[0][29]/Poprzednio w "Breaking Bad"... [43][78]Wszystko zawaliło się z twojej winy! [89][112]Mogę rozwinšć|twój interes wykładniczo. [113][140]/Co wiesz o Czechach? [144][156]Ten oddział potrzebuje szefa. [158][186]Nie mam cienia wštpliwoci,|że nadajesz się na niego. [186][209]Co ci zostawiłem. [219][229]Odpadam. [240][250]/W.W. [252][267]/Jak mylisz, kto to może być? [275][289]Masz mnie. [2719][2741]Witaj, Caroll. [2774][2821].:: GrupaHatak.pl ::. [2832][2903]Breaking Bad [5x09]|/Krwawa forsa [2904][2941]Tłumaczył: józek|Korekta: Igloo666 [3908][3941]/Boże, Skyler. [3942][3969]Dobra, wezmę różowy. [3970][3983]- Skyler?|- Wiem, dobra? [3984][4024]To był mój pomysł,|więc częstujcie się. [4025][4049]Ty diable. [4063][4089]Siemanko, gotów na zimnego browca? [4090][4122]Nie czuję się najlepiej. [4123][4144]No nie.|Mam nadzieję, że nie przez jedzenie. [4145][4185]- Nie, nie, tylko...|- Mamy węgiel, wujku. [4197][4238]Nie, dam radę.|Czas się zbierać. [4246][4269]Wybacz, Skyler.|Ciężko mi zostawiać cię... [4270][4291]Spokojnie, na brak pomocników|nie narzekam. [4292][4320]- Czyli pijesz do mnie.|- Dokładnie. [4321][4345]- Holly pomoże.|- Chodmy się pożegnać. [4346][4398]Chodmy odprawić ich do domu.|Powiedzmy "pa pa" wujkowi Hankowi. [4401][4423]- Powiedz "Pa, ciociu".|- Pa, słonko. [4424][4455]Wiesz, że minęło jakie sto lat|od naszego ostatniego wypadu na kręgle? [4456][4503]- Może umówimy się na czwartek?|- Rewelacja. Dziękujemy za gocinę. [4523][4557]- Możesz prowadzić?|- Jasne. [4557][4589]No dobra, to wracaj do zdrowia. [4620][4646]Powiedz "Pa, wujku Hank". [4670][4693]Pa, ciociu Marie. [4694][4722]- To bierzmy się za naczynia.|- Umiesz machać na pożegnanie? [4726][4736]- Ty.|- Ty. [4737][4761]- Nie, ty.|- Myjesz. [4762][4790]- Ja wycieram, ty myjesz.|- Witaj, Caroll. [4796][4816]Witaj, Walt. [4819][4844]Europa.|Nie wierzę. [4845][4878]- Byłe, kiedy to mówiła?|- No. [4879][4907]Z twoim żołšdkiem|wszystko w porzšdku? [4908][4954]- Tak, wszystko gra.|- Boże, Jezusie, Europa. [4967][5010]A pomyl, jak między nimi było|jakie parę miesięcy temu. [5016][5042]Mówiła o tym jak o drugim|miesišcu miodowym. [5046][5078]- Musimy jechać do Europy.|- No. [5079][5103]Mógłby zrobić sobie|podróż biznesowš. [5104][5146]Moglibymy polecieć do Włoch.|Jezioro Como. [5273][5295]Hank. Hank? [5299][5324]Hank?|Kochanie, le się czujesz? [5385][5400]Boże! [5488][5505]- le się czujesz?|- Już dobrze. [5506][5533]Proszę wezwać pogotowie! [5542][5586]Oddychaj głęboko.|Boże, słoneczko. [5591][5604]To był wypadek.|Zdarza się. [5605][5630]Umówię cię z lekarzem.|Musisz się tylko pojawić. [5631][5665]I po co?|Czekać trzy godziny na OIOMie? [5667][5697]- Na darmo?|- Wykluczyli jedynie atak serca. [5697][5720]- A jeli się powtórzy?|- Nie powtórzy. [5721][5752]Skšd wiesz?|Przecież nie wiesz nawet, co ci było. [5752][5794]Marie, kochanie, nic mi nie jest.|Wszystko gra, koniec dyskusji. [5805][5831]- I nie mów Skyler.|- Co? Dlaczego? [5832][5841]Po prostu nie mów. [5853][5877]Nie ma się czego wstydzić. [5886][5913]Sprawa nr 10-5450192|Boetticher, Gale [6077][6110]/DBŁA TRAWY|/Dla mojego drugiego W.W. [6111][6126]/Praca z panem to zaszczyt.|/Pański G.B. [6144][6157]/Dla mojego drugiego... [6159][6187]/Dla W.W.|/Mojej gwiazdy, idealnej ciszy [6527][6537]Dobry. [6655][6685]Proszę.|A w rodku kawa gratis. [6686][6700]UdA-Jednego Dnia. [6713][6734]Odwieżacze powietrza|majš dużš marżę, prawda? [6735][6755]Hurtem po 30 centów. [6756][6785]Może czas przemeblować|trochę wystawę. [6786][6809]Oddzielić zapach pokarmu|od zapachów naturalnych. [6810][6855]Czy gumie balonowej blisko|do zapachu oceanu? Nie. [6856][6882]I sosna sprzedaje się najlepiej, prawda? [6883][6935]Może przesuńmy jš bliżej kasy|koło 5 Hour Energy Drink. [6936][6955]Jasne. [6974][6992]Chod. [6993][7042]A skoro jestemy przy biznesie,|najważniejsza jest historia. [7045][7069]A brzmi ona tak,|że jestemy włacicielami myjni. [7070][7084]Proste. [7085][7124]Ale jeli ma być taka,|że nam się powiodło, [7125][7156]co powinnimy w takim razie zrobić? [7157][7185]Kupić kolejnš myjnię. [7196][7253]Posłuchaj mnie, Skyler.|Będziemy prać tę kasę latami. [7255][7271]Dekadami. [7281][7303]Czy dwie myjnie nie zrobiš tego lepiej|niż jedna? [7321][7365]Przyuważyłam jednš w Kirtland.|Podobała mi się lokalizacja. [7392][7442]- Przemylę to.|- Jasne. Cišg dalszy nastšpi. [7494][7514]Dzień dobry, witamy w A-1. [7515][7535]Proszę zwykłe mycie. [7536][7562]Mamy specjalnš cenę|na ręczne woskowanie - 21,99, [7563][7594]jeli chce pani się pozbyć|tych plam po wodzie. [7595][7611]Wystarczy mi podstawowe. [7612][7649]Dobrze, w rodku bezpłatna kawa,|która umili czekanie. [7650][7665]UdA-Jednego dnia. [7722][7776]Proszę wręczyć to przy kasie|i udA-Jednego dnia. [7811][7838]68%.|I spada. [7839][7859]Dzień dobry,|mogę prosić rachunek? [7865][7897]Wiedziałam, że jakoć spadnie,|ale do 68%? [7898][7937]Umawialimy się inaczej. [7941][7983]Zostawiłem wam gotowy interes.|Reszta należała do was. [7993][8025]- Mogę prosić rachunek?|- Proszę o kilka dni. [8025][8050]Góra tydzień.|Nazwij to konsultacjami. [8051][8075]Standardowe mycie. [8079][8106]Napraw to.|Wróć statek na kurs. [8112][8136]To ci się opłaci. [8141][8159]Proszę 14,95. [8187][8239]To zagmatwana sytuacja.|Mnóstwo ruchomych elementów. [8242][8272]To nie moje zmartwienie. [8282][8337]Wystawiasz mnie.|Wiesz, jaki może być tego finał. [8353][8398]Powtórzę, to już nie moje zmartwienie.|Oto pani reszta. [8398][8446]Proszę przekazać to pracownikowi.|Życzę udA-Jednego dnia. [8496][8521]- Posłuchaj...|- To zajmie kilka minut. [8522][8548]Proszę się poczęstować|darmowš kawš. [8681][8701]Co jest? [8702][8739]Zastanawiam się, po co myć|wynajęty samochód. [8763][8777]Walt, kto to był? [8824][8875]Była wspólniczka,|która prosiła o powrót. [8887][8908]Ale nie wrócę. [9056][9076]Enrique, ten skończony. [9077][9102]Terminado. Gracias. [9107][9135]Wynocha, i to już. [9150][9177]- Słucham?|- Nie waż się wracać. [9182][9202]Rozumiesz? [9203][9220]- Ale...|- Wynocha. [9510][9522]Wychodzisz? [9526][9548]- Nie.|- Dobrze. [9549][9572]Zostań, póki ci się nie polepszy. [9573][9606]Zostań w domu i wypoczywaj.|I nie myl o pracy. [9612][9634]- Do póniej.|- Pa. [9783][9814]- Witam, pani Schrader.|- Witam, co się dzieje? [9815][9851]- Przywiozłem akta, gdzie postawić?|- Do garażu. [9853][9882]Zajmę się tym, miłego dnia. [9896][9916]Wzajemnie. [9937][9970]Szefie, Janice kazała przekazać,|że kilka nie ma indeksów. [9971][10008]- Możemy pomóc w sortowaniu.|- Nie, dam sobie radę, ale dzięki. [10035][10045]Spoko. [10070][10101]Narka, szefie. [11284][11306]/Kole, odjechałe. [11307][11341]/Nie umarłem.|/Jestem włanie w Enterprise, [11342][11379]podrywajšcy Yeoman Rand,|podczas gdy Andorianie z zagłuszaczem [11380][11402]powrócili na Talos IV|czy co w ten deseń. [11403][11426]Po co twoim zdaniem sš|te błyski i duperele? [11427][11469]Transportery rwš cię na pół.|Do koci i molekuł. [11470][11485]Tworzš kopię. [11486][11529]Kole, który wyjdzie z drugiej strony,|to już nie ty. To Color Xerox. [11530][11555]Chcesz powiedzieć, że kiedy Kirk|wchodził do transportera, [11556][11613]popełniał samobójstwo?|Cała seria liczyłaby jakich 147 Kirków. [11614][11631]Przynajmniej. [11632][11672]Kolo, kumaj, czemu McCoy|nie lubi się teleportować? [11673][11713]Bo jest lekarzem, suko.|Badaj, to nauka. [11739][11760]Mówiłem wam kiedy|o moim scenariuszu "Star Treka"? [11767][11801]- Scenariusz "Star Treka"?|- Ta, muszę go tylko spisać. [11804][11857]Enterprise jest pięć parseków|od Rigel 12. [11858][11889]Nic się nie dzieje,|Strefa Neutralna jest cicha, [11890][11930]załoga umiera z nudów,|więc wymyla konkurs jedzenia ciast. [11931][11961]Cała ekipa w kambuzie.|Jedzš ciasto tulipanowe... [11962][11979]- Tulipanowe?|- Tak. [11980][12005]- Z Kwadrantu Gamma.|- To już Voyager, kole. [12006][12037]Dobra, jagody.|Jedzš ciasta jagodowe. [12038][12079]Tak szybko, jak replikator|zdoła je wyprodukować. [12099][12143]Zostaje troje finalistów:|Kirk, Spock i Chekov. [12144][12188]- Spock zawsze wygrywa.|- Niby jak Spock ma pokonać Kirka, joł? [12189][12218]Spock jest chudy jak szczotka.|A Kirk ma gdzie to zmiecić. [12219][12255]Spock ma zajebiste trawienie.|To naturalna cecha Wolkanów. [12256][12277]- Słuchasz czy nie?|- Dobra, dawaj. [12278][12352]Wreszcie Kirk wysiada.|Zostaje Chekov i Spock. [12353][12412]Ale Chekov jest kasiasty,|ma całe magazyny quatloos [12413][12442]i wykombinował, jak wygrać. [12443][12485]Ma Scotty'ego w pokoju,|ustawionego na żołšdek Chekova. [12486][12516]Jak Chekov zjada ciacho,|Scotty je teleportuje. [12517][12548]- I dokšd wysyła? Do klopa?|- W kosmos. [12549][12593]Jagody dryfujš.|Zamarznięte, bo to kosmos. [12594][12627]Chekov pcha je sobie do gęby, [12628][12659]a Spock myli:|"Nie do wiary, że pokonuje mnie ten Rusek". [12660][12698]A Scotty w transporterze|manipuluje dwigniami, [12699][12745]kiedy wchodzi porucznik Uhura|ze swoimi wielkimi cyckami. [12746][12775]- Paluchy Scotty'ego już spocone.|- Nie. [12776][12816]Chekov krzyczy.|Rzyga krwiš. [12817][12863]- Scotty wywalił jego flaki w kosmos!|- Nie ma opcji! [12880][12911]Stary, dokšd to?|Przegapisz najlepsze. [12912][12934]Napełnij to i przynie do mnie. [13536][13565]Wiesz, że nie można tu palić. [13626][13668]Jesse Pinkman jara tu trawę. [13669][13693]Wrzuć luz, człowieku. [13738][13773]Pinkman, twoja kolej. [13776][13819]Woody Harrelson we własnej osobie.|Bierz bonga i siadaj. [13820][13844]Z bongiem żartuję,|nie rób tego. [13845][13867]Wybacz, że musiałe czekać, dzieciak. [13868][13892]Gdybym wiedział, że to ty, to... [13893][13948]Francesca. Ostrzegałem jš kilka razy.|J...
toszu1