Łzy, kochanie. {35609}{35659}Łzy płyną|gdy czuje się radość, {35669}{35696}lub ból. {35743}{35775}Czym jest ból? {35826}{35862}Przeciwieństwo szczęścia. {35960}{36004}Co to jest? {36057}{36100}Szczęście, mój drogi. {36120}{36147}Szczęście. {36955}{37019}Doktorze,|jak długo będą zamknięci? {37041}{37111}Nie można ich wyleczyć.|To jedyne rozwiązanie. {37135}{37169}A dr Holzmann ... {37174}{37191}Holzmann? {37196}{37247}Jeśli możesz pomóc, zrób to. {37258}{37339}Jak wierzę w to, co mówię ... {37344}{37425}to znany naukowiec|nigdy nie przyjedzie! {37430}{37487}Nie poproszę go,|by to popierał. {37492}{37522}Mam dumę! {37608}{37635}Jeśli nie masz nic przeciwko ... {37640}{37700}Jeśli masz wolny czas,|skontaktuj się z nim. {37705}{37727}Potwierdzę to. {40408}{40447}Jak się z nim skontaktujesz? {40465}{40511}Zobaczę później. {40534}{40617}Jest jeszcze jedna rzecz,|jaką muszę wam powiedzieć. {40656}{40730}Cierpię na białaczkę prolimfocytową. {40749}{40858}Jest terapia, która może mnie uratować,|ale ma wysokie promieniowanie. {40863}{40951}Radykalne leczenie |niszczące komórki matki, {40956}{41017}dla których potrzebny jest|przeszczep szpiku kostnego. {41048}{41083}Problem, że ... {41135}{41194}dawca musi być członkiem rodziny. {41232}{41263}Odrzucenie przeszczepu... {41291}{41334}to niewielkie szanse przeżycia. {41458}{41512}Możecie odpowiedzieć później. {41517}{41559}Rozumiem doskonale. {41685}{41739}Prosisz nas ... {41847}{41891}To niemożliwe, mój drogi. {42104}{42163}Jeśli mam wybór,|nie będę o nic prosić. {42339}{42361}Tato! {42406}{42434}Co się stało? {42449}{42518}Twój tata i ja musimy porozmawiać. {42552}{42582}O czym? {43919}{43950}Ines! {44131}{44160}Ines! {45512}{45558}Witaj kochany! {45582}{45611}Jestem Hubert. {45628}{45662}Hubert Holzmann. {46006}{46108}Musimy zwilżać oczy.|Nie mają łez. {46113}{46145}Bezwodny... {46150}{46203}Czasami to niszczy rogówkę? {46222}{46276}Tak, dwójka dzieci oślepła. {46281}{46324}Inni wykorzystują swoją ślinę ... {46329}{46414}Są uratowani,|ale mają przewlekłe zapalenie spojówek. {46419}{46479}Pre-poznawczy mechanizm. {46484}{46503}Ciekawe! {46636}{46686}Ty musisz być dr Carcedo. {46691}{46735}Profesorze Holzmann! {46751}{46816}Przepraszam za moje wtargnięcie ... {46821}{46856}Miałem nadzieję, że... {46861}{46903}zobaczę je na własne oczy. {46908}{46960}Jest pan moim wyjątkowym partnerem. {46965}{47010}Przepraszam, że musiał pan tak długo czekać. {47015}{47071}Nie jest łatwo tu dojechać z Niemiec. {47076}{47135}Jest dobre miejsce, niedaleko stąd. {47140}{47186}Weźmiemy pański bagaż. {47191}{47217}Nie trzeba. {47222}{47276}Nie mam bagażu. |- Jak to możliwe? {47289}{47361}Zostanę z panem,|tak długo jak trzeba. {47366}{47434}Będziemy ratować dzieci razem. {47445}{47473}Mam pomysł. {47478}{47548}Jedyną rzeczą o jaką poproszę... {47560}{47601}to pańska życzliwość. {47688}{47728}Jude {47900}{47936}Co masz na myśli? {48057}{48177}{y:i}Wszystkie te dzieci mają|pewne wspólne nieprawidłowości. {48182}{48222}{y:i}Analiza pokazała, że.... {48227}{48315}{y:i}działalność neuronalnych|włókien czuciowych beta {48320}{48366}{y:i}zupełnie nie istnieje. {48383}{48458}{y:i}Nie można ich wyleczyć,|i to jest fakt. {48472}{48502}{y:i}Ale myślę, że... {48507}{48567}{y:i}specjalny program edukacji jest konieczny {48572}{48616}{y:i}w rehabilitacji. {48621}{48685}{y:i}Za kilka lat,|powinni mieć możliwość... {48690}{48748}{y:i}prowadzić normalne życie. {48786}{48831}{y:i}Koncepcja ta jest dość prosta. {48836}{48896}{y:i}Te dzieci nie znają bólu. {48901}{48967}{y:i}To dlatego są niebezpieczne. {48972}{49066}{y:i}Nie mogą żyć na zewnątrz. {49080}{49121}{y:i}Dlatego ... {49146}{49207}{y:i}musimy ije uczyć,|czego nie znają. {49217}{49268}{y:i} Potrzebują|poznać ból. {49320}{49419}Ból i nieprzyjemne |doświadczenie zmysłowe, {49425}{49445}które posiadają.... {49545}{49625}Mózg nie może |rozpoznać bólu {49646}{49749}i dlatego jest bardzo |rozbudowany system nerwów i ... {49822}{49841}Co robicie? {50126}{50154}Pokażcie mi ręce! {50237}{50278}Oboje nie czują bólu. {50288}{50315}Nauczę was! {50346}{50374}Oszalałaś? {50386}{50436}Muszę poinformać Dr. Carcedo. {50441}{50503}Możesz mu powiedzieć, co chcesz, {50508}{50539}w każdej chwili! {50984}{51030}Twoja mama czeka na zewnątrz. {51757}{51788}To cud. {51857}{51916}To cud, ale musi|oddychać za pomocą maszyny. {51921}{51949}To twoje dziecko. {51961}{51994}Dlaczego przyszłaś? {52091}{52175}Wiesz,|twój tata nie chce rozmawiać ... {52206}{52254}Nie usprawiedliwiaj go! {52259}{52316}Twój ojciec chce|tylko twojego dobra. {52321}{52376}Nie chodziło o to,|że odmawia ci pomocy.. {52381}{52469}Miał na myśli, że nawet gdybyśmy chcieli,|nie możemy. {52788}{52883}To długa historia,|w latach 60-tych, twój tata... {52895}{52983}pracował w więzieniu koło Canfranc. {52988}{53017}Jako policjant? {53033}{53160}W tym czasie, zaszłam w ciążę i ...|urodziłam dziecko, które już nie żyje. {53176}{53251}To było bardzo bolesne dla mnie, |ale Adan... {53294}{53348}Myślałam, że oszaleje. {53397}{53470}Jakiś czas później,|stał się cud. {53483}{53515}Pewnego wieczoru poszłam do łóżka, {53520}{53598}i obudziłam się z dzieckiem w ramionach. {53637}{53665}To ty. {53880}{53940}Kim są moi biologiczni rodzice? {53969}{54070}Adán nigdy nie mówi o twoim |prawdziwym ojcu. {54105}{54164}Tylko raz,|wspom...
hackdevil