{1}{1}25 {383}{482}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {483}{615}/Uwolnienie, którego tak wyczekujemy...|/od naszych pragnień... {691}{748}/może przynieć dopiero mierć. {815}{920}/Do tego czasu zamknięci|/w naszych ciałach, pożerani żšdzami... {982}{1054}/jestemy zdani na łaskę swojš|/i innych. {1152}{1224}/Długo oczekujemy uwolnienia. {1332}{1363}Co? Jestem dla ciebie? {1420}{1464}Ty tego chcesz? {1518}{1561}Czy zabierasz mnie|do kogo innego? {2002}{2125}.:: Grupa Hatak ::. {2126}{2257}{Y:B}THE BODY FARM|1x02 {2258}{2339}Tłumaczenie: jarmisz {2470}{2508}/Listonosz Pat. {2509}{2594}Wybacz, Pat.|Nie ma cię na licie. {2595}{2646}/Detektyw inspektor Hale. {2715}{2742}Dobra. {3127}{3153}Przyniosłe prezent! {3186}{3221}Chciałem podać ci dłoń. {3284}{3326}Trzeba było zostawić,|gdzie była. {3327}{3394}Tak powiedziałem kobiecie,|której pies wykopał to w lesie. {3408}{3444}Przyniosła to na komisariat. {3445}{3514}Byłem tam z technikami,|ale nie znalelimy więcej. {3515}{3546}Złodziej, odršbana ręka. {3547}{3597}Ale nie za życia...|oderwana po mierci. {3607}{3664}Dobrze.|Mężczyzna czy kobieta? {3665}{3721}Raczej mężczyzna i tygodnie.|Narzędzie? {3722}{3778}- Piła łańcuchowa, do metalu, laubzega?|- Nie, bez zębów. {3779}{3817}- Siekiera?|- Może być. {3818}{3855}Ostre, uraz,|zmiażdżenie. {3856}{3908}- Zrobisz analizę DNA?|- Jasne. {3909}{3969}- Masz współrzędne?|- Tak. {3970}{4030}Wprowadzę dane|i pokażę na ekranie. {4077}{4177}- Jakby zdjęto rękawiczkę.|- Nie ma skóry, nie ma odcisków.. {4202}{4229}Kiedy masz tyle pieniędzy, {4230}{4299}możesz żyć poza prawem,|społeczeństwem, albo przynajmniej... {4302}{4330}mylisz, że możesz. {4354}{4445}Sam się tam zamknšł 20 lat temu.|Absolutny samotnik. {4448}{4493}Wszystkie sprawy|załatwia przez telefon. {4494}{4520}I co w tym złego? {4526}{4568}Dobra, oto co mamy. {4569}{4649}Trzy miesišce temu 18-letni|Sam Villiers, pracujšcy tam, {4659}{4742}zgłosił, że był molestowany seksualnie|przez Harolda Pentona. {4760}{4832}Następnego dnia|nagle wycofał skargę... {4862}{4894}a potem zniknšł. {4895}{4980}- Mylisz, że to jego dłoń?|- Nie możemy go znaleć. {5119}{5143}Dokšd jedziemy? {5297}{5360}Nie chcesz, żebym na ciebie patrzył,|to nie będę. {5407}{5455}/Pozytywny wynik testów|na narkotyki. {5456}{5525}Drobiny heroiny|głęboko pod paznokciami. {5526}{5565}Sam Villiers mógł je brać. {5566}{5628}Raczej diler.|Wykończył go konkurencyjny gang {5629}{5703}i żeby uniknšć wykrycia|rozdzielili ciało na 10 częci. {5704}{5754}- Trzymaj się dowodów, Oggy.|- Dlaczego dziesięć? {5755}{5834}Dwie dłonie, dwie stopy, dwie ręce,|dwie nogi, tułów, głowa. {5838}{5857}Racja. {5858}{5897}Starsze lady|wyglšdajš na lisie. {5898}{5927}Lis. {5928}{5979}Jest inteligentniejszy|niż udaje. {5984}{6024}Lisy zakopujš jedzenie. {6039}{6110}A jak daleko je przenoszš|przed zakopaniem? {6117}{6163}Niedaleko. W promieniu... {6172}{6206}mniejszym niż kilometr. {6245}{6307}Załatwię nakaz.|I odwiedzimy pana Pentona. {6318}{6354}Jeli mnie kochasz, pojedziesz. {6383}{6419}Zaraz wrócisz. {6464}{6491}Niedługo. {6499}{6584}Mówił jak psychol.|A jeli co mi zrobi? {6585}{6615}- Nie bšd cipa!|- Milcz! {6616}{6685}Nie id, rób co chcesz,|i nie będziemy mieli nawet działki! {6686}{6712}To nie boli, jasne?! {6779}{6842}Przez ten teren|prowadziła publiczna cieżka. {6843}{6928}Penton jš zamknšł.|Ochroniarze odstraszyli spacerowiczów. {6941}{6980}Nie wiedziałam,|że spacerujesz. {6989}{7025}Masz jakie inne hobby? {7032}{7108}Spójrz na piesze kampanie|z lat trzydziestych. {7109}{7171}Pomagały informować w powstawaniu|państwa opiekuńczego. {7172}{7239}Nie chodzi o hobby,|ale o to, czyj jest kraj. {7240}{7301}- Bogaci rolujš biednych.|- Dokładnie. {7329}{7367}Na co tu liczysz? {7368}{7473}Gwałt i morderstwo.|I oczywicie na wiatowy pokój. {7517}{7559}DI Hale. Dzień dobry. {7560}{7632}- Panie...|- West. O co chodzi? {7633}{7696}- Mieszka pan tutaj?|- Tak, pracuję dla pana Pentona. {7697}{7737}Możemy wejć? {7749}{7775}Proszę. {7980}{8058}- Długo pan dla niego pracuje?|- Tylko 30 lat. {8082}{8174}- O co właciwie chodzi?|- Chcemy rozmawiać z panem Pentonem. {8175}{8218}Przykro mi, to niemożliwe. {8233}{8261}Powinien się ujawnić. {8267}{8292}Nie ujawnia się. {8293}{8385}- Nie chodziło mi o gejowskie znaczenie.|- Ani mnie. {8394}{8426}Problem zdrowotny. {8447}{8483}Jaki? Co z nim nie tak? {8493}{8532}Przewlekła choroba płuc. {8546}{8653}Wzmacniana przez fobie|zwišzane z kontaktem z innš osobš. {8674}{8776}Jeli spróbuje pan z nim rozmawiać,|naruszy pan zalecenia lekarskie... {8777}{8809}To nie jest rozmowa. {8810}{8866}I napotka pan wiele|problemów prawnych. {8875}{8923}Woli pan to czarno na białym... {8942}{8969}od jego lekarza? {9071}{9144}To tylko jedna fobia.|Lęk przed sprawiedliwociš. {9180}{9223}Proszę powiedzieć, panie West... {9276}{9309}dlaczego tu jestemy? {9321}{9349}Nie mam pojęcia. {9357}{9390}Znalelimy rękę. {9397}{9423}Prawš rękę. {9442}{9490}A pan jest jego prawš rękš. {9504}{9559}Zakładamy,|że pochodzi z tej posiadłoci. {9577}{9614}To nie pana Pentona, prawda? {9627}{9667}Nie stracił jakiej ostatnio? {9668}{9691}Nie. {9692}{9810}Mylę, że to mógł być straszliwy wypadek|przy liczeniu pieniędzy. {9811}{9844}Próbuje mnie zdenerwować. {9845}{9904}- Pocišł pan ciało?|- Nie. {9949}{9975}Jakie ciało? {9976}{10024}O to trzeba było spytać najpierw. {10025}{10091}- To jest nękanie.|- Musimy go znaleć. {10101}{10135}Musicie mieć nakaz. {10490}{10536}Dotyczy tylko terenu. {10537}{10585}Więc wynocha z domu. {10606}{10625}Proszę. {11100}{11161}- Widziała Pentona?|- Wyglšdał na wystraszonego. {11172}{11211}Dobrze, bo powinien. {11212}{11307}Jakby sam skazał się|na siedzenie w izolatce. {11308}{11344}Współczujesz mu?! {11358}{11405}Tak.|Ja też. {11406}{11482}Nie pomożesz, współczujšc|samotnikowi socjopacie. {11483}{11510}Biedaczysko. {11521}{11564}Musi być taki samotny. {11582}{11711}Dłoń zaleziono za tym murem,|100 metrów od tego miejsca. {11774}{11827}Mówił jak psychol.|A jeli co mi zrobi? {11828}{11868}- Nie bšd cipš!|- Milcz. {11893}{11944}To zapewne cieżka lisa. {12125}{12152}Eve? {12416}{12477}/Hale!|/Kto tu kopał. {12478}{12547}Jakie 4 tygodnie temu,|sšdzšc po rolinach. {12566}{12592}Nie ma ciała? {12594}{12646}To miał być grób,|ale nie mogli kopać doć głęboko {12647}{12699}z powodu korzeni.|Widzisz cięcia łopatš? {12744}{12806}Mogło przecišć nadgarstek. {12821}{12848}Więc zrezygnował. {12917}{12971}West przytargał ciało z domu. {12985}{13068}Uznał, że to idealne miejsce|na pochówek... {13069}{13150}odosobnione...|ale nie pomylał o korzeniach. {13169}{13219}Poszedł szukać innego miejsca, {13220}{13259}wrócił po ciało. {13271}{13337}Pan lis zwiał z oddzielonš dłoniš.|Pasuje, co? {13338}{13365}W teorii, tak. {13374}{13402}Co je zabiło? {13413}{13442}Pokaż. {13464}{13530}Gdzie byłoby najlepsze miejsce|na pochówek? {13531}{13600}- Bez drzew, miękki grunt.|- Ogródek warzywny? {13601}{13667}Byłby niezły. Luna gleba.|Często przekopywana. {13668}{13694}Zbył łatwo odkryć. {13695}{13747}Można przykryć kompostem|i zamaskować. {13760}{13786}- Kompost.|- Tak. {13787}{13832}- Ugotuje się.|- Co? {13833}{13882}- Kompost generuje ciepło.|- Przyspieszony rozkład. {13883}{13961}Rozłoży ciało aż do koci.|Doskonałe miejsce. {13980}{14001}Masz co? {14007}{14070}- Wewnštrz jest sporo ciepła.|- Oczywicie. {14088}{14111}Znalazła co? {14112}{14179}Substancje w stanie szybkiego rozkładu. {14180}{14204}Reaktywna sterta kompostu. {14205}{14269}Termowizja nie odróżni|tkanek rolinnych od zwierzęcych. {14270}{14313}Więc po co to ustrojstwo? {14314}{14372}- Nie lepiej wzišć psa?|- Zaczekaj! {14396}{14444}Wyjštkowo goršce miejsce. {14496}{14557}To warstwa sprzed|jakich 4 tygodni, ale to... {14571}{14593}To jest dużo starsze. {14594}{14626}- Ze spodu?|- Tak. {14644}{14740}To znaczy, że kto tu kopał? {14749}{14770}Miesišc temu. {14771}{14803}Mike, daj pojemnik. {14881}{14954}Oggy, pomóż mi.|To jest to, co mylę? {15057}{15084}Witaj, kolego. {15101}{15135}Dermestidae. {15138}{15225}Skórnikowate, typowe|dla czwartego etapu rozkładu zwłok. {15228}{15265}Jestemy we właciwym miejscu. {15460}{15505}Przypomnisz etapy rozkładu? {15506}{15614}wieży, rozdęcie, aktywne gnicie,|zaawansowane gnicie, zasuszenie. {15664}{15700}Historia mojego małżeństwa. {16088}{16120}Upadłe na Ziemię, {16141}{16176}zagubiłe się... {16232}{16274}i zostałe. {16369}{16413}Przekażę dobre wieci. {16454}{16478}Sean. {16587}{16615}Pomożesz mi? {16633}{16663}Tylko za dychę. {16677}{16708}Zapłacę jutro. {16716}{16818}Nie ma żadnego jutro. {16825}{16864}- Nigdy się nie zdarza.|- Będzie. {16945}{16985}Musisz kogo uszczęliwić. {17046}{17074}Zjeżdżaj! {17458}{17490}Wybierasz się gdzie? {17531}{17598}Zabieram pana Pentona|na przejażdżkę. {17599}{17637}To jego teczka? {17703}{17772}Pożegnaj się z karierš, przyjacielu. {17777}{17822}Ma najlepszych prawników w kraju. {17823}{17871}- Więc wyjeżdżacie?|- Tak. {17887}{17921}Zabierzecie ciało ze sobš? {17987}{18055}Zgadza się.|Znalelimy go. {18102}{18128}Bez komentarza. {18132}{18204}Czyje ciało?|Tak powiniene spytać. {18253}{18309}Kto go zabił?|Ty czy Penton? {18331}{18403}Chcesz kogo aresztować,|aresztuj to mnie. {18404}{18454}Pan Penton musiał się bardzo przejšć. {18465}{18546}Skocz tam i powiedz mu,|że ma rację. {18755}{18793}Masz jego paszport? {18891}{18909}Dziękuję. {18936}{19012}Powiedz panu Pentonowi,|że nie mogę doczekać się spotkania... {19028}{19079}gdy ciało powie mi to,|co chcę wiedzieć. {19303}{19334}Jak obcy. {19356}{19421}Skóra zbyt cienka,|jak na ten wiat. {19439}{19516}- M...
DownloadSpace