{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {61}{117}{Y:i}Chester's Mill to miejsce,|jak każde inne. {120}{164}{Y:i}Przynajmniej było takie, {165}{263}{Y:i}zanim nie zostalimy odcięci od wiata|przez tajemniczš kopułę. {350}{464}{Y:i}Niewidzialna, niezniszczalna,|niemożliwa do ominięcia. {468}{496}Jestemy uwięzieni. {497}{563}{Y:i}Nie wiemy, skšd się wzięła,|ani dlaczego jest tutaj, {564}{618}{Y:i}ale teraz, kiedy wszyscy|jestemy pod niš uwięzieni, {619}{663}{Y:i}nasze sekrety|nie sš już dłużej bezpieczne. {677}{753}Dale Barbara stoi tu, oskarżony|o próbę zamordowania Julii Shumway {754}{792}{y:i}i zamordowanie {793}{854}Maxine i Agathy Seagrave. {855}{942}Nie stworzę tu państwa policyjnego|tylko dlatego, że tak mówisz. {943}{993}{Y:i}To nie ja, Linda.|To ludzie. {994}{1039}{Y:i}Sir, najwyższy rangš jest James Rennie. {1041}{1091}{Y:i}Jeden dron nagrał,|jak ten Rennie zamordował {1092}{1138}{Y:i}miejskiego pastora|przy blokadzie na mocie. {1139}{1182}{y:i}Kopuła nie może zniknšć. {1183}{1204}Nie teraz. {1205}{1247}Jeste chorym łajdakiem. {1248}{1307}Wszyscy umiechnš się,|kiedy umrzesz. {1333}{1363}{y:i}Dlaczego on to zrobił? {1364}{1404}Barbie nie ucieknie. {1405}{1455}Czy przyznajesz się do winy? {1456}{1492}Jestem niewinny. {1545}{1589}To różowe gwiazdy. {1590}{1612}Co to znaczy? {1614}{1651}Jajo. {1651}{1679}Mylimy, że ono zasila kopułę. {1680}{1713}{y:i}Ufasz swojemu ojcu? {1714}{1753}- Oczywicie, że tak.|- Nie zawsze tak było. {1754}{1826}{Y:i}Wszyscy widzielimy to samo|przy kopule, Junior. {1858}{1931}{Y:i}- Kiedy motyl się wykluje...|- Monarcha zostanie koronowany. {2380}{2417}Czeć, kolego. {2418}{2470}Czekalimy na ciebie. {2471}{2506}To naprawdę się dzieje. {2507}{2531}Co się dzieje? {2563}{2584}Odsuńcie się. {2587}{2621}- Linda...|- Do tyłu! {2624}{2677}Jak długo o tym wiecie? {2700}{2726}A ty? {2727}{2800}Od kilku dni, ale, Linda,|nie rób niczego pochopnie. {2801}{2841}Dzieci... oni... {2842}{2893}uważajš, że to jajo jest ródłem. {2894}{2928}ródłem czego? {2929}{2976}Kopuły. {3000}{3028}To generator kopuły. {3029}{3069}Tak jakby możemy z tym rozmawiać. {3070}{3114}Powiedziało nam:|"monarcha będzie koronowany." {3115}{3143}Co to ma znaczyć? {3144}{3176}Jeszcze nie wiemy. {3177}{3213}Ale to jest motyl-monarcha. {3214}{3256}Uważamy, że on jest istotny, {3257}{3311}więc musimy go wydostać,|zanim co sobie zrobi. {3312}{3337}Albo gorzej. {3338}{3389}Wiem, jak to brzmi. {3390}{3467}Ale wierzę im. {3573}{3606}Niewinny? {3607}{3639}Oszalałe? {3640}{3664}Mylisz, że to jaka gra? {3782}{3875}To ty podejmujesz ryzyko,|bo Julia wcišż gdzie tam jest. {3876}{3925}A ona zna prawdę. {3926}{3982}Już powiedziałem ludziom prawdę. {3983}{4012}Zabiłe Max, {4013}{4058}jej matkę i jej ochroniarza. {4059}{4131}Nikt już tego nie zmieni. {4132}{4186}Zobaczymy. {4206}{4252}Stwierdziłe, że jeste niewinny. {4253}{4306}Teraz dosięgnie cię sprawiedliwoć. {4613}{4656}Powiedz mi! {4739}{4794}Dlaczego chcesz,|żebym zabił mojego ojca? {4899}{4939}Spokojnie, Julia. {4940}{4993}Doceniam wszystko,|co zrobiła, {4994}{5022}ale nie mogę się tu już chować. {5023}{5069}Nie jeste bezpieczna na zewnštrz. {5070}{5114}Tylko ja mogę oczycić|z zarzutów Barbie. {5115}{5161}Dlatego włanie Big Jim|cię zabije {5162}{5199}na długo przed tym,|jak co powiedz. {5200}{5275}Więc umrę próbujšc. {5311}{5342}Angie, proszę. {5343}{5439}Nie musisz ić ze mnš,|ale nie stój mi na drodze. {5595}{5653}Nic o tym nie wiecie.|To może być radioaktywne. {5656}{5731}- Duża kopuła nie jest.|- To nie należy do was. {5735}{5789}Od teraz to własnoć policji. {5837}{5889}Co, do diabła? {6010}{6097}{y:i}Nie mylałe chyba,|że po prostu się odwrócę. {6100}{6142}Że ułatwię ci to wszystko? {6146}{6182}Nie, nic z tobš nie jest łatwe. {6186}{6232}Wiem, że i tak w końcu mnie wykiwasz. {6236}{6287}Nie znasz innych sposobów. {6290}{6360}Ale przynajmniej pocišgnę cię na dno. {6414}{6478}Chyba nie rozumiesz,|co tutaj się dzieje. {6482}{6536}Mogę zakończyć to tutaj,|jednym strzałem. {6540}{6561}O, tak. {6565}{6627}Możesz. {6631}{6661}Ale tego nie zrobisz. {6664}{6759}Nie zrobisz,|bo nie ma tu publicznoci. {6808}{6866}Motyl uderza w kopułę. {6870}{6922}Tworzy na niej jakie plamy. {6949}{6978}O mój Boże. {7047}{7101}Musimy co zrobić. {7345}{7419}Wydaje mi się,|czy na zewnštrz robi się strasznie ciemno? {7442}{7476}{y:i}Słuchaj, Jim. {7480}{7517}Tu nie chodzi o zabicie mnie. {7521}{7551}Tu chodzi o upewnienie się, {7554}{7600}że całe miasto rozumie,|że jeste sędziš, {7604}{7678}ławš przysięgłych i katem. {8407}{8452}Co, do diabła? {8675}{8716}Co chcesz mi powiedzieć?! {8853}{8972}==SubStreet==|Under The Dome [01x13] {8975}{9097}Napisy: Seyblor|Dopasowanie: Luke {9261}{9324}To mnie naprawdę przeraża. {9328}{9420}Jest rodek dnia, a wyglšda,|jakby była północ. {9450}{9523}Nie widać księżyca, ani gwiazd. {9617}{9675}On umiera, Norrie. {9711}{9732}Widzicie? {9736}{9781}Kopuła chce nam co powiedzieć. {9785}{9815}Może to ostrzeżenie. {9819}{9901}Mówi nam, że musimy wycišgnšć|stamtšd motyla, zanim on umrze. {9905}{9929}Potrzebujemy pozostałych. {9933}{9953}Tyle mi starczy. {9957}{9999}- Wszystkie dostępne jednostki?|- Nie rób tego. {10000}{10026}Wszystkie dostępne jednostki {10028}{10078}- do domu Bena Drake'a.|- Wysłuchaj ich. {10081}{10106}Proszę. {10110}{10199}Znalazłam kolejnš kopułę|{y:i}i co w rodzaju jaja. {10203}{10225}Mamy kłopoty. {10290}{10321}To kopuła. {10325}{10369}- Jest cała czarna.|{y:i}- Wiem, Junior. {10373}{10426}{y:i}Po prostu tu przyjed. {10471}{10508}Konfiskuję to... co, {10512}{10564}{Y:i}dopóki nie dowiemy się,|co się dzieje. {10568}{10586}Linda, znalazła to? {10590}{10642}{y:i}Jim, musisz to zobaczyć. {10646}{10709}10-4. Jestem w drodze. {10804}{10851}- Powstrzymajcie to!|- Nie potrafimy. {10854}{10902}W sumie to potrafimy. {10906}{10948}Pamiętasz? {10970}{11011}Tak. {11015}{11051}Kiedy tego dotknęlimy. {11177}{11248}Nie, mówiłam wam.|To jest własnoć policji. {11251}{11309}Jeli kto tego dotknie,|będę to ja. {11812}{11860}- Musimy dostać się do jaja.|- I dostaniemy się. {11864}{11915}- Jak tylko pomożemy Barbie.|- To nie może czekać, Julia. {11919}{11984}Jeli Linda zabierze mini-kopułę|i dostanie się w nieodpowiednie ręce... {11988}{12035}Barbie potrzebuje|mojej pomocy... Naszej pomocy. {12039}{12123}To może być nasza jedyna szansa,|żeby go uratować. Idziesz ze mnš? {12371}{12432}- Nic jej nie będzie.|- To był jedyny sposób. {12436}{12465}Więc, co teraz? {12499}{12573}- Co wy zrobilicie?|- Dotknęła kopuły. {12576}{12634}Poraziło jš, jak Dodee. {12638}{12661}Monarcha umiera, Junior. {12662}{12699}- Potrzebujemy Angie.|- Pieprzyć Angie. {12702}{12745}- Co?|- Uciekła z Juliš. {12749}{12813}Julia była pod ochronš policji.|Pod mojš ochronš. {12817}{12866}- Zrobiła to, co musiała.|- Pomagajšc Barbie? {12870}{12896}On postrzelił Julię. {12900}{12939}Nie, widziałem,|jak uratował jej życie. {12979}{13049}Co się dzieje, Junior.|Co większego od nas. {13053}{13096}Nie chodzi zawsze o ciebie. {13117}{13173}To Big Jim.|Prawie tu jest. {13177}{13228}- Mamo, musisz stšd uciekać.|- Ty też, Ben. {13232}{13252}To nasza sprawa. {13256}{13304}Całej trójki.|Zgadza się, Junior? {13305}{13393}Czy może chcesz, żeby twój ojciec zabrał to,|zanim dostaniemy odpowiedzi? {13487}{13540}Chodmy. {13632}{13687}Chyba wszyscy zajęli się|tym zaćmieniem. {13729}{13782}Całkowita ciemnoć|ma swoje jasne strony. {13786}{13895}Cele sš na dole.|Wezmę klucze. {14294}{14352}Boże, jak ty w ogóle|jeste w stanie stać? {14356}{14405}Nie wiem. {14409}{14508}Ale co naprawdę pragnęło,|żebym stanęła na nogi. {14607}{14647}W porzšdku, wystarczy, gołšbeczki. {14651}{14699}Musimy ić. {14907}{14932}Wszystko w porzšdku? {14936}{14979}Co się stało?|Gdzie to jest? {15006}{15041}Nie wiem. {15044}{15093}Ale to jajo... {15097}{15155}oni mylš,|że to generator. {15159}{15208}To może opucić kopułę. {15212}{15251}Jim, musimy to znaleć. {15254}{15300}To może być sposób,|żeby się stšd wydostać. {15497}{15539}Musimy znaleć Angie. {15543}{15602}- Nie wiemy, gdzie ona jest.|- Wiem, jak możemy jš znaleć. {15605}{15636}Wiesz? {15640}{15713}Ma policyjnš krótkofalówkę.|Ukradła jednš. {15717}{15786}- Możemy wysłać jej wiadomoć.|- Żeby wszyscy mogli to usłyszeć? {15788}{15823}Co jej powiemy? {15927}{15963}O, nie. {16247}{16295}Nie próbuj. {16444}{16482}Nie ma kluczy do kajdanek. {16486}{16519}Zapomnij o tym,|spadamy stšd. {16522}{16583}Zgubiłe co? {16587}{16635}Przetrzymaj to dla mnie, dobrze? {16705}{16753}{Y:i}Angie, jeli mnie słyszysz,|posłuchaj. {16756}{16786}{Y:i}Jestemy w drodze... {16790}{16831}{Y:i}z mini-kopułš. {16877}{16965}Pamiętasz, gdzie się schowalimy,|kiedy zbilimy stare lustro mamy? {16972}{17003}{Y:i}Spotkamy się tam. {17270}{17304}To się nie uda. {17312}{17388}Zaufaj mi, Angie nigdy nie zapomni,|kiedy chowalimy się w cementowni. {17392}{17466}Nie, chodzi mi o to,|że to co w rodku już pewnie nie żyje. {17480}{17509}Dzięki Bogu. {17559}{17598}- Ani kroku dalej|- Junior, stój! {17602}{17634}Nie! To psychopata! {17638}{17689}James, nie wiem,|co ojciec ci powiedział, {17692}{17734}ale to nie Barbie mnie postrzelił. {17737}{17789}To była kobieta|o imieniu Maxine. {17793}{17842}Maxine. {17846}{17887}Przyjaciółka mojego ojca? {17966}{18020}Czy to powinno tak robić? {18102}{18157}Nie mamy pojęcia,|gdzie Joe i Angie się spotkajš. {18160}{18188}Jest tyle miejsc do ukrycia się. {18192}{18228}Zacznijmy od|starej stodoły McAlisterów. {18232}{18270}{Y:i}Linda, jeste? {18274}{18293}{Y:i}Przepraszam. {18297}{18353}- Phil, wszystko dobrze?|{y:i}- Tak, ale Barb...
wiedzmas