{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1601}{1625}/Ameryko... {1699}{1762}/Zwracam się do moich rodaków... {1836}{1934}/Teraz rodzi się szansa, by... {1938}{2005}{y:b}ZABIĆ, {2012}{2079}{y:b}JAK TO ŁATWO {2091}{2157}{y:b}POWIEDZIEĆ {2161}{2244}/Nasze życie jest|/w naszych rękach. To... {2317}{2354}/Doda wiatru w żagle... {2450}{2526}/By dotrzymać|/amerykańskiej obietnicy. {2530}{2618}/Obietnicy, która zawsze|/podzielała ten kraj. {2630}{2732}/Głosi, że życie każdego z nas|/jest w naszych rękach. {3206}{3301}Spóźniłeś się!|Trzy pieprzone godziny! {3305}{3341}Nie marudź. {3350}{3394}/Nie było nikogo innego? {3398}{3488}To jakiś burak ze wsi.|Nie dam sobą pomiatać. {3492}{3548}Chciałeś otrzaskanego. {3552}{3621}Russell to cwaniak,|ale da się lubić. {3625}{3720}A ty masz zlecenie,|do którego brakuje ci jaj, {3724}{3772}więc zmień nastawienie. {3808}{3881}Nie lubię go.|Za bardzo się popisuje. {3885}{3957}Russell, zamknij się|i nie prowokuj go. {3961}{4033}- Wyświadcza nam przysługę.|- On nam? {4044}{4095}Myślałem, że na odwrót. {4099}{4182}Jest tak, Wiewiórze?|Robisz mi przysługę? {4208}{4232}Wypierdalaj! {4236}{4305}Tak z grubej rury? {4314}{4395}Prowadzisz pralnię|i tak się odzywasz do ludzi? {4408}{4515}Dwójka, której to zlecę,|wyciągnie jakieś 30 patoli. {4524}{4625}Takich kangurów, jak on,|mogę mieć cały karton. {4629}{4669}Jeszcze dorzucą gratisa. {4673}{4768}Znajdź mi kogoś innego,|bo nie będę tego słuchał. {4772}{4828}John, będzie dobrze.|Zaufaj mi. {4832}{4882}Już raz się przeliczyłeś. {4886}{4924}Pamiętasz doktorka? {4928}{5002}Od początku wiedziałem,|że się nie nadaje. {5006}{5038}Ale go wziąłem. {5042}{5090}Nie świruj, potrzebuję kasy. {5094}{5166}Siedem lat w pierdlu,|dzieci dorastają, {5170}{5262}interes się nie kręci.|Już tego nie odzyskam. {5266}{5354}Już nie robię niczego|na odwal się. {5358}{5406}To była ostatnia wpadka. {5440}{5518}Zadzwoń w czwartek,|wtedy będę wiedział. {5982}{6056}/Gospodarka musi obrać|/nowy kierunek... {6070}{6136}Grzeczna sunia. Popatrz. {6140}{6242}- Jesteś. Jedziemy czy nie?|- Zależy. {6246}{6328}Nie ode mnie. Jest czwartek.|Decyduj. {6346}{6404}Pierdolić złamasa. {6416}{6496}Nie wie, czy mnie chce.|A mnie to tito. {6500}{6544}Mam co robić. {6548}{6621}Kradniemy z Kennym pieski. {6632}{6696}Rasowe.|Sprzedajemy na Florydzie. {6700}{6746}Zebrałem już 5 kawałków. {6750}{6815}Jak będę miał 7,|kupię 30 gramów hery. {6834}{6870}Zacznę dilować. {6890}{6946}Poza tym dziś po południu... {6950}{7006}mam panienkę do wydupczenia. {7049}{7139}Trudny wybór. {7143}{7242}Zakisić ogóra|czy odwiedzić Wiewióra? {7246}{7351}Zakisić ogóra, iść do Wiewióra?|Jebać Wiewióra, zakiszę ogóra. {7386}{7433}Chętnie bym ją zobaczył. {7437}{7488}Pewnie ogłasza się w gazecie. {7492}{7561}Pięknie. I jeszcze masochistka. {7565}{7641}Może nie są rewelacyjne. {7652}{7738}Zgwałcić byś nie zgwałcił,|ale wszystko mają drożne. {7891}{7927}Czyli nie idziesz? {7931}{8024}Zobacz, czy tobie|powie coś więcej. {8035}{8100}Jak ci przypasuje,|wejdę w to. {8104}{8193}Jak nie, to i tak|nie będzie mnie chciał. {8197}{8277}Ale nie zmarnuję na to|całego popołudnia. {8340}{8394}- I tyle.|- Dobra, pieprzyć. {8472}{8547}/Nie wiem,|/podpytywałem o niego... {8551}{8644}Parę osób. Nie chciałem,|żeby coś sobie pomyśleli. {8648}{8684}Nikt go nie zna. {8709}{8771}Nie takiego kogoś szukamy. {8822}{8883}To nie ludzie z banku, {8887}{8979}którzy nie liczą się z tym,|że ktoś im buchnie cudzą kasę. {8983}{9026}Oni są inni. {9030}{9141}Jak tylko wyczują,|że jesteś w tym zielony, {9145}{9242}postarają się,|żebyś nie miał lekkiego życia. {9246}{9309}Zastrzelą kogoś,|a tego chcę uniknąć. {9313}{9351}Nie ma takiej potrzeby. {9355}{9421}Nie wyciągajcie od nich|niczego ponad plan. {9425}{9509}Nic nie mówię.|Przynajmniej masz pomysł. {9513}{9590}- U ciebie dalej posucha?|- Wiesz, co zrobiłem? {9594}{9683}Poszedłem do kuratora,|choć to sranie w banię. {9687}{9752}"Oferta z Halbrook.|Praca na taśmie. {9756}{9844}130$ tygodniowo, 16 do 24,|na etat, wszystko na legalu". {9848}{9922}Rewelacja.|Ale ja mieszkam w Somerville. {9926}{9987}Jak dojadę do Halbrook|po południu? {9991}{10062}To jeszcze pikuś.|Ale jak wrócę w nocy? {10066}{10138}"Kup samochód".|"Za co? Nie mam kasy". {10142}{10234}Za co kupię samochód?|I po wała mi robota? {10238}{10268}Wypierdki. {10272}{10317}Wtedy napatoczył się Russell. {10321}{10383}Wyciąga tyle,|że zaraz kupi hotel. {10387}{10420}Nie z psów. {10424}{10517}Dorabia, żeby mieć|na trochę towaru na rozruch. {10521}{10645}Capną go. Lepiej niech idzie|do apteki po nową szczoteczkę. {10668}{10748}John, zaplanowałeś akcję,|więc opowiadaj. {10885}{10957}Psiarz da radę|z turniejem pokera? {10984}{11058}Kurwa. To?|Tam jest pełno goryli. {11062}{11167}To robota dla tych, co lubią,|gdy każdy chce ich rozwalić. {11178}{11214}Jeden możesz obrobić. {11218}{11274}Mógłbym obrobić nawet 10, {11278}{11353}ale wtedy ścigałoby mnie|ośmiu makaroniarzy. {11366}{11463}Nie tutaj. Tu będą wiedzieli,|czyja to sprawka. {11478}{11538}Jakoś mnie to nie pocieszyło. {11542}{11596}Nas nie będą podejrzewać. {11600}{11668}Sprzątną palanta|i na tym się skończy. {11672}{11766}Skosimy 40-50 tysięcy,|z palcem w dupie. {11792}{11859}Średnio mi się widzi|wrabiać kogoś. {11863}{11926}Sam się wrobił. {11930}{11995}To drugi turniej|Markie'ego Trattmana. {11999}{12051}Pierwszy zakończył się skokiem. {12055}{12111}Z polecenia Markie'ego. {12115}{12207}/Cztery lata temu|/Markie zorganizował turniej. {12211}{12269}/Naoglądał się szastania forsą... {12286}{12378}/i pomyślał sobie,|/że dwóch gości ze strzelbami {12382}{12445}/mogłoby wyczyścić tę melinę. {12449}{12522}/Uznał, że nie ma co|/pierdolić się w tańcu. {12541}{12606}Łapy na stół!|Gdzie forsa? {12610}{12666}Mike, daj mu forsę. Szybko. {12670}{12734}/Turnieje odwołane,|/wszyscy wkurzeni. {12738}{12796}/Totalna zapaść ekonomiczna. {12800}{12849}/Każdy zrzędzi jak stara baba. {12853}{12934}/Nikt nie ma kasy.|/Jeden wielki wkurw. {12968}{13008}Ja pieprzę. {13028}{13064}Markie! {13086}{13139}/Dillon miał znaleźć winnego. {13180}{13226}Na chuj się tak gapisz? {13241}{13292}- Markie!|/- Co? {13322}{13378}/Dillon przepytał Markie'ego. {13382}{13413}Hej. Co jest? {13417}{13467}Obrobiłeś turniej? {13481}{13551}Jezus Maria! Kurwa mać! {13618}{13654}Dillon! {13680}{13731}/Ale Markie nie odkrył kart. {13735}{13798}Co to ma być, do cholery? {13802}{13908}/Nie mógł dojść, kto to zrobił,|/więc olał sprawę. {13912}{13948}Chodźmy na piwo. {14012}{14050}Przestań się mazać. {14054}{14116}/W końcu turnieje wróciły. {14165}{14253}/Wszystko było po staremu,|/każdy coś zarabiał. {14257}{14295}/Ogólna sielanka. {14357}{14444}/Pewnego wieczoru przy stoliku|/ktoś rzucił temat: {14448}{14560}/"Pamiętacie, jak nie było turniejów|/i każdy srał po gaciach?". {14564}{14612}No, to było straszne. {14616}{14660}/Wtedy Markie w śmiech. {14692}{14728}/Nie mógł przestać. {14740}{14776}Wiecie co? {14780}{14864}/Powiedział im,|/że sam obrobił swój turniej. {14877}{14953}- Ja to zrobiłem!|/- Cały stolik rżał. {14957}{15042}/Bo właściwie to nie były|/ich pieniądze. {15046}{15148}/A Markie był swój chłop,|/więc puścili mu to płazem. {15161}{15242}Ale jeśli znowu|ktoś obrobi ten turniej, {15246}{15317}cała wina spadnie|na Markie'ego. {15358}{15425}Dobra, wchodzę w to.|A Russell? {15429}{15525}Możesz tam iść nawet|z Tarzanem w majtasach. {15529}{15575}Byle zrobił, co trzeba. {15589}{15636}Sprawa nie cierpi zwłoki. {15640}{15714}Tym lepiej dla mnie.|Potrzebuję roboty. {15718}{15859}Inaczej będę musiał błagać,|by dali mi się ogrzać w celi. {15863}{15951}Zaraz jakieś gnojki|wpadną na ten sam pomysł {15955}{15994}i nas uprzedzą. {15998}{16055}Nie my jedni|mamy łeb na karku. {16059}{16103}Zajebista bryka. {16107}{16179}Ładne wnętrze,|ale silnik też dobry. {16183}{16250}Szkoda, że już takich nie robią. {16260}{16364}- Zostaw sobie ten.|- Tak, będę popylał piecem. {16395}{16450}- Nie ciupciasz?|- Wal się. {16454}{16490}Jutro pociupciam. {16494}{16561}Jak dobrze pójdzie,|zdejmę koloratkę. {16565}{16696}- Wezmę się za swoją parówę.|- Masz w tym wprawę. {16700}{16739}I kto to, kurwa, mówi? {16743}{16841}Koleś, który dymał Kozią Dupę.|Mów mi tak jeszcze. {16845}{16902}Byliśmy w mamrze. {16906}{17011}Zasada nr 1: znajdź sobie|ładnego, zdrowego dziadka. {17015}{17083}Kto ci nagadał,|że Kozia Dupa jest zdrowy? {17087}{17180}Zasada nr 2: jeśli nie ma|ładnego, zdrowego dziadka, {17184}{17215}weź tego z syfem. {17219}{17255}Jesteś popieprzony. {17259}{17320}Powinni ci przywieźć żywą kozę. {17341}{17405}Żebyś miał, w co się spuszczać. {17409}{17461}A miałem wtyki u klawiszy. {17465}{17534}Żal mi tych psów.|Nie zapinasz ich? {17538}{17624}Nie, bo psy gryzą. {17628}{17672}Coś ci poradzę, stary. {17684}{17728}Nie rób tego z psem. {17762}{17821}Słyszałem, ze potrafią chapnąć. {17825}{17888}I słyszałem, że boleśnie. {17892}{17950}Już lepiej z kobietą. {17954}{18000}O ile jakąś wyrwiesz. {18004}{18060}Może nie wiem, czy potrafię. {18064}{18132}Wszędzie są cizie|w podobnej sytuacji. {18155}{18199}I tak samo porąbane. {18211}{18292}Choćby ta.|Piękna, ale pogięta. {18296}{18332}Powalona. {18343}{18406}Opowiem ci.|Podszedłem do drzwi. {18410}{18446}Ze stojącym drutem. {18450}{18549}Otworzyła drzwi.|Kurwa, całkiem naga. {18553}{18626}Miałem nogi jak z waty,|bo dawno tego nie robiłem. {18630}{18722}A ona: "Przelecisz mnie|czy będziesz tak tu stał?". {18726}{18833}Biorę ją do środka|i zapierdalam. Było naprawdę... {18837}{18952}Ruchała się jak kosmitka|z planety Indor. {18983}{19044}Zaczęła stękać i gulgotać. {19055}{19097}Odbiło jej do reszty. {19101}{19141}W...
havocslasher