[1][22]{C:$aaccff}WCZENIEJ [25][43]Witaj, Dean.|Czego chcesz? [44][53]/Klatka Lucyfera. [55][73]/Utknęła w niej dusza Sama. [74][106]Pobytu w piekle nie wymażę,|ale mogę zamknšć go za cianš. [107][121]Te złe wspomnienia. [129][146]Nie chcesz wiedzieć,|co by z nim zrobiły. [183][202]mierć może postawić cianę. [203][213]Nie pamiętałby Piekła. [214][245]- Nie rób tego.|- Nie porysuj ciany. [273][282]Powiniene mi powiedzieć. [283][302]- Nie miałe wiedzieć.|/- Tego, co zrobiłem? [308][339]Bobby'emu? Tobie?|Jasne, że powinienem wiedzieć. [340][370]Sam, mierć nie tylko zwrócił ci duszę. [372][408]Umiecił w twojej głowie cianę|pomiędzy tobš a rzeczami, których nie pamiętasz. [409][438]Uwierz mi, że te rzeczy mogłyby cię zabić. [439][459]- Nie żartuję.|- Jednak chcę wszystko naprostować. [460][482]Muszę wiedzieć, co zrobiłem. [488][507]Nie wiesz,|jakie to może być niebezpieczne. [508][532]Ostrzegałem, żeby tego nie robić. [533][546]Co miałem robić? [547][582]Powiem ci co czułem,|gdy dotknšłem jego duszy. [583][610]Jakby była odarta żywcem ze skóry, Dean. [615][642]Jeli chciałe zabić brata,|należało zrobić to wprost. [651][674]{C:$aaccff}TERAZ [690][728]{C:$aaccff}Bristol, Rhode Island|Rok wczeniej [958][998]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [998][1016]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [1018][1032]- Dobrze się czujesz?|- Tak. [1033][1041]Jak tam ramię? [1042][1059]Wytrzyma, aż opucimy miasto. [1062][1077]Tylko się nie wykrwaw, dobra? [1078][1091]Taki mam plan. [1240][1250]Glina. [1491][1499]Dobry, zastępco. [1500][1513]Agencie Roark, Agencie Wynand, [1518][1535]możecie na chwilę wysišć? [1577][1594]Włanie jedziemy do biura.|Wszystko w porzšdku? [1595][1616]Nie mogę dodzwonić się|do szeryfa Dobbsa. [1617][1629]Do nikogo! [1630][1649]Niedawno rozmawialimy z Dobbsem.|Może... [1650][1661]To krew? [1699][1713]Nie ma powodu do nerwów. [1714][1733]Jedziecie ze mnš.|Jasne? [1741][1757]- Pojedziemy za tobš.|- Nic z tego. [1763][1785]Wsiadać do radiowozu,|albo was aresztuję. [1786][1803]Aresztujesz dwóch federalnych? [1808][1816]Naprawdę? [1849][1860]Życzę miłej nocy. [1862][1875]Jeli mylisz... [2104][2130]Nie sšdzisz, że można było|załatwić to na spokojniej? [2135][2150]Co z tego? [2160][2177]Jedmy. [2346][2369]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia [2370][2408]{C:$aaccff}Supernatural [6x13] Unforgiven|"BEZ PRZEBACZENIA" [2409][2423]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|M.K. [2426][2439]/Prokuratorzy sš coraz blisi [2440][2456]{C:$aaccff}TERAZ [2458][2476]/postawienia zarzutów aktorowi. [2477][2495]/Zaprzeczajš jednak, by oskarżenia... [2496][2507]Co oglšdasz? [2510][2525]Próbuję sobie nadrobić. [2540][2563]Mel Gibson naprawdę tak się zmienił? [2567][2578]Albo jest opętany. [2588][2603]Poważnie, pomyl o tym. [2611][2629]Rozmawiałem z Bobby'm. [2630][2638]Tak? [2639][2666]Wiesz co więcej o "matce wszystkiego"? [2668][2681]Nic konkretnego. [2689][2705]Na razie cisza. [2729][2752]Zwyczajnie cicho czy za cicho? [2753][2768]Czy kiedykolwiek jest tylko cicho? [2778][2796]Racja. [2828][2835]Co? [2880][2906]To współrzędne?|Od kogo? [2909][2925]Nie mam pojęcia. [3000][3008]I co? [3023][3035]Bristol, Rhode Island, [3036][3061]w zeszłym tygodniu|zaginęły tam trzy kobiety. [3062][3108]Po prostu zniknęły jak kamfora. [3121][3142]To może co być.|Od kogo ten SMS? [3143][3161]Nie wiem.|Po prostu się odezwał. [3162][3179]- O czym to wiadczy?|- Może to inny łowca, [3180][3199]szuka wsparcia,|podrzuca sprawę? [3201][3232]Kto wie, ilu łowców poznałem,|współpracujšc z Campbellami? [3240][3269]- Powinnimy tam jechać.|- Mamy tak po prostu wszystko rzucić? [3270][3291]Dwie minuty temu nic nie robiłe. [3304][3318]Masz tajemnicze współrzędne [3319][3349]od tajemniczego pana "X",|prowadzšce do tajemniczego miasta? [3351][3378]- Nie wyglšda to podejrzanie?|- Nie wiem. Może. [3380][3410]Co nie znaczy, że mamy zignorować|zaginięcia dziewczyn. [3421][3428]Prawda? [3454][3475]Dobra.|Sprawdzimy to. [3476][3503]Ale zmywamy się,|jak zrobi się goršco? [3504][3513]Dobra. [3705][3733]{C:$aaccff}WITAMY W BRISTOL RHODE ISLAND|GDZIE TWORZONE SĽ WSPOMNIENIA [3775][3790]Co? [3807][3816]Nic. [3934][3962]wir ma swój typ.|Brunetki. [3982][3999]Ta wyglšda na ostrš. [4013][4029]Widać to w oczach, Sam. [4030][4037]Widzisz? [4050][4071]Poza tym jednym szczegółem [4072][4093]te kobiety nie majš ze sobš nic wspólnego. [4096][4121]Różne prace, znajomi, wszystko. [4130][4138]Ale co je łšczy? [4139][4158]Nie wiem.|Może ty na to wpadniesz? [4159][4173]Idę na tron. [4187][4199]{C:$aaccff}TRON [4296][4310]Agent Roark? [4328][4345]Dobrze znowu pana widzieć. [4355][4362]Tak. [4369][4388]Pamięta pan mojego męża? [4391][4398]Tak. [4404][4417]- Don.|- Racja. [4424][4435]Czeć. [4455][4494]Wrócił pan, bo to znowu się zaczęło?|Zaginięcia? [4521][4539]Tak, włanie. [4551][4570]Gdybycie co słyszeli, [4571][4585]proszę mnie poinformować. [4641][4660]{C:$aaccff}WYZWANIE KAPITANA|ZJEDZ WSZYSTKO A NIE ZAPŁACISZ [4743][4758]/Gdzie pana partner? [4776][4790]Ten duży łysol? [4793][4806]Agent Wynand, prawda? [4807][4830]- Agent Wynand, no cóż...|- Seks odwyk. [4839][4855]Słyszelicie o pluszakach? [4859][4876]To mój nowy partner. [4881][4895]Czeć.|Miło poznać. [4900][4912]Jak leci?|Czeć. [4926][4944]Agencie, powinnimy... [4946][4956]Tak. Oczywicie. [4960][4993]Oczywicie.|Miło się rozmawiało, Agencie Roark. [4996][5007]Z paniš też. [5102][5111]Skuj mnie. [5155][5166]Co to było? [5173][5185]Pożerała cię wzrokiem. [5204][5226]Chyba prowadzilimy tu|z Samuelem sprawę. [5249][5256]Tak mylisz? [5328][5340]Chod.|Wynosimy się stšd. [5402][5417]No dalej.|Zwijaj się. [5432][5445]Nie możemy wyjechać, Dean. [5449][5459]Włanie, że możemy. [5460][5484]Posłuchaj.|Rok temu zaginęło pięciu facetów. [5486][5495]Nie odnaleziono ciał. [5496][5519]To nad tym musiałem pracować|z Samuelem. [5528][5539]wietnie.|Co za różnica? [5540][5557]Rok temu zaginęło pięciu facetów [5558][5579]a teraz te kobiety. [5586][5595]Co się więci. [5596][5641]Albo tego nie powstrzymalimy,|albo tylko tak mylelimy. [5651][5676]Dobra.|A dlaczego różne płci? [5677][5692]Najpierw kolesie a teraz laski? [5693][5706]Zupełnie inne metody działania. [5707][5716]Nie wiem.|Kto wie? [5717][5735]Chodzi o to, że nadal co tu jest. [5736][5753]Dobra. Zadzwonimy po Bobby'ego.|Zajmie się tym. [5754][5765]Po co?|My też możemy. [5768][5781]Mówisz poważnie? [5788][5821]Sam, nie bez powodu łowcy nie wracajš|do tego samego miasta. [5832][5849]Mamy w zwyczaju zostawiać|po sobie bałagan. [5850][5873]- Zgoda.|- Jedna z zasad taty... [5874][5893]Nigdy nie używaj|dwa razy tego samego kibla. [5894][5917]- Wszyscy tak robiš.|- Nie my. [5932][5951]- Wiesz, co mam na myli.|- Ale posłuchaj. [5952][5981]Przeze mnie to stworzenie|nadal tu grasuje, tak? [5982][5993]Pozwoliłem mu uciec. [5994][6020]Tata mówił też,|"kończ, co zaczšłe". [6039][6045]Kumam. [6046][6057]- Naprawdę?|- Tak. [6058][6080]Boisz się, że zagłębię się w pamięci [6081][6102]i uszkodzę mur w mojej głowie, [6106][6120]że wypłynie przez niego Piekło? [6121][6141]I padnę na podłogę|jako linišce się warzywko. [6142][6153]To nie sš żarty. [6156][6170]Jasne.|Wiem. [6179][6214]Ale to, co się tutaj dzieje, [6215][6240]dzieje się, bo nawaliłem, [6241][6258]i to poważnie. [6260][6289]Każdy porwany,|każdy, kto zginie, [6298][6313]będzie to przeze mnie. [6320][6335]Muszę to powstrzymać. [6340][6358]Ty zrobiłby tak samo. [6419][6428]Zgoda. [6429][6444]/Sprawdzę brunetki. [6445][6460]/Ty spróbuj wycišgnšć co od policji. [6461][6495]Długo byłycie z Nicole współlokatorkami. [6497][6521]Od college'u,|ale przyjaniłymy się od zawsze. [6531][6552]To wszystko wydaje się takie nierealne. [6569][6593]Jakie postępy w poszukiwaniach...? [6595][6611]Robimy wszystko, co w naszej mocy. [6648][6675]Była pani z Nicole|w noc zaginięcia. [6684][6699]Mówiła co? [6700][6711]Nic. [6712][6728]Tak, jak zeznałam policji... [6739][6755]Chciałabym móc jako pomóc. [6843][6852]Skšd to pani ma? [6861][6883]Nicole dostała jš od tego agenta FBI. [6895][6907]Agent Roark. [6909][6922]Tego wzrostu? [6923][6937]Tak, to on. [6942][6972]Jeden z zaginionych zeszłego roku|mieszkał w tym budynku. [6983][6987]Racja. [6988][7023]Agent Roark chyba wypytywał nas|w tej sprawie. [7024][7034]Chyba? [7037][7056]Czyli przyszedł tu? [7059][7087]I to kilka razy. [7104][7115]Tak? [7119][7131]Żeby... [7139][7152]pomówić z Nicole. [7153][7162]Tak. [7188][7203]Jak by pani... [7204][7218]okreliła ich relacje? [7219][7238]Relacje?|Nie, oni nie mieli... [7240][7253]Tylko... ton... [7254][7272]lub naturę ich rozmów. [7292][7311]Cóż, głone. [7331][7340]I... [7348][7362]akrobatyczne. [7524][7533]Nie ruszać się! [7534][7551]Stać! [7562][7574]Ręce na widoku! [7579][7598]/Wsiadać do radiowozu,|/albo was aresztuję. [7646][7656]Niech pan posłucha. [7657][7674]Proszę się na chwilę wstrzymać. [7675][7688]Zaszło nieporozumienie. [7768][7792]Człowieku, jeste głupi jak but. [7795][7818]Żeby wracać, po tym,|co zrobiłe? [7819][7832]Zaszło nieporozumienie. [7833][7849]Nie jeste agentem, jasne? [7850][7878]- FBI nigdy o tobie nie słyszało.|- Posłuchaj. [7879][7893]Gdzie sš ciała? [7906][7924]Rodziny chcš pochować swoich bliskich. [7929][7949]- Nie wiem.|- Gdzie jest Sheriff Dobbs? [7950][7965]Nie wiem. [7968][7997]Wyjeżdżałe z miasta cały we krwi. [7998][8030]Przy okazji rozwalajšc mi głowę, [8031][8053]i oczekujesz, że to kupię? [8066][8092]Uwierzysz, że niczego nie pamiętam? [8093][8103]Nie. [8110][8131]Ale powodzenia|z wciskaniem tego w sšdzie. [8416][8439]Co stało...
kobragd