{14}{48}/Poprzednio... {50}{91}/- Jestem Elena.|/- A ja Stefan. {94}{185}/Miłoć przywiodła mnie do Mystic Falls.|/Miłoć mnie przepędziła. {187}{254}Nie żałuję,|że jestem w tobie zakochana, Damon. {273}{319}/Wszyscy wiele powięcilimy. {321}{396}Phasmatos, raverus|un animun. {398}{434}Rzuciłam zaklęcie sprowadzajšce. {436}{475}Możesz widzieć duchy.|Będziemy mogli rozmawiać. {477}{508}Nie możesz być martwa! {638}{688}Miłego ludzkiego życia,|Katherine. {688}{736}/Lecz nasze największe zagrożenie|/wcišż tam jest. {736}{794}- Silas.|- Witaj, mój cieniu. {849}{957}/I wyglšda dokładnie|/tak jak ja. {1065}{1115}/Hej, Bonnie. {1117}{1230}/Jakim cudem już prawie koniec lata,|/a ja czuję, że nic nie zrobiłam? {1338}{1403}/Wyglšda na to, że wietnie się|/bawisz w podróży z mamš. {1405}{1489}/Nie wiem, jak poradzę sobie|/z ogarnianiem studiów bez ciebie. {1506}{1532}/Caroline tak samo. {1534}{1611}/Całe lato obmylała paletę kolorów|/do pokoju w akademiku, {1614}{1700}/a Tyler zajęty był|/pomaganiem wilkołakom w Tennessee. {1705}{1769}Nie martw się.|Już wysłałam im twoje podanie. {1769}{1894}Musisz tylko zapisać się|na zajęcia i pokazać na uczelni. {1964}{2048}/Matt i Rebekah|/przysyłali widokówki. {2048}{2139}/Chyba sš teraz w Amsterdamie.|/A może to Praga? {2141}{2184}/Nie nadšżam za nimi. {2539}{2611}/Już nie mogę się doczekać|/naszego spotkania. {2616}{2702}/Kiedy wracasz?|/Pozdrawiam, Elena. {2721}{2760}Droga Eleno! {2760}{2822}Czekaj.|Nie zaczynaj tak. {2834}{2887}Po mierci nabawiła się|jakiej manii kontrolowania? {2887}{2951}Mówię tylko, że pisanie|"droga Eleno!" wyszło z użycia. {2956}{3076}Dobra. To może|"Czeć, Eleno, co słychać"? {3079}{3107}Dziękuję. {3138}{3203}/Czeć, Eleno, co słychać? {3206}{3294}/Nie macie pojęcia,|/jak bardzo za wami tęsknię. {3297}{3436}/Piszemy sobie maile z Jeremym.|/Bycie żywym jest dla niego niesamowite. {3438}{3508}Czeć, sor...|Ty czasem nie wychodziłe? {3508}{3582}Wyszedłem przecież.|Tak z pięć godzin temu. {3582}{3644}Jest pizza.|Chyba w lo... {3721}{3774}/Jeli wypicie przez Katherine|/jedynego leku na wiecie {3776}{3846}/i jej przemiana w człowieka|/nie jest więtš sprawiedliwociš... {3906}{3949}/To już nie wiem co. {4054}{4155}/Tęsknię za wami.|/Cieszę się, że macie fajne wakacje. {4160}{4217}/P.S. Stefan się odezwał? {4390}{4436}Dobrze się czujesz? {4438}{4555}Tak. Mam tylko to dziwne przeczucie,|jakby miało się stać co złego. {4558}{4632}Ależ stanie się.|Jutro wyjeżdżasz. {4632}{4728}Zamienisz to wszystko|na wspólne prysznice i jadłospis. {4728}{4838}Mógłby być normalnym chłopakiem|i wspierać mnie w wysiłkach {4838}{4882}postudiowania jak zwykły człowiek? {4882}{4920}Wolałbym wykšpać cię|w szampanie {4920}{4987}i przekonywać całš noc|do pozostania w domu. {6088}{6126}.:: GrupaHatak.pl ::. {6126}{6193}{c:$aaeeff}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [5x01]|{y:i}Koszmar minionego lata {6193}{6246}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & SioNia {6246}{6287}/Miałem problemy w domu. {6289}{6373}Po mierci moich rodziców i ciotki|zmieniło się moje zachowanie. {6375}{6469}Narkotyki. Alkohol.|Próbowałem zwrócić na siebie uwagę. {6469}{6584}Podpaliłem więc mój dom|i upozorowałem własnš mierć. {6593}{6637}Mocno podkrel te narkotyki. {6639}{6685}I lepiej powiedz,|że pożar był wypadkiem, {6685}{6771}bo można być|albo lekko poršbanym, albo... {6776}{6826}Cóż...|Albo mnš. {6826}{6919}Mogę też nie wracać w ogóle,|skoro zrobili już apel o mojej mierci. {6922}{6958}Podjechała Caroline. {6958}{7011}Nie mogę teraz jechać.|Powinnam zostać. {7011}{7071}Przynajmniej dopóki Jeremy|nie wróci do szkoły na dobre. {7071}{7121}Wyjeżdżasz.|Na studia. {7121}{7150}Będziesz chlać tanie browary {7150}{7202}i chodzić na demontracje,|które cię nie obchodzš. {7202}{7279}A ja zajmę się|twoim młodszym braciszkiem. {7282}{7368}Zaufaj mi.|Niczym się nie przejmuj. {7406}{7473}No dobra. Whitmore jest|tylko parę godzin jazdy stšd. {7473}{7536}Jeli będziesz czego potrzebował,|zadzwoń do mnie. {7538}{7610}Widzimy się, kiedy przyjedziesz|zrobić pranie. {7819}{7912}Jak mylisz, uda się nam|ten zwišzek na odległoć? {7914}{7989}Ja planuję o tobie zapomnieć,|gdy tylko przestšpisz próg. {8281}{8317}Kocham cię. {8320}{8353}Ja ciebie też. {8447}{8490}No dobra. {8535}{8574}Leć już. {8965}{9034}O, nie.|Tego robić nie będziemy. {9037}{9077}Marsz do szkoły. {9252}{9295}nisz o Stefanie? {9298}{9358}To nie sny,|tylko takie przeczucie. {9360}{9391}Może powinnam zadzwonić? {9391}{9475}By posłuchał, jak dobrze ci z Damonem?|Nie ma mowy. {9478}{9514}Zadzwoni, gdy będzie|na to gotowy. {9516}{9595}Więc mam dalej żyć|z dręczšcymi mnie mylami? {9595}{9670}Dręczy cię poczucie winy. {9677}{9737}Czujesz się okropnie,|bo złamała Stefanowi serce, {9739}{9794}a te natrętne myli|to twój własny mózg, {9794}{9864}który mówi ci,|że popełniła straszny, {9866}{9912}ale w zupełnoci|odwracalny błšd. {9914}{9964}Wcišż próbujesz.|Ale Stefan i ja {9967}{10008}rozstalimy się w pokoju. {10008}{10044}Co nie znaczy,|że nie mylał o tym, {10046}{10106}jak bzykasz się z jego bratem|przez całe lato. {10106}{10173}Halo, halo,|wcišż tu jestem! {10295}{10374}Jestemy na studiach, Caroline. {10379}{10475}Dałymy radę.|Jestemy tu. {10475}{10516}Jestemy tu wszystkie razem. {10770}{10820}Wzięła toster|do grillowanych kanapek? {10820}{10864}Kład takie rzeczy|obok lodówki. {10864}{10921}Dobra.|To już ostatnia. {10959}{10998}Przytul mnie|na do widzenia, {10998}{11079}zanim zmienię zdanie|i zawlokę cię z powrotem do domu. {11110}{11245}- Dzwoń, kiedy tylko chcesz.|- Poradzę sobie, mamo. {11274}{11305}Chod do mnie. {11367}{11434}Wiesz, to tutaj twój tata|zakochał się w medycynie. {11468}{11530}Byłby z ciebie teraz|naprawdę dumny. {11561}{11595}Dziękuję. {11715}{11808}Id już! Zanim zmienię zdanie|i każę ci zostać! {11808}{11863}No już, już.|Kocham cię! {11897}{11928}Pa, dziewczyny. {12017}{12129}- Trzeba to oblać, współlokatorko.|- Zgadzam się w zupełnoci. {12137}{12177}Współlokatorko. {12245}{12321}Za nas, za studia...|I za bycie normalnymi wampirami. {12321}{12374}Za kolejny rozdział|w naszym życiu. {12511}{12544}Czeć! {12547}{12580}Co ty za jedna? {12580}{12633}Jestem Megan.|Wasza współlokatorka. {12726}{12774}Caroline pisze:|"Wbijaj szybko do Whitmore. {12777}{12806}Potrzebujemy cię." {12846}{12901}Odpisz, że jestem|przy Wielkim Kanionie. {12901}{12969}Wiesz, że tylko|opóniasz nieuniknione? {12969}{13041}Co będzie, gdy twój tata zorientuje się,|że zmarła na poczštku lata? {13041}{13136}A ile pocztówek mu przysłałam?|Ile razy zadzwonił? {13139}{13199}Zrobiłam wystarczajšco dużo.|On za mnš nie tęskni. {13199}{13271}- A Elena?|- Włanie widziałam jš w college'u. {13271}{13376}Była naprawdę szczęliwa.|Nie odbiorę jej tego. {13472}{13534}Mamy szczęcie, Jer. {13537}{13606}Jak wielu ludzi po mierci|może rozmawiać z przyjaciółmi? {13647}{13721}A ilu sporód przyjaciół|nie może się nawet dotknšć? {13829}{13889}Muszę spadać.|Wariat pozorujšcy własnš mierć {13889}{13930}nie może się|spóniać na matmę. {14146}{14208}/Czekaj chwilę.|/Jak to się stało? {14211}{14275}To pewnie przez burdel w papierach|w biurze kwaterunkowym. {14278}{14359}/Zauroczenie. Niedawodny rodek|/odstraszajšcy niechcianych współlokatorów. {14362}{14407}To samo mówiła Caroline. {14410}{14470}To dobrze.|Każcie tej lasce spadać. {14470}{14577}/Po co nam studiowanie,|skoro mamy powtarzać błędy z Mystic Falls? {14580}{14649}Spójrz tylko na siebie.|Dajesz fory studenciakom. {14652}{14719}- Jeremy dotarł do szkoły?|/- Tak. Wykšpany i oporzšdzony. {14721}{14788}Nawet zrobiłem mu|kanapeczki bez skórek. {14788}{14865}Więc mówisz, że ja tutaj, {14868}{14944}/a ty w domu...|/Damy tak radę? {15031}{15160}Dokładnie.|Słuchaj, muszę spadać. {15210}{15299}Dużo się działo|przez całe lato, Damon. {15301}{15335}Katherine. {15879}{15963}Od 5-gwiazdkowych restauracji w Paryżu,|do otwierania kegów w parku. {15999}{16045}To tragiczne. {16160}{16244}- Miało nic nie być z tego zwišzku.|- Przecież nie jestemy zwišzani. {16282}{16347}- Nie wyjechała jeszcze?|- Chciałam ci dać ostatniš szansę, {16347}{16380}by wyjechał ze mnš. {16421}{16464}Muszę pracować.|Wróciłem do normalnoci. {16467}{16491}Tu się zarabia. {16491}{16577}Może odkupisz mi kolczyki,|które ukradła tamta Nadia w Pradze. {16577}{16618}Kolczyki nie przywrócš ci życia. {16620}{16683}Jak ja wyjanię Jeremy'emu,|że ukradła też piercień Gilbertów? {16685}{16759}Powiedz, że bawilimy się w trójkšcik.|Zrozumie to. {16759}{16829}Nie dzwoń.|I nie pisz. {16831}{16925}I co by się nie działo,|nie wolno ci za mnš tęsknić. {17395}{17428}Któż to wrócił. {17428}{17490}Któż to zjada swojš niedolę. {17493}{17553}Odwiozłam dziewczyny do Whitmore. {17555}{17634}Przysišd się i pomóż mi|utopić żale w pocieszajšcym jedzeniu. {17773}{17797}Co ty robisz? {17797}{17865}Ujawniam się jako nie-Stefan. {17867}{17968}Najwyraniej nim nie jestem.|Nie bój się. Sied nieruchomo. {18040}{18076}Co się dzieje? {18078}{18157}Spotkalimy się już kiedy.|Ukazałem ci się jako twoja córka. {18159}{18246}I rozbiłem ci głowę?|Co ci się kojarzy? {18246}{18303}- Silas.|- We własnej osobie. {18306}{18380}Jestem prastarym niemiertelnym,|a Caroline i spółka {18382}{18418}myleli, że się mnie pozbyli. {18418}{18507}- Przybrałe teraz postać Stefana?|- I tak, i nie. {18509}{18577}To moja prawdziwa twarz.|Stefan to mój doppelganger. {18641}{18737}Jeste zdezorientowana.|Wiem, bo czytam ci w mylach. {18740}{18812}W pełni to rozumiem.|Byłem ostatnio trochę zagadkowy. {18814}{18898}O co chodzi z tym nożem?|Wampiry raczej pijš z szyi. {18915}{18970}Błagam cię, Liz.|To ja byłem pierwszy. {18970}{19061}Wampiry to odrażajšce wypaczenie|mojej postaci. {19061}{19128}Jestem nie d...
Love_Vampires