{0}{82}Poprzednio w Breaking Bad: {140}{252}Chodziło o wysłanie wiadomoci.|Napisali: "Gotów do rozmowy?". {256}{311}Jesse, a ty?|Nikt cię nie osšdzi. {316}{399}Tim wpadł z kilkoma pudłami|materiałów ze sprawy. {403}{453}Od kiedy weganie jedzš kurczaka? {457}{540}- Dlaczego ja?|- Lubię myleć, że widzę w ludziach potencjał. {591}{644}Ten samochód przeczy spójnoci|naszej historii. {648}{726}Jutro go zwrócisz. {1265}{1344}Nadchodzš znikšd.|Pomożesz? {1418}{1489}- Spójrz tylko na tę wodę.|- Nie pij jej. {1494}{1588}Kto wie, co może być zatrute. {2514}{2585}RAGE|MISJA NIEUDANA {2771}{2826}ZAMKNIJ {2871}{2919}GRAJ PONOWNIE {3092}{3280}Breaking Bad [4x07]|Ucišżliwy Pies {3787}{3842}- Jak Junior?|- Cóż. {3853}{3963}Tak, jak się spodziewałam.|Milczy jak grób, odkšd wie o zwrocie samochodu. {4003}{4057}Rozmawiałam z przedstawicielem.|Nie chcieli przyjšć samochodu. {4061}{4097}Co? {4123}{4217}Jest w idealnym stanie.|27 kilometrów na liczniku. {4221}{4329}Wiem, dlatego czarowałam|i stanęło na opłacie składowej... {4338}{4428}- Osiemset dolarów.|- Osiemset? {4435}{4517}- Za dwa dni używania?|- Prawo pozwala im odmówić zwrotu. {4542}{4647}Dobra, to dowód rejestracyjny,|naklejka na szybę i rachunek. {4651}{4742}Zadbaj o to, by gadać z kierownikiem.|To Glen. {4791}{4930}Zadzwoń w razie kłopotów.|I proszę, nie zadzieraj z nikim. {5063}{5087}Dobra. {6978}{7012}Cholera! {9827}{9930}Witam.|Chcę zamówić taksówkę. {9955}{10037}Dziękuję.|Na nazwisko White. {10055}{10199}Jestem na parkingu Pavilion|przy uniwersytecie. {10219}{10294}Tak, na południe od lotniska. {10313}{10361}Bardzo dziękuję. {10385}{10457}Ile to może zajšć? {10559}{10631}Na pewno mnie zauważy.|Dziękuję. {10737}{10829}To totalna skrucha. {10833}{10885}Wręcz skruchy na kopy. {10900}{10990}Rewelka.|Zaraz wylę im wiadomoć. {11006}{11076}Co do tej drugiej sprawy. {11083}{11188}Mogę cię wcišgnšć, ale ostrzegam,|ósmy dołek jest zabójczy. {11205}{11248}Podwyższamy zakład? {11261}{11367}Jestemy umówieni o siódmej.|Przygotuj się na małe kuku. {11443}{11535}Chciał cię oskarżyć o zniszczenie mienia,|ale odkšd to twoje mienie, {11539}{11620}stanęło na zwykłym podpaleniu mieci. {11650}{11714}Niestety, to nie darmowa usługa. {11718}{11810}Pięć kawałków opłaty,|szeć stówek za usunięcie wraku {11814}{11880}i trzy kawałki za|czyszczenie nawierzchni. {11884}{12008}Twoja mała przejażdżka|będzie cię kosztować pięćdziesišt dwa kawałki. {12012}{12050}Warto było? {12061}{12153}Daruj sobie to pieprzenie.|Powiedz, że sprawa załatwiona. {12166}{12211}Przepraszam, obudziłem królewicza? {12215}{12288}Ukręciłem sprawie łeb|nim trafiła do systemu. {12292}{12349}Akta będziesz miał czyste,|żona niczego się nie dowie. {12353}{12449}Dokonuję tu istnych cudów.|Zasłużyłem chociaż na pochwałę. {12478}{12592}Dobra, buntowniku bez powodu.|Kasa. {12885}{12935}Chodzi o Fringa? {12960}{13082}Chce mnie sprzštnšć.|I nie mogę temu zapobiec. {13086}{13176}Pozostaje czekać. {13252}{13359}Jeste pewien?|Pinkman mówi, że za bardzo cię potrzebuje. {13363}{13432}Ot i spec, Pinkman. {13535}{13585}Ot i spec. {13713}{13749}Chyba że... {13802}{13912}- Pomożesz mi znaleć trzeciego.|- Jakiego trzeciego? {13920}{14010}Kogo, kto rozwišże ten węzeł gordyjski. {14014}{14126}Zapytam, bo rzuciłe za trudny zwišzek.|Płatnego zabójcę? {14138}{14193}O ile nadal tak ich zwš. {14213}{14330}Zła odpowied.|Lipa, jak to mówiš dzieciaki. {14335}{14409}Daj mi tylko numer telefonu.|Zajmę się resztš. {14413}{14515}Dostaniesz też znalene.|I to spore. {14519}{14605}Jeli tak ci na tym zależy,|mogę dać ci kilka nazwisk. {14609}{14678}To konkretni kolesie,|którzy zajmujš się tš robotš. {14682}{14784}Jednak znajš Mike'a,|a Mike zna ich. {14788}{14858}Mike zna wszystkich w branży? {14862}{14900}Skšd indziej miałbym te nazwiska,|Holmesie? {14904}{14948}Plan B. {14952}{15064}Wychodzimy poza mój kršg...|/Craigslist, Soldier of Fortune. {15068}{15192}Może nam się poszczęci|i znajdziemy kogo, kto nie jest tajniakiem {15196}{15264}albo kompletnym psycholem. {15268}{15348}Zadaj sobie pytanie,|co cię zadowala? {15352}{15450}Bo kogo by nie wynajšł,|trafi w końcu na Mike'a. {15454}{15483}I Gusa Fringa? {15487}{15641}A robienie u dupy temu koleżce|na pewno nie rozwišże twego węzła. {15645}{15725}Próbowałem zrobić to sam,|ale nie mogę się do niego zbliżyć. {15729}{15852}Nie możesz?|To popro o pomoc partnera. {15922}{15978}Widziałem go. {16005}{16065}Poszedłe z tym do niego? {16069}{16130}To mój prawnik,|jak i twój zresztš. {16134}{16213}Za każdym razem, kiedy tam idę,|Saul męczy mnie o Mike'a. {16217}{16283}Cišgle boi się,|że kole wróci i połamie mu nogi. {16287}{16403}- Sprzedałem mu więc nowiny.|- Ale co dokładnie zaszło. {16407}{16581}Byłem z Mikem na kolacji|i pojawił się Gus. {16585}{16639}Wysłali mnie na zewnštrz,|bo mieli do pogadania. {16643}{16699}Wszystko. {16722}{16784}Często tak robiš? {16835}{16884}Jak blisko gocia byłe? {16888}{16921}Blisko. {16925}{17026}Bliżej niż my teraz. {17059}{17143}Rozmawialicie? {17217}{17321}- Jakie 10 sekund.|- Mógłby odpowiedzieć? {17347}{17417}Powiedział, że widzi w ludziach potencjał. {17433}{17509}Jaki potencjał?|Jacy ludzie? {17513}{17545}Ja. {17549}{17637}Powiedział, że widzi|we mnie potencjał. {17739}{17907}Miesišc temu Gus próbował nas zabić,|a teraz wycišga cię z laboratorium {17911}{17974}i zatrudnia jako... {17978}{18079}Asystenta rewolwerowca?|Zabijaki? {18083}{18293}Nic cię w tym nie zastanawia?|Powiedział, że widzi w tobie potencjał. {18306}{18437}W co on pogrywa?|Ma cię za takiego naiwniaka? {18471}{18579}Naprawdę wydaje mu się,|że zapomniałe... {18583}{18763}Pamiętasz Gale'a, Viktora|i cały horror z nimi zwišzany. {18767}{18889}A twoja dziewczyna|i jej mały braciszek? {18893}{18980}Facet spojrzał ci w oczy|i powiedział: {18984}{19194}"Żadnych dzieci",|a tej samej nocy... {19255}{19361}Gus dobrze wie,|że tego nie zapomniałe. {19366}{19544}Zastanawia mnie czy to możliwe,|że ma cię za człowieka słabej woli? {19548}{19666}Skończ podchody.|Zrobię to. {19672}{19821}- Ale co?|- Zabiję go... {19825}{19921}Przy pierwszej okazji. {20362}{20440}Pińa colada?|Prędzej stara guma. {20444}{20535}Że też kto chce, by samochód|pachniał mu, jak dno biurka szóstoklasisty? {20539}{20585}Trawka? Serio? {20589}{20666}Wiem, ale jak to mówiš...|Klient ma zawsze rację. {20670}{20764}A skoro o klientach mowa.|Przydałoby się huczne otwarcie. {20768}{20880}Mylałam o imprezie, balonach,|domku do skakania dla dzieci, {20884}{20919}a nawet telewizji. {20923}{21049}Niech ludzie wiedzš,|że skończyły się tu rzšdy brwi potępieńca. {21062}{21186}- Marie, co u Hanka?|- Coraz lepiej. {21190}{21238}Serio? {21287}{21424}Ostatnio ma lepszy nastrój|i bzika na punkcie treningu. {21428}{21468}- wietna wiadomoć.|- Nie zrozum mnie le. {21472}{21545}Przed nim długa droga, ale... {21659}{21700}- Miło cię widzieć.|- Ciebie także. {21704}{21788}Twój kasjer jest też|wietnym sprzedawcš. {21792}{21887}Namówiła mnie na co o nazwie|Orbitalna Pasta Woskujšca. {21891}{21959}Trzeba dbać o lakier. {21963}{22007}Starczy zapucić raz i... {22245}{22336}Bogdan miał w godzinach szczytu|rednio 19 samochodów, {22340}{22388}a my mamy 22... {22392}{22432}22 samochody. {22436}{22533}Zeszłej nocy włożyłam|do skrytki 3.800. {22581}{22743}- Chryste, ile tu pieniędzy?|- 274.000. {22747}{22779}Na oko. {22783}{22855}- Na oko?|- No. {22864}{22914}Nie liczyłem. {22918}{22952}Czekaj. {22956}{23067}274.000...|I jak często? {23071}{23145}Co dwa tygodnie. {23161}{23217}Mogę podrzucać w czwartki? {23221}{23444}Czekaj, Walt.|Zarabiasz rocznie $7.125.000? {23450}{23547}Nawet siedem i pół bańki,|minus wydatki. {23551}{23619}Ale to... {23623}{23672}To za dużo. {23676}{23799}To więcej niż myslała,|a w dodatku le? {23803}{24007}Nie w tym rzecz.|Nie ma na wiecie myjni, która ma takie obroty. {24011}{24114}To minimum 9 miesięcy pracy. {24118}{24198}A 7 milionów?|To zajęłoby całe lata. {24202}{24305}- Więc odłóż resztę na czarnš godzinę.|- Odłożyć? {24309}{24363}Gdzie?|Przecież nie mogę ić z tym do banku. {24367}{24448}Nie mogę trzymać ich tutaj. {24499}{24637}Chwila, to w pięćdziesištkach?|Kto płaci w myjni takimi banknotami? {24641}{24701}Skyler, nie prosiłem cię o to. {24705}{24772}Odniosłem wrażenie,|że wszystko kontrolujesz. {24776}{24908}Nie spodziewałam się takiej sumy.|Pięćdziesištki będš problemem. {24912}{25043}Rozwišżemy ten problem.|Sky, to prosty podział obowišzków. {25047}{25083}Ja przynoszę kasę,|a ty jš pierzesz. {25087}{25178}- Tego chciała.|- Nigdy tego nie chciałam. {25182}{25230}Muszę jechać. {25234}{25347}Nie chcesz brać w tym udziału,|to powiedz. {25567}{25618}Dobra. {27415}{27483}Naprawdę zrobiłe to w laboratorium? {27487}{27532}Dlaczego nie? {27536}{27632}Zrobienie tego we własnym laboratorium|wydaje się najlepszym rozwišzaniem. {27636}{27727}Mało tego.|Na Tuco mielimy więcej. {27731}{27779}Wystarczy. {27783}{27830}To wcišż najlepszy sposób. {27834}{27904}Pójdziesz na niego z broniš|i nie ujdziesz z życiem. {27908}{28063}A to wystarczy wsypać do jedzenia|i niczego nie poczuje. {28067}{28178}Zgon nastšpi 36 godzin póniej. {28186}{28270}Facet w takim wieku,|w dodatku sporo pracujšcy {28274}{28356}Nikogo to nie zdziwi. {28403}{28458}A Mike? {28462}{28549}Mike będzie miał podejrzenia,|ale na tym się skończy. {28553}{28637}Jeden maniakalny morderca na raz. {28863}{28959}Nie wiem, kiedy znów spotkam Gusa. {28963}{29036}Czy w ogóle spotkam. {29060}{29107}Miej to przy sobie. {29111}{29256}Kiedy nadarzy się okazja, użyj. {29285}{29355}A jak mnie przeszukajš? {29393}{29469}A robiš to? {30664}{30745}le włożyłe. {30789}{30847}To mój szczęliwy papieros. {30961}{31029}Tylko go nie wypal. {31044}{3110...
toszu1