Coupling 2x02 My Dinner In Hell.txt

{1}{75}movie info: XVID  512x288 25.0fps 202.3 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{350}{454}Napisy: Pure6|(pure6@poczta.onet.pl)
{500}{603}Coupling S02E02 - My Dinner in Hell
{775}{821}/'Mój obiad w piekle'/
{825}{896}"Dla zwierzęcia jakim jest człowiek,|seks nie jest jedynie aktem reprodukcji,"
{900}{971}"ale również formš rozrywki"
{975}{1021}To prawda.
{1025}{1071}"Jeszcze przed stosunkiem seksualnym,"
{1075}{1171}"Zbyt duże nagromadzenie testosteronu,|może spowodować niebezpieczne zachowania i skutki uboczne."
{1175}{1221}Też prawda.
{1225}{1296}"By utrzymać normy w społeczeństwie,"
{1300}{1396}"Regularny stosunek seksualny, jest|postrzegany jak koniecznoć dla samca."
{1400}{1446}Bardzo, bardzo prawdziwe.
{1450}{1521}"To prymitywne pobudzenie jest tak wielkie"
{1525}{1571}"że wiele, a właciwie większoć samców"
{1575}{1729}"cišgle masturbuje się,|pomimo życia w regularnym zwišzku seksualnym"
{1800}{1846}- Nie.|- Katastrofa.
{1850}{1896}Wiem.
{1900}{1946}- wietnie.|- Rewelacyjnie.
{1950}{1971}Wiem.
{1975}{2021}Charlie Dimmock.
{2025}{2046}Co ?
{2050}{2106}Nic.
{2400}{2471}Nie mogę uwierzyć, że|puszczajš takie rzeczy w telewizji.
{2475}{2521}To nie odpowiedzialne.
{2525}{2571}To tak jak te sceny miłosne,|kiedy byłe dzieciakiem
{2575}{2646}który były puszczane dokładnie wtedy by maksymalnie cię zawstydzić.
{2650}{2720}Dranie z BBC.
{2725}{2796}Mylałe, że BBC chce cię|zawstydzić pokazujšc seks?
{2800}{2821}Przysięgam.
{2825}{2896}Mylałem, że telewizja|spiskuje przeciwko mnie.
{2900}{2971}Oglšdałem telewizję w mojej sypialni,
{2975}{3021}to była... para jedzšca obiad
{3025}{3096}albo detektyw na tropie zbrodni,|więc całkowicie niewinne.
{3100}{3146}I zawsze kiedy wchodził mój ojciec,
{3150}{3221}Widział dziewczyny pokazujšce sutki.
{3225}{3246}Za każdym razem.
{3250}{3346}Mylałem, że wszystkie stacje sš,|zaprogramowane by pokazywać piersi
{3350}{3446}kiedy tylko mój ojciec|wyjdzie na piętro.
{3450}{3521}- Więc, spytała?|- Czy on cišgle, no wiesz...
{3525}{3596}Zabawia się sam.
{3600}{3671}Nie chciałam pytać,|to mnie nie interesuje.
{3675}{3771}Ale wystarczyło, że siedziałam tam|i nie pytałam, to było oczywiste.
{3775}{3821}Robi to, prawda?
{3825}{3946}To mężczyzna. To nie tylko|prawa ręka, ale cały zwišzek.
{3950}{4021}- Michael Aspel.|- Gdzie?
{4025}{4096}Nie, nie tutaj.
{4100}{4146}Dlaczego włanie powiedziała jego imię?
{4150}{4171}Nie ma znaczenia.
{4175}{4246}Anthea Turner.
{4250}{4296}Jane, proszę! Co ty robisz?
{4300}{4346}Odkryłam w sobie nowy talent.
{4350}{4396}Nowy talent?
{4400}{4446}Pojawił się ostatniej rody.|Zdumiewajšce, nie ?
{4450}{4496}Co to za nowy talent?
{4500}{4646}Jedynie poprzez patrzenie na kogo,|mogę odgadnšć idealnego sławnego przyjaciela.
{4650}{4696}Chodzi o to,
{4700}{4796}Mężczyni nie powinni mieć dostępu,|do akcji solowych podczas erekcji.
{4800}{4896}Nie sš tacy jak my,|Majš pewnie limit!
{4900}{4996}Wiem, ale Steve potrzebuje|swoich chwil z Mariellš.
{5000}{5071}- Fern britton|- Że co?
{5075}{5096}To Twój.
{5100}{5146}Dlaczego Fern?
{5150}{5296}Inteligentna, szczęliwa kobieta,|z większym tyłkiem od Twojego.
{5300}{5384}- Dobra jeste.|- Wiem.
{5400}{5471}Chwil z Mariellš?
{5475}{5496}Spytała?
{5500}{5571}No wiesz, spytała...
{5575}{5621}Czy ty cišgle...
{5625}{5646}no wiesz.
{5650}{5696}Frostrup.
{5700}{5721}Frostrup?
{5725}{5821}Wszystkie fantazje Steve'a|odnoszš się do Marielli Frostrup.
{5825}{5846}Jeff, proszę.
{5850}{5921}Jeli kiedykolwiek pozna Mariellę na osobnoci,
{5925}{5996}Jego prawda ręka krzyknie "Mamo!".
{6000}{6046}Jak...
{6050}{6096}w "E.T." kiedy zobaczył statek kosmiczny.
{6100}{6171}Organy zacznš grać.
{6175}{6221}Dzięki za wyjanienie, Jeff.
{6225}{6293}Hej, organy!
{6300}{6365}Tak, Jeff.
{6400}{6471}Więc, czy spytała o twoje...
{6475}{6521}frostrupację?
{6525}{6621}Nie musi zadawać takich pytań,|Było wiadomo o co chodzi.
{6625}{6696}Oczywicie, było wiadomo,|to wisiało w powietrzu.
{6700}{6746}Siedzielimy tam w ciszy,|No i się stało.
{6750}{6846}To wibrowało w powietrzu między nami.
{6850}{6896}Czy to nie było nietaktowne?
{6900}{6971}Pytanie wibrowało, Patrick.
{6975}{7021}- Jak oskarżenie.|- Dokładnie.
{7025}{7096}- Szorujesz kurczaka.|- Dusisz pytona.
{7100}{7191}Trzęsiesz karawanš Jeffrey.
{7300}{7396}Przepraszam, trochę mnie poniosło.
{7400}{7471}Rodzinne wakacje...
{7475}{7555}Trwały zbyt długo...
{7875}{7921}To nic takiego.
{7925}{8021}Ale ta cisza stawała się|dłuższa i dłuższa.
{8025}{8096}- I co się stało?|- Valerie Singleton.
{8100}{8146}- Że co?|- Do ciebie pasuje Valerie Singleton.
{8150}{8246}Możecie być razem zorganizowane,|i sporzšdzać mnóstwo list.
{8250}{8321}- Nie le.|- Niepokojšce, nie?
{8325}{8346}Mylę o napisaniu ksišżki.
{8350}{8421}"Jak zostać przyjacielem znanej osoby".
{8425}{8446}Naprawdę?
{8450}{8496}Musisz użyć właciwej techniki.
{8500}{8596}Podsuwanie twojej komórki,|Ta jest niezła.
{8600}{8621}Co to takiego?
{8625}{8696}Przypadkowo podsuwasz swojš komórkę,|do torebki sławnej osoby,
{8700}{8746}potem dzwonisz, twierdzać, że|zgubiła komórkę.
{8750}{8846}A wszystko kończy się milutkš pogawędkš.
{8850}{8896}Sprytne.
{8900}{8971}Ale musiałam przestać podsuwać komórki.
{8975}{9121}Moje 3 ostatnie zostały zniszczone|przez ochronę księcia Williama.
{9125}{9196}Więc chcesz napisać ksišżkę,|o przeladowaniu sławnych osób?
{9200}{9296}W moim przypadku to nie przeladowanie,|Sama jestem sławnš osobš.
{9300}{9421}Jane, informujesz o korkach ulicznych|w lokalnej rozgłoni.
{9425}{9446}Poza tym,
{9450}{9521}Nie polecam przeladowania,|już lepiej jest grozić,
{9525}{9621}To działa na niedostępnych,|jak Lloreine Kelly czy Salman Rushdie.
{9625}{9671}Salman Rushdie?
{9675}{9771}Mam słaboć do niego,|jest strasznie trudny do namierzenia.
{9775}{9846}Musiałam użyć wszystkich swoich technik.
{9850}{9946}Cišżyła na nim "fatwa",|Zostaw skazany na mierć przez ajatolachów.
{9950}{10039}To było takie zwyrodniałe.
{10050}{10121}Mówišc o zwyrodnialcach,
{10125}{10171}Co sie wydarzyło ze Steve'm?
{10175}{10271}Byłe kiedy tak zestresowany,|że zapominałe jak regularnie oddychać?
{10275}{10321}Jasne, pewnie.
{10325}{10456}Kiedy siedzisz w autobusie|no i jest tam ta kobieta...
{10500}{10571}To jest najgorsze.
{10575}{10596}Nie mogłem się poruszyć,
{10600}{10646}Totalnie przytwierdzony.
{10650}{10746}Gdybym wstał, to wraz z kanapš.
{10750}{10796}To stawało się coraz bardziej napięte.
{10800}{10846}Byłoby dobrze, ok, ale...
{10850}{10896}Co?
{10900}{10946}Widziała kiedy Steve'a,|kiedy próbuje się zrelaksować?
{10950}{11021}Chciałem poprostu sprawiać|wrażenie zrelaksowanego.
{11025}{11071}To był moment szaleństwa.
{11075}{11143}Co zrobiłe?
{11425}{11471}Co robisz?
{11475}{11496}Co?
{11500}{11546}Dlaczego gwiżdżesz?
{11550}{11639}Chciałem posłuchać muzyki.
{11675}{11721}Więc zaczšłe gwizdać?
{11725}{11746}To jedna z opcji.
{11750}{11821}Dlaczego nie włšczyłe płyty, czy co?
{11825}{11871}Nie jestem w nastroju na płytę.
{11875}{11996}Czasem chcesz całej orkiestry,|a czasem chcesz...
{12000}{12080}sam sobie pogwizdać.
{12100}{12169}Najwyraniej.
{12175}{12246}- O co się tak złocisz?|- Kto powiedział, że się złoszczę?
{12250}{12346}Mówisz "najwyraniej" jedynie kiedy|jeste o co naprawdę zezłoszczona.
{12350}{12396}Słuchaj.
{12400}{12471}Nie obchodzi mnie twoje gwizdanie, Ok?
{12475}{12546}Wszyscy gwiżdzš... od czasu do czasu,
{12550}{12596}w szczególnoći mężczyni,|to całkowicie naturalne.
{12600}{12659}Jasne.
{12675}{12776}Tak długo jak się nie wygwiżdżesz.
{12825}{12896}- Subtelnie.|- Bardzo.
{12900}{12971}- Wredne.|- Okrutne.
{12975}{13071}Aha, zaprosiłam moich rodziców,|na kolację w rodę wieczór,
{13075}{13121}Tutaj, jeli ci to nie przeszkadza.
{13125}{13196}Nie martw się, ugotuję co.
{13200}{13271}Twoi rodzice, wietnie.
{13275}{13353}Będzie... wietnie.
{13400}{13446}Co jest złego w jej rodzicach?
{13450}{13496}roda, to dzisiaj.
{13500}{13521}Włanie dodałe mi odwagi.
{13525}{13571}Co robiš jej rodzice?
{13575}{13655}Rozmawiajš o seksie.
{13700}{13721}Sš strasznie otwarci.
{13725}{13796}Cała rodzina, Susan też.
{13800}{13921}Mówiš o seksie, jakby|to była kompletnie normalna rzecz.
{13925}{13946}Sš szaleni?
{13950}{14021}Rodzice nie powinni rozmawiać o seksie,|to nie ich sprawa.
{14025}{14121}Obrzydliwe, to tak jakby|znalazł pornosy swojego ojca.
{14125}{14146}Dokładnie.
{14150}{14221}- Twoi rodzice robišcy to.|- Tak, znam to.
{14225}{14346}Twoja matka rzebišca erekcje|i wypełniajšca nimi cały dom.
{14350}{14436}Tego włanie nienawidzę.
{14450}{14471}Że co?
{14475}{14546}Tony drani, wszędzie.
{14550}{14596}Niektóre były gigantyczne.
{14600}{14671}Musielimy trzymać jednego w szopie w ogrodzie.
{14675}{14771}Dorosłe w domu pełnym erekcji?
{14775}{14871}Moja mama mówiła,|że to na czeć miłoci.
{14875}{14921}Miłoci? To nie trochę płytkie?.
{14925}{14996}Niektóre trzymała w pudełku.
{15000}{15046}Pod moim łóżkiem.
{15050}{15146}Zaufajcie mi, nie chcecie|wiedzieć jakie miałem koszmary.
{15150}{15271}Chodziłem kiedy z dziewczynš,|która wyrzebiła...
{15275}{15346}No wiecie, Patrick'a Juniora.
{15350}{15396}Patrick'a Juniora?
{15400}{15471}Nazywasz go Patrick Junior?
{15475}{15571}Powiedziała, że to był jej najlepszy model,|że nigdy nie musiała zużyć tyle surowca.
{15575}{15621}Ok, wiemy.
{15625}{15671}Jest duży, problemy z równowagš.
{15675}{15746}No i człowiek bazooka.
{15750}{15796}Powiedziała, że przez wszystkie lata jej pracy,
{15800}{15910}Nigdy nie miała tyle|miejsca na baterie.
{15950}{16021}Miejsca na baterie?|W rzebie?
{16025}{16096}Włanie, miałem jš o to spytać.
{16100}{16171}Kiedy go skończyła,|nigdy już jej nie widziałem.
{16175}{16196}No tak.
{1...