{2328}{2441}Napisy: Daybreaker {2448}{2479}/Poprzednio w "Dexterze"... {2484}{2553}Wyjeżdżam z Harrisonem|z Miami wraz z Hannah. {2553}{2623}- Gadasz, jakby to mnie nie dotyczyło.|- Możemy się odwiedzać. {2623}{2678}Jasne, gdy tylko|zajadę do Argentyny. {2681}{2812}- Jakieś postępy w sprawie Saxona?|- Szkoda, że nie możemy już ruszać. {2817}{2896}- Nadal coś do ciebie czuję.|- Czułam, że coś mnie powstrzymuje. {2896}{2966}A teraz? {2980}{3062}- Pomóż mi tak jak Dexterowi.|- Znajdę jakiś sposób. {3062}{3131}- A co z Dexterem? Nadal mnie ściga.|- Porozmawiam z nim. {3131}{3261}Uważasz, że nie lubi zabijać?|Pokażę ci, jak bardzo tego nie cierpi. {3278}{3335}Kroi czaszkę Zacha. {3337}{3460}- Chciałbym do pana dołączyć.|- Marshalowie nie biorą partnerów. {3460}{3527}- Szuka pan nowego technika?|- Dexter odchodzi. {3529}{3556}Naprawdę? {3556}{3690}Dziwne, że opuszcza miasto na równi|z wieściami o przybyciu Hannah McKay. {3697}{3767}dyby Dexter był z Hannah McKay,|wiedziałabym o tym, do chuja. {3769}{3872}- Clayton myśli, że Dexter cię ukrywa.|- O Boże. {3877}{3939}- Co się stało?|- Upadł i uderzył się w podbródek. {3942}{4035}Cały czas krwawi. {4035}{4138}/Witaj, Dexter.|/Matka wybrała niewłaściwego syna. {4464}{4529}MAŁPKA W PUDEŁKU {4769}{4910}/Vogel ostrzegała mnie przed życiem|/w dwóch światach, a ja to zlekceważyłem. {4949}{5047}/Zapłaciła za to życiem. {5069}{5169}/A teraz ja muszę|/zniknąć z jej życia. {5725}{5797}/Nie spodziewałem się, że ostatnie|/morderstwo, nad którym będę pracował, {5797}{5898}/będzie ze mną powiązane.|/Muszę to zgłosić. {5944}{6047}/Nikt nie może zobaczyć,|/jak będę stąd wychodził. {6287}{6406}/Gdy ostatnio stałem w kałuży krwi matki,|/byłem zbyt młody, by cokolwiek zrobić. {6409}{6488}/Ale nie jestem już dzieckiem. {6538}{6639}Nie powiedziała,|dlaczego miałem przyjechać. {6644}{6725}Przyjaźniliście się?|Twój ojciec ją znał, prawda? {6725}{6831}Tak, znała się ze mną i z Deb.|Była dobrym człowiekiem. {6833}{6960}- Czyli zobaczyłeś wyważone drzwi...|- Wbiegłem i tak ją znalazłem. {6963}{7044}- Ruszałeś ciało?|- Tak. {7071}{7142}Próbowałem powstrzymać krwawienie,|ale już nie żyła. {7142}{7234}- Widziałeś kogoś podejrzanego?|- Miller rozmawiała z sąsiadami. {7234}{7368}Widzieli białego mężczyzne po 40-tce,|odjeżdżającego w białym lub szarym pickupie. {7368}{7471}- Czyli jakim?|- Było ciemno. Nic więcej nie wiemy. {7493}{7598}Pomóż Miller w przepytywaniu sąsiadów.|Meldujcie co pół godziny. {7600}{7699}- Media się na to rzucą.|- Powinieneś już jechać. {7706}{7840}- Mogę wam pomóc.|- I każdy adwokat by nas rozniósł, {7840}{7962}mając technika, który odkrył morderstwo,|znał ofiarę i coś przy niej grzebał. {7965}{8111}- Musimy dbać o sprawę.|- Więc zobaczymy się rano. {8140}{8221}- Twój ostatni dzień?|- Tak. {8224}{8293}- Powinienem...|- Jedź. Damy sobie radę. {8296}{8408}/Saxon może i mnie wyprzedził,|/ale zamierzam go dogonić. {8523}{8622}- Co tu robisz tak wcześnie?|- Harrison jest z Hannah? {8624}{8749}Tak, pomaga mu się ubrać.|Dzieciak wstaje przed jebanym świtem. {8816}{8912}- Wszystko w porządku?|- Evelyn nie żyje. {8936}{9041}Saxon zabił ją wczoraj|na moich oczach i uciekł. {9082}{9137}- Kurwa.|- Chciałem, byś dowiedziała się ode mnie. {9137}{9250}Nasz wydział już nad tym pracuje.|Trąbią o tym w wiadomościach. {9252}{9334}Chryste.|Trzymasz się? {9447}{9523}- Evelyn była...|- Wiem. {9583}{9684}- Gdyby nie ona...|- Nie pogodzilibyśmy się. {9818}{9938}Skoro Saxon jest na wolności,|Harrison musi zostać z Jamie. {9952}{10034}Znów mieszka z Batistą.|Będzie tam bezpieczny. {10034}{10123}- Zamierzasz dopaść Saxona?|- Tak. {10151}{10223}Więc zrobię to z tobą.|Zadzwonię do Batisty. {10223}{10331}Wrócę dzisiaj do pracy.|Dla mnie też była kimś ważnym. {10331}{10401}Pakujesz się w sytuację,|której chciałaś uniknąć. {10403}{10511}Jeśli sama dorwę Saxona,|nie oddam go w twoje ręce. {10607}{10717}- Tatusiu, uczesałem się.|- Widzę. {10739}{10830}- Nalegał.|- Jamie będzie pod wrażeniem. {10832}{10938}- Leć po plecak, Jamie czeka u nas.|- Pomogę ci. {11000}{11096}Tylko nie mów jej,|że jadłem już pączka! {11125}{11175}- Co to?|- Zamówiłam lot. {11175}{11293}Lecimy w trójkę do Rio,|skąd złapiemy lot do Buenos Aires. {11307}{11422}- Nikt nas nie wyśledzi.|- Plan się nie zmienił, prawda? {11475}{11542}- Ale...|- Co? {11554}{11698}- Saxon zabił doktor Vogel.|- O Boże. Tak mi przykro. {11710}{11825}Niczego to nie zmienia, ale muszę|zająć się tą sprawą przed wylotem. {11825}{11933}- Myślisz, że zdążysz?|- Tak. {12091}{12206}/Dwa ostatnie dni w Miami.|/I dwa dni, by znaleźć Saxona. {12213}{12271}/Dwa dni, nim zacznę|/nowe życie z Hannah. {12271}{12396}Dobre wieści, pięć osób przychodzi|obejrzeć dzisiaj mieszkanie. {12417}{12470}- Szybko poszło.|- Znów mamy boom na rynku. {12470}{12585}A przy takiej lokalizacji|usłyszysz pewnie pięć ofert. {12597}{12729}- Dziękuję, że załatwiłaś to od ręki, Syl.|- Jasne, miło, że zadzwoniłeś. {12784}{12858}Ale Harrison podrósł. {12918}{13108}- Dlaczego tak nagle się wyprowadzacie?|- Zbyt wiele wspomnień. {13148}{13278}Rozumiem. Po śmierci Miguela|zaczęłam mniej pracować. {13278}{13350}Skupiłam się na dzieciach. {13388}{13494}No to mamy już sześć osób.|Powinnam to odebrać. {13647}{13748}- Włożyłeś małpkę do pudełka.|- Przepraszam. {13755}{13880}Dopiero teraz, widząc te pudła,|zaczynam w to wierzyć. {13923}{14038}- Naprawdę wyjeżdżacie.|- Harrison będzie za tobą tęsknił. {14038}{14151}- Małpka również.|- Może weźmiesz go na noc? {14163}{14237}U Deb jest dość ciasno,|a tu będzie sporo gości. {14237}{14366}- I będziesz mogła...|- Tulić mojego ulubieńca całą noc. {14369}{14467}- Przestań!|- W porządku. {14527}{14645}- Ta.|- Wygląda ładnie. {14659}{14776}- Chcę ją zabrać na ląd przed Laurą.|- Laurą? {14779}{14884}Sztorm tropikalny.|Ponoć ma uderzyć za parę dni. {15009}{15090}Ma konsolę centralną z 2001 roku|marki Century 2901. {15090}{15194}Balustrada robiona na zamówienie.|Całość niedawno malowana. {15196}{15349}Ma radar, GPS, echosondę,|autopilota i tratwę ratunkową. {15354}{15529}Dwa bliźniacze silniki Yamaha 250|o przebiegu nieco ponad 400 godzin. {15551}{15676}Gdy odpalisz je na pełnym morzu...|nie ma lepszych doznań. {15764}{15865}Liczyłem, że w chłodziarce|zmieści się więcej piw. {15898}{15987}Może ta łódź|nie jest dla pana. {16124}{16213}/Saxon jeździ z miasta do miasta,|/ale nie zmienia zawodu. {16215}{16316}/Przeprowadza inspekcje budynków.|/To dobry początek. {16332}{16397}- Dzień dobry.|- Łatwo ci mówić. {16397}{16505}Nie spędziłeś na próżno|całej nocy w chacie Vogel. {16505}{16594}- Nic nie znalazłeś.|- Sam zobacz. {16685}{16824}Żadnych odcisków.|Skoczyłbym na dziwki i koks. {16826}{16910}Ale lata 90. minęły,|więc trzeba jechać na kofeinie. {16913}{17001}- Przynieść ci coś?|- Nie, dzięki. {17152}{17268}/Zamknięty od lat szpital.|/Saxon pozwolił na wyburzenie, {17270}{17390}/ale budynek nadal stoi.|/Idealne miejsce do cięcia czaszek. {17428}{17555}- Dexter, Quinn cię szuka.|- Z jakiego powodu? {17577}{17666}Chodzi o pobranie wymazu|w sali przesłuchań. {17833}{17898}Wejdź, Dex. {17927}{17989}Witaj, Dexter. {18032}{18131}Chce udowodnić swoją niewinność|w sprawie Cassie. {18133}{18241}- Rozumiem.|- Nie wiedziałem, że jestem podejrzany. {18251}{18370}Twój dom był całkowicie pusty.|Rozumiesz, jak to wyglądało. {18411}{18555}Nie mogłem tam zostać.|Zbyt często przebywałem tam z Cassie. {18596}{18699}Wszystko mi o niej przypominało.|Na pewno rozumiesz. {18699}{18783}Znałeś Cassie.|Była wspaniałą osobą. {18783}{18848}Zgadza się. {18867}{18984}Przez chwilę myślałem nawet|o opuszczeniu Miami. {19008}{19154}Ale tutaj pracuję, a także|mam przyjaciół i rodzinę. {19219}{19394}Nie mogłem uwierzyć, słysząc,|że mnie podejrzewacie. {19409}{19476}- Myślałem, że to zamknięty temat.|- Dzięki za przyjście. {19476}{19598}- Chciałem oczyścić swoje imię.|- Dobrze. To w tym pomoże. {19617}{19680}- Co to?|- Próbka DNA. {19682}{19754}- To konieczne?|- Mówiłeś, że chcesz współpracować. {19754}{19809}Otwórz usta. {20104}{20190}Dzięki, póki co to wszystko. {20317}{20425}- Jeśli planujesz wyjeżdżać...|- Na pewno uprzedzę. {20742}{20826}Saxon tu był, przekonując,|że nie zabił Cassie. {20826}{20895}Miał gotową odpowiedź|na każde pytanie Quinna. {20895}{21022}Cóż, jaj mu nie brakuje.|Masuka znalazł coś na niego? {21025}{21104}- Niestety nie, ale...|- Co? {21104}{21238}- Saxon zgodził się na test DNA.|- Nie powiąże go to ze śmiercią Cassie. {21300}{21411}- Ale zajebiście powiąże z jego matką.|- Przestanie być Oliverem Saxonem. {21411}{21487}Okaże się Danielem Vogelem,|psychopatycznym synem doktor Vogel, {21487}{21557}który zginął w pożarze|w szpitalu psychiatrycznym. {21559}{21674}Daj mi go tylko przesłuchać.|Zobaczymy, jak się wytłumaczy. {21722}{21842}Choć mam jedno pytanko.|Dlaczego pomagasz nam złapać Saxona? {21878}{21988}- Nie chcesz go dla siebie?|- Chcę, żeby go dorwano. {22058}{22147}To coś nowego. {22166}{22281}- Zacznę z tym działać.|- A ja zacznę szukać długopisów. {22667}{22734}Miętowe ciasteczka|są w dolnej szufladzie. {22734}{22823}Przecież trzeba je zamawiać|z tygodniowym wyprzedzeniem. {22823}{22887}- Mogę?|- Jasne. {23084}{23156}Co to jest, kurwa? {23218}{23353}Zatrzymałem go na wypadek, gdybym chciał|poślubić inną koleżankę z pracy. {23360}{23456}Trzymałeś go tutaj cały czas? {23554}{23679}Trzymaj zszywacz z dala od Soderquista.|To pierdolony kleptoman. {24120}{24225}/Czyżby ten stary szpital|/był prywatną placówką Saxona? {26196}{26268}Tutaj Saxon zabijał. {26328}{26426}- Tutaj zginął Zach.|- I kto wie, ilu jeszcze? {26441}{26551}- Nie wygląda, by Saxon tu mieszkał.|- Ale wróci tu. {26556}{26661}To dla niego wyjątkowe miejsce.|Możesz się na niego zaczaić. {26664}{26755}Nie mam czasu, b...
sly180