{1}{1}23.976 {21}{47}Poprzednio w Haven... {55}{92}Znam to zdjęcie...|"Colorado Kid zamordowany". {94}{136}Ona wyglšda jak ty. {138}{177}Wiesz, że zawsze wracała z innym imieniem, {179}{226}ale w rodku zawsze jako była taka sama. {228}{261}Pierwszy raz, gdy poczułem twój dotyk {264}{313}to było w dniu, w którym mnie pocałowała, tutaj. {315}{368}Dla ciebie to znaczyło niewiele. {370}{474}Ale dla mnie... bo nie czułem|niczego od dłuższego czasu. {476}{517}- Witaj, Nathan.|- Audrey Parker nie żyje, {519}{565}i wielu ludzi będzie chciało głowy Nathana. {567}{612}Nie wiem, czy mogę stanšć im na drodze. {614}{662}Możesz mnie zabić, mieć swojš zemstę. {664}{700}Żyć przez resztę swojego życia z Kłopotem, {702}{741}albo możesz pozwolić mi żyć. {744}{809}Znajdę Audrey.|Przekonam jš, żeby mnie zabiła. {811}{835}Kłopoty skończš się na zawsze. {837}{868}Co to za miejsce? {870}{935}- Czy ja nie żyję?|- Jeste bardzo żywa. {937}{1040}Ale to miejsce, ci ludzie...nie sš prawdziwi. {1042}{1089}- Znów słyszałam głos Audrey.|- Co słyszała? {1091}{1135}Mówiła o tym, że jest uwięziona {1137}{1177}w miejscu, które nie jest prawdziwe. {1179}{1221}Więc mylisz, że Audrey wcišż jest w stodole, {1223}{1293}i ona wcišż imploduje? {1295}{1368}To umiera, i jeli nie będziemy szybko działać {1370}{1422}to zabierze cię ze sobš. {1430}{1525}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1526}{1601}Teraz kładę mojš zmęczonš głowę {1603}{1673}na moim miękkim i przytulnym łóżku. {1675}{1739}Modlę się do Pana, by mnie chronił {1741}{1816}i doglšdał aż się obudzę. {1818}{1881}Kocham cię, Harper. {1883}{1921}pij dobrze. {2325}{2379}Czy ty tak się miała? {2381}{2458}Nie, to był mój przyjaciel. {2460}{2524}Czy to była Bella czy kot Oskar? {2526}{2569}Nie, to był nowy. {2572}{2612}Powiedz swojemu wymylonemu przyjacielowi {2615}{2652}że pora już spać. {2654}{2686}Dobrze. {3023}{3084}Zagrajmy w grę. {3429}{3494}Do widzenia. {3607}{3647}Wstawaj, Harper. {3649}{3702}Harper? {3704}{3765}O, mój Boże. Harper! {3767}{3813}Poszłam jš rano obudzić {3815}{3879}i już jej nie było. {3881}{3924}Ktokolwiek jš zabrał, miał okropny miech. {3926}{3965}Harper mówiła, że to tylko|jej wymylony przyjaciel {3967}{4004}ale kto inny musiał tam być. {4006}{4045}Jeste pewna, że kto wszedł do domu? {4047}{4116}Czy wiesz cokolwiek o małych|dziewczynkach, szeryfie? {4118}{4173}Trochę. {4176}{4273}Więc wiesz, że 4-latka nie mogłaby tego zrobić. {4275}{4309}Porywacz to zbudował {4312}{4369}a póniej wcišgnšł jš przez szyb. {4659}{4698}Musiała użyć tego, żeby otworzyć kratkę. {4700}{4744}O czym ty mówisz? {4746}{4809}Uważamy, że nie było tu włamywacza, proszę pani. {4811}{4858}Pani okna i drzwi sš zamknięte od rodka. {4860}{4893}Nikt się tutaj nie dostał, by jš zabrać. {4895}{4950}Harper nie mogła tego zrobić. {4952}{4993}Proszę pani, niektórzy ludzie majš specjalne zdolnoci, {4995}{5035}których nie mogš kontrolować. {5037}{5093}Sprawiajš, że robiš rzeczy, których|normalnie by nie zrobili. {5096}{5165}Mówicie o Kłopotach. {5168}{5212}Nie mamy takich w naszej rodzinie. {5214}{5274}Czy ma pani ostatnie zdjęcia Harper? {5373}{5450}- Dotknięta czterolatka?|- Tak, wiem. {5499}{5564}Potrzebujemy Audrey z powrotem i to zaraz. {5566}{5619}W porzšdku, William... {5621}{5672}Czym jest ta stodoła, w której rzekomo jestem? {5674}{5734}To... jest miejsce pomiędzy dwoma wiatami {5736}{5767}i jest poważnie uszkodzone. {5769}{5826}Jeli jej wkrótce nie opucisz, to zginiesz. {5828}{5862}Wiesz co? Łatwo ci to mówić, {5864}{5905}ponieważ ostatnim razem, kiedy próbowałam odejć {5907}{5945}to po prostu wyszłam tymi drzwiami|i weszłam prosto do rodka. {5947}{5974}Musisz znaleć prawdziwe drzwi, {5976}{6010}drzwi, które poprowadzš cię z powrotem do Haven. {6012}{6053}Mm. {6056}{6146}Dlaczego po prostu nie powiesz mi, gdzie one sš? {6148}{6207}Nie mogę. {6209}{6273}Stodoła została zbudowana dla ciebie. {6275}{6316}Tylko ty możesz to dostrzec. {6318}{6361}Wiesz czego nie rozumiem? {6364}{6410}Nie rozumiem, dlaczego wszyscy inni znikli {6412}{6502}ale ty nie. {6504}{6539}Kim jeste, Williamie? {6541}{6611}Chciałbym ci powiedzieć... {6613}{6648}ale nie mogę. {6650}{6760}Teraz wolno mi tylko ci pomóc. {6762}{6794}Więc... {6796}{6873}chcesz zobaczyć prawdę? {6980}{7019}Tak. {7021}{7073}W porzšdku. {7075}{7139}Zamknij oczy. We głęboki wdech. {7141}{7181}Zamknij oczy. {7183}{7239}Oczyć swój umysł ze wszystkich oczekiwań {7241}{7324}i powiedz sobie, że kiedy otworzysz oczy, {7326}{7399}twój umysł się otworzy {7401}{7488}i prawda pojawi się przed tobš. {7642}{7737}O, mój Boże. Co się dzieje? {7739}{7807}Teraz możesz to zobaczyć. Stodoła umiera. {7809}{7840}To jej ostatnie chwile. {7842}{7899}Co jeli nie znajdę tych drzwi? {7901}{7978}Przestaniesz istnieć. {7980}{8069}Przestaniesz istnieć. {8072}{8132}Audrey. {8136}{8880}P2M . NET . PL|Największe forum wymiany plików|w technologii Peer2Mail {8883}{8931}Haven [4x04]|- Lost and Found - {8935}{9005}Nienawidzę tego miejsca. {9008}{9049}Stodoła zgniotła się w nicoć. {9051}{9113}Jak Audrey może być wcišż w rodku? {9116}{9163}Podróżujšca w czasie stodoła, która|zmienia dziesięć sekund {9166}{9207}w pół roku dla mnie? {9209}{9255}Ta stodoła? {9258}{9287}Więc sš drzwi? {9290}{9351}Jest droga, którš Audrey może się wydostać? {9354}{9395}Tak słyszała Jennifer, {9398}{9443}ale nie miała dobrego połšczenia. {9446}{9535}Pomylałem, że tu będzie miała lepsze. {9538}{9595}W miejscu, w którym ostatnio widzielimy stodołę. {9597}{9631}Ty wylšdowałe w Bostonie. {9634}{9691}Audrey może wyjć z tej stodoły gdziekolwiek. {9694}{9741}Tak, miejmy nadzieję. {9812}{9868}Jennifer powiedziała... {9871}{9941}że jeli Audrey nie wyjdzie tymi drzwiami... {9943}{9977}to umrze. {10024}{10087}Spójrz... {10090}{10155}- Co jeszcze słyszała?|- Nic. {10158}{10183}Odwal się, dobrze? {10185}{10217}Potrzebuję jej. Ja.... {10219}{10271}Co ty robisz? {10274}{10351}Przerażasz jš. {10522}{10555}Tak. {10595}{10645}Przepraszam. Nie radzę sobie dobrze z presjš. {10648}{10695}Wiem. Idzie ci dobrze. {10697}{10775}Po prostu staraj się nasłuchiwać. {10777}{10849}Magicznš, niewidzialnš stodołę. {10851}{10903}Dobrze. {10905}{10947}Jest dobrze. {11023}{11051}Co? {11053}{11113}To był Dwight. {11115}{11196}Drugie dziecko zaginęło, kolejny 4-latek. {11199}{11283}Ale Audrey może wyjć stšd w każdej chwili. {11285}{11325}Zazwyczaj gdy Jennifer słyszy Audrey, {11327}{11375}to jest zrelaksowana. {11378}{11463}Relaksowanie jej jest czym, w czym jeste do bani. {11466}{11509}Ale wiesz co ci idzie dobrze? {11567}{11623}Rozwišzywanie spraw, znajdywanie ludzi. {11625}{11669}Dokładnie. {11672}{11717}Więc id znaleć te dzieci. {11719}{11759}A ja spróbuję jš uspokoić. {11761}{11836}Znajdziemy Audrey, i będziemy|wszyscy żyli szczę.... {11897}{11973}Wiesz, co mam na myli. {11975}{12071}Postaraj się, żeby co usłyszała. {12099}{12149}Wdech. {12212}{12300}I wydech. {12303}{12403}W jodze chodzi o kontrolę ciała przez umysł. {12405}{12455}Dlatego nie czujemy teraz zimna. {12458}{12515}Ale naprawdę mylisz, że to pomoże mi słyszeć rzeczy? {12517}{12567}Oczywicie. {12570}{12633}Widzisz, przez skupienie na swoim oddechu {12636}{12691}możesz zrobić wszystko. {12901}{12929}Dobrze. {12932}{12961}Jak to? {13004}{13035}W porzšdku. {13037}{13067}To było dobre. {13069}{13099}- To było wietne.|- Tak? {13101}{13140}Dlaczego nie spróbujemy medytacji? {13143}{13179}Dobrze. {13182}{13217}Dobrze. {13220}{13299}To naprawdę zaczyna mierdzieć jak Kłopoty. {13301}{13339}Druga ofiara to Kent Tobel. {13342}{13384}Robił zakupy ze swoim tatš w Lamber's, {13387}{13493}a potem wymknšł się do magazynu i zbudował to. {13496}{13547}Wspišł się i dotarł do klucza na haczyku. {13549}{13615}Użył klucza, żeby wyłšczyć alarm awaryjnych drzwi. {13618}{13657}Kolejny skomplikowany plan ucieczki dla dziecka, {13659}{13700}które ledwo wyrosło z pieluch. {13703}{13743}Czy Harper i Kent mogli mieć tego samego {13745}{13799}- "wymylonego dotkniętego przyjaciela"?|- Nie sš spokrewnieni... {13802}{13873}ale oboje chodzš do tego samego przedszkola. {13875}{13963}Chodziła tam moja córka Lizzie. {13965}{14009}Założę się, że byłby wietnym tatš. {14012}{14055}Nie mieciłem się zbyt dobrze|w małe ławki {14057}{14135}na dni rodziców w szkole. {14138}{14189}Miecisz się całkiem dobrze w moje. {14191}{14241}Jeste dobrym szeryfem, Dwight. {14243}{14289}Dzięki. {14291}{14319}Sprawdmy przedszkole, {14322}{14363}zobaczymy, co te dzieci majš ze sobš wspólnego. {14404}{14448}Może nie będziemy musieli. {14451}{14527}Lambert wysłał nagranie z kamer bezpieczeństwa. {14641}{14703}Tu jest Kent. {14705}{14755}To miech, który słyszała mama Harper. {14758}{14803}Spójrz, to drzwi prowadzšce do magazynu {14806}{14848}i tylne wyjcie. {14851}{14911}Widziałe twarz Kenta? {14913}{14962}Wyglšda na to, jakby miech rzucił na niego zaklęcie. {14964}{15021}Gdy raz go usłyszy, nie może nic poradzić,|tylko podšżać za nim. {15023}{15057}Ale skšd on dochodzi? {15059}{15104}Możesz cofnšć? {15106}{15192}Mylę, że dostrzegłem,|kto jest za tymi drzwiami. {15194}{15242}Jak on wyglšdał? {15244}{15308}Nie wiem...mały, jak dziecko, ale.. {15310}{15373}Zatrzymaj. Przybliż. {15375}{15458}Przesuń w lewo. {15528}{15605}Wow. Nie sšdzę, żeby do dziecko|chodziło do przedszkola. {15777}{15860}Dobrze, teraz usišd w ten sposób. {15936}{15999}Możesz usišć, jak ci wygodnie. {16001}{16044}Och. {16078}{16161}Trzymaj. {16163}{16233}Chodzi o to, aby pozwoliła swojemu umysłowi {16235}{16294}być pustym jak tam miska. {16296}{16390}Teraz, zamknij oczy... {16392}{16457}i we głębok...
DownloadSpace