{1}{1}23.976 {57}{165}Nikt z was nie potwierdził obecnoci {169}{230}na mojej Kolacji z Tajemnicš. {264}{343}- Mielimy przyjć.|- Kłamstwo. Była tydzień temu {347}{383}i nikt nie przyszedł! {403}{500}Gdybycie zastanawiali się,|kto wbił mi w plecy ostrze obojętnoci, {500}{555}odpowied brzmi: "wy". {568}{642}Też mi tajemnica.|Wszyscy wiedzieli. {700}{771}- Przepraszamy.|- Może za tydzień? {775}{869}- Aż tak przykro nam nie jest.|- Spoko, pojšłem aluzję. {873}{954}- Koniec z tajemniczymi zbrodniami.|- Uff. - Dzięki! {958}{1037}Zaplanowałem co lepszego. {1040}{1072}Tylko posłuchajcie. {1076}{1179}Urzšdzę wam podchody|rodem z M.I.T. {1207}{1261}Uwielbiałem je.|Grałem co roku. {1265}{1311}- Na Princeton też gralimy.|- Roztkliwiasz mnie. {1315}{1365}Jakby to była prawdziwa uczelnia. {1387}{1496}Miałem powiedzieć to o M.I.T.,|ale z Princeton też brzmi miesznie. {1526}{1573}Na Harvardzie|podchody były trudne. {1577}{1673}Pierwsze zadanie nie do przejcia:|znalezienie sobie pary. {1723}{1795}To bardziej smutne niż mieszne. {1838}{1900}Uwielbiam podchody.|Stale w nie gralimy. {1903}{1936}To co innego. {1940}{2023}- Tradycja elitarnych uczelni.|- Oraz Princeton. {2062}{2194}Zagadkowa układanka,|oparta na logice, wiedzy i nauce. {2198}{2298}My szukalimy sklepu,|gdzie nie sprawdzali dowodów. {2330}{2409}- No więc, kto chce grać?|- Ja chętnie. - I ja. {2413}{2439}Zagrajmy. {2466}{2516}Wy tak na serio, {2516}{2606}czy robimy go w konia,|jak z tš kolacjš? {2623}{2689}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2690}{2800}Wersja polska: Shylock, timeless {2978}{3073}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3074}{3166}The Big Bang Theory 7x03|"The Scavenger Vortex" {3323}{3392}- Co to za graty?|- Wszystko, co potrzebne, {3396}{3458}by wygrać podchody. {3462}{3528}Mylisz, że wyle nas|do kręgielni? {3537}{3615}Gdyby tak było, wiesz,|jak brudne majš tam kule? {3643}{3738}Wolałbym robić darmowe|badania prostaty na ulicy. {3821}{3913}No dobra, kto jest gotów na... {3945}{4011}...podchody? {4437}{4511}Gdzie w miecie Pasadena {4515}{4615}ukryłem złotš monetę. {4665}{4823}Przed wami układanka|z dziesięciu zagadek. {4830}{4866}Każda zag... {4906}{5051}Każda zagadka|prowadzi do następnej. {5055}{5191}A ostatnia - do monety. {5201}{5329}Drużyna, która znajdzie jš pierwsza...|wygrywa! {5355}{5399}Urodzony wodzirej. {5444}{5506}Jakie pytania? {5535}{5629}Absolwenci Princeton majš fory? {5633}{5741}- Niemieszne.|- Nie zrozumiałe żartu. {5745}{5832}Opiera się na założeniu,|że Princeton to marna szkoła. {5836}{5926}- Ha-ha.|- Teraz zaczaił. {5956}{6028}Dobierzcie się|w dwuosobowe drużyny. {6035}{6089}- Każdy ze swojš dziewczynš?|- Dla mnie bomba. {6093}{6191}Albo możemy się pomieszać.|Drogš losowania, czy co. {6276}{6341}Od razu przyznaj,|że nie chcesz być ze mnš w parze. {6345}{6392}Dopiero co powiedziałem:|"Dla mnie bomba". {6396}{6481}Sšdzisz, że nie jestem doć mšdra|i będę spowalniaczem. {6485}{6658}Mimo że włanie użyłam|słowa "spowalniacz" w zdaniu. {6701}{6733}Każdy ze swojš. Chętnie. {6737}{6791}Nie, pomieszajmy się. {6795}{6844}Wybieram Sheldona,|skopiemy ci dupę! {6887}{6939}Jeden jedyny raz wybierajš|mnie pierwszego {6943}{7002}i wciskajš mi spowalniacza? {7040}{7087}Penny nie jest spowalniaczem. {7091}{7135}Dziękuję.|Chcesz być ze mnš? {7139}{7213}Może losujmy. {7261}{7336}Prędko, zamknij drzwi,|żeby inni nie słyszeli. {7433}{7495}Przestaniesz się dšsać?|Wylosowałe mnie. {7499}{7597}- Jako przeżyjesz.|- Wiesz, jakie były szanse, {7601}{7660}- że padnie na ciebie?|- Nie. {7664}{7764}Nietrudno obliczyć. Jeden do pięciu.|Teraz wiesz, czemu się dšsam. {7799}{7881}/Uwaga drużyny,|/otwieramy pierwszš zagadkę. {7895}{7938}/Już! {7965}{8066}/Widzicie, jak sprytnie?|/Układanka zaczyna się od układanki! {8070}{8129}/Czy to nie urocze? {8159}{8219}/Zazdroszczę wam|/takiego kumpla jak ja. {8253}{8311}Co robisz?|Zaczyna się od ramki. {8315}{8379}Wszystko jedno.|Ułożyłam już fragment. {8380}{8468}Rozsyp go i zacznij od ramki. {8498}{8542}Nie marnuj czasu. {8577}{8638}Jeste wietna|w układaniu puzzli. {8642}{8721}Jako dziecko stale je układałam.|Moja mama mawiała: {8725}{8805}"Puzzle to paczka|z tysišcem przyjaciół". {8859}{8999}- Cišgle mnie karmiła kłamstwami.|- Moja cišgle żarła. {9024}{9113}Sorry, że trafiłe na mnie.|Pewnie wolałby Bernadette. {9137}{9199}- Grała z niš w cokolwiek?|- Nie. {9203}{9286}A była w klatce z rosomakiem? {9303}{9401}Szybciej! Wiesz, co to znaczy?|"Bardziej szybko"! {9428}{9467}Nie krzycz na mnie. {9485}{9546}Będziesz wiedział,|gdy na ciebie krzyknę. {9569}{9643}To sklep z komiksami!|Idziemy. {9658}{9695}Nie ułożylimy do końca. {9699}{9778}Nieważne!|Znamy odpowied! {9782}{9873}Tak ci się wydaje.|Ale to może być pułapka. {9877}{9946}Gdy ułożymy do końca,|w oknie może być napis: {9950}{10006}"Id do sklepu z pocišgami". {10010}{10093}- Nie będzie.|- Oby się myliła. {10097}{10161}Wolałbym sklep z pocišgami. {10185}{10261}To sklep z komiksami.|Idziemy! {10265}{10319}Chod, fujaro,|to sklep z komiksami! {10481}{10573}Sklep z komiksami,|sklep z komiksami! {10818}{10868}Sklep z komiksami. {11021}{11053}Penny się na mnie złoci? {11057}{11121}Gdy wleczesz się|za autobusem? {11125}{11189}Z pewnociš jš to rozczula. {11196}{11261}Nie, bo jej nie wybrałem. {11265}{11308}Chyba minęła jš kula. {11312}{11377}Najwolniejsza na wiecie. {11414}{11469}Nie wiedziałem,|że tak rywalizujesz. {11473}{11582}To przez to, że dorastałam|z pięciorgiem rodzeństwa {11586}{11617}i musiałam walczyć o każdy... {11621}{11675}Zwolniłe przed gołębiem?! {11679}{11736}Nie wiesz, że one latajš?! {11858}{11931}Pierwszy raz jestemy|sam na sam. {11935}{11989}Zdaje się, że tak. {11993}{12031}Ciekawe dlaczego? {12035}{12154}Po prostu nic nas nie łšczy|poza znajomymi. {12158}{12218}Na dodatek|Penny mnie kiedy ostrzegła, {12222}{12285}by samej nie wsiadać|z tobš do auta. {12386}{12468}Założę się,|że wiele nas łšczy. {12472}{12543}- Co na przykład?|- Nie wiem. {12547}{12611}Powiedz, co lubisz. {12615}{12681}Grę na harfie,|"Domek na prerii", {12685}{12749}poezję redniowiecznš,|literaturę redniowiecznš... {12753}{12850}- Puć jakš muzyczkę.|- Super. {12854}{12955}Sheldon zabrania muzy w aucie.|Nie chce być branym za gangstera. {12978}{13074}- Wybierz co, co lubisz.|- Beatlesi - nuda. {13078}{13194}Eminem, okropne.|Weird Al? Ile ty masz lat? {13239}{13338}- Neil Diamond?|- Kocham gocia. {13342}{13387}Też go kocham. {13467}{13563}# Słodka Caroline # {13572}{13722}# Dobre czasy nie były #|# jeszcze tak dobre # {13939}{14007}Dzięki za udostępnienie sklepu|na podchody. {14011}{14134}Chętnie pomagam w zabawach,|do których mnie nie zapraszajš. {14157}{14249}Gratuluję.|Jestecie pierwsi. {14253}{14303}To nie była podpucha,|by mnie wymiać, {14307}{14405}tylko prawdziwa gra,|w której prowadzę! {14419}{14493}Następna częć|układanki to zagadka. {14497}{14585}Kto zada jš lepiej niż|Człowiek-zagadka? {14604}{14689}Ruchy, ruchy! {14719}{14759}Jak mogę być szybsza {14763}{14834}na obcasach|i gadajšc przez telefon? {14845}{14935}Mam astmę.|Odwal się! {14950}{14980}"Zgaduj zgadula: {14984}{15111}/Arrah, Arrah, zbierzcie się|/Bohater ten w legionie jest {15115}{15239}/On mnoży N przez liczbę He|/Tam stwora tego odnajdziecie". {15269}{15343}- Łebska zagadka, nie?|- No. Gdy wymylacie zabawy, {15347}{15389}bierzecie mnie w ogóle... {15393}{15432}pod uwagę? {15465}{15528}Zaprosiłem cię|na Kolację z Tajemnicš. {15532}{15572}Wcale nie. {15696}{15737}Przegrywamy. Dawaj! {15741}{15812}- To maraton.|- Tam też się biega! {15819}{15868}Ale nie z kulš do kręgli. {15884}{15924}Powodzenia, Penny. {15928}{15969}Nie obraziła się? {15973}{16046}Te, Romeo!|Będziesz jej słodził po pracy. {16085}{16158}Wyluzuj, to trudna zagadka.|Nie rozwišżš jej w mig. {16162}{16195}"- Zgaduj-zga...".|- Wiem! {16246}{16329}Obczaj, Princeton.|Wieczorówka cię ogrywa. {16371}{16428}Nie nazywamy się|"Piorunujšce Rekiny"? {16477}{16513}Czy to nie...? {16563}{16621}Faktycznie. Czyli to... {16641}{16697}- Bingo.|- Do Neilmobilu! {16741}{16822}- Przegramy!|- Chyba mam! {16826}{16893}Gratulacje, jako ostatni. {17035}{17076}Wredna jeste. {17267}{17314}Ale utarg... {17469}{17499}Spójrzmy. {17505}{17579}"By kontynuować,|zajrzyjcie pod spód". {17591}{17670}Następna wskazówka|jest pod którym kamieniem. {17701}{17790}Skšd wiedziałe, że to tu? {17797}{17869}Banał. "Arrah, Arrah" {17873}{17943}to Jan Arrah, członek|Legionu Superbohaterów, {17947}{18029}alias Element Lad.|Liczba He to nie liczba, {18033}{18106}tylko symbol helu. {18110}{18139}Już łapiesz? {18196}{18228}Tak. {18253}{18379}Nie kłam. Element Lad|umie transmutować pierwiastki. {18386}{18509}Liczba atomowa helu to 2.|Mnożšc jš przez liczbę atomowš "N", {18513}{18564}czyli azotu,|otrzymujemy 14, {18568}{18628}która jest liczbš atomowš...? {18695}{18734}Żartuję. Krzemu. {18743}{18800}Głównego składnika|skorupy ziemskiej. {18803}{18887}Musiała to być pracownia|chemiczna lub geologiczna. {18940}{18984}Umiem pić piwo pod wodš. {19025}{19075}Rodzice muszš być dumni. {19079}{19209}"Tam stwora tego odnajdziecie",|to odniesienie do Stwora {19213}{19281}z Fantastycznej Czwórki,|zbudowanego z... {19285}{19310}Cicho. {19326}{19360}Mam. {19451}{19498}Współrzędne. {19514}{19548}Zapamiętałem. Lecimy. {19559}{19629}Powiedzieć ci,|jak na to wpadłam? {19633}{19678}Ciekawoć to pierwszy stopień do piekła. {19784}{19859}# Statkami i samolotami # {19881}{19954}# Przybywajš do Ameryki # {19966}{20058}# Nie patrzšc za siebie # {20065}{20133}# Przybywajš do Ameryki # {20272}{20326}Pozwoliłem ci prowadzić, {20330}{20381}a nie fruwać....
Kubar1976