Instrukcja obsługi kombajnu New Holland TC5000.pdf

TC5040

TC5050

TC5060

TC5070

TC5080

Print No. 84149091

2nd edition

Polish 10/08

Od numeru seryjnego 9514

INFORMACJE OGÓLNE

W niniejszym podręczniku opisano procedury związane z uruchamianiem, prowadzeniem, obsługą, regulacją

maszyny oraz czynności konserwacyjne.

Maszyna została zaprojektowana w sposób umożliwiający maksymalnie wydajną, ekonomiczną i łatwą obsługę

podczas zbiorów różnych plonów, niezależnie od warunków pracy.

Maszyna została poddana dokładnemu przeglądowi w fabryce oraz u sprzedawcy, co gwarantuje, że po zakupie

będzie znajdować się w optymalnym stanie. Aby utrzymać maszynę w dobrym stanie i zapewnić jej

bezproblemową obsługę, czynności serwisowe opisane w niniejszym podręczniku należy wykonywać zgodnie

z podanymi terminami.

Przed przystąpieniem do obsługi lub prowadzenia maszyny należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik

(w szczególności rozdział Środki bezpieczeństwa). Podręcznik należy przechowywać w łatwo dostępnym

miejscu, do wykorzystania w przyszłości.

Oznaczenia „lewo” i „prawo” w niniejszym podręczniku przyjęto patrząc od tyłu maszyny w kierunku jej jazdy.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących maszyny, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

Sprzedawcy dysponują wykwalifikowanym personelem, oryginalnymi częściami zamiennymi oraz

wyposażeniem niezbędnym do przeprowadzania czynności serwisowych.

WAŻNE:

Maszyna została zaprojektowana i wyprodukowana w zgodności z dyrektywą 98/37/EC.

Podczas wykonywania czynności serwisowych i naprawczych należy używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych firmy New Holland lub przynajmniej części o takiej samej jakości, niezawodności i funkcjonalności

co części oryginalne. Zabrania się modyfikowania maszyny bez uzyskania pisemnej zgody producenta.

Niestosowanie się do powyższych zaleceń spowoduje unieważnienie gwarancji producenta.

Deklaracja zgodności WE jest dostarczana wraz z maszyną.

Deklarację zgodności WE należy przechowywać wraz z Podręcznikiem operatora.

(zob. rozdział 2 - Obsługa urządzeń sterujących i wskaźników).

Prędkość maksymalna maszyny została ograniczona. Usunięcie ograniczenia jest zabronione.

Przed prowadzeniem maszyny po drogach publicznych należy zapoznać się z lokalnymi przepisami ruchu

drogowego.

W przypadku używania dodatkowych urządzeń firmy New Holland, należy upewnić się, że posiadają one znak

CE.

Ponieważ niniejszy podręcznik jest rozprowadzany w wielu krajach, wyposażenie, standardowe lub opcjonalne,

przedstawione na ilustracjach może się różnić w zależności od kraju, w którym maszyna będzie użytkowana.

Specyfikacje maszyn o ograniczonym wyposażeniu mogą różnić się od specyfikacji podanych w podręczniku.

Aby przedstawić elementy maszyny w sposób dokładny, rysunki zawarte w niniejszym podręczniku mogą

przedstawiać te elementy przy zdjętych osłonach bezpieczeństwa lub osłonach dodatkowych, które są

wymagane w niektórych krajach. Zabrania się użytkowania maszyny ze zdjętymi osłonami. Ze względów

bezpieczeństwa, przed uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że wszystkie osłony zostały zamknięte lub

założone.

WSPARCIE

Zarówno firma New Holland, jak i autoryzowany sprzedawca dokładają wszelkich starań, by nabywca był

zadowolony z zakupionej maszyny. W razie jakichkolwiek problemów z maszyną prosimy zwrócić się do Działu

serwisu sprzedawcy. Może się jednak zdarzyć, że problem nie zostanie rozwiązany. W takim przypadku,

prosimy skontaktować się z właścicielem lub dyrektorem punktu sprzedaży w celu wyjaśnienia problemu i

uzyskania wsparcia. Aby uzyskać dodatkową pomoc, sprzedawca może skontaktować się z oddziałem naszej

firmy.

POLITYKA FIRMY

Ze względu na stały rozwój naszych produktów, firma New Holland zastrzega sobie prawo do wprowadzania

zmian w konstrukcji maszyn oraz ich specyfikacjach bez powiadomienia nabywców oraz bez zobowiązania do

modyfikacji starszych maszyn.

Wszystkie informacje podane w podręczniku mogą być zmieniane.

Komunikaty związane z obsługą maszyny oraz komunikaty serwisowe wyświetlane na elektronicznym panelu

sterowania mogą różnić się od tych zilustrowanych w Podręczniku operatora. W takim przypadku należy

stosować się do instrukcji wyświetlanych na panelu sterowania (monitorze).

Wymiary oraz ciężar maszyny są podawane w przybliżeniu; rysunki mogą nie przedstawiać maszyny w

wyposażeniu standardowym. Aby uzyskać dokładne informacje o danej maszynie, prosimy skontaktować się

z lokalnym sprzedawcą.

AKCESORIA I WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Maszyna została zaprojektowana w sposób umożliwiający zbiór różnych plonów, niezależnie od warunków

pracy. Niemniej jednak, w niektórych przypadkach może zajść konieczność zastosowania wyposażenia

dodatkowego, co pozwoli zwiększyć wydajność maszyny. Wyposażenie dodatkowe opisano w rozdziale

„Akcesoria” niniejszego podręcznika.

CZĘŚCI I AKCESORIA

Oryginalne części zamienne i akcesoria są przeznaczone specjalnie do maszyn firmy New Holland.

Części oraz akcesoria „nieoryginalne” nie zostały wyprodukowane ani sprawdzone przez firmę New Holland.

Montaż i/lub używanie takich elementów może wpłynąć negatywnie na charakterystykę maszyny, a tym samym

zmniejszyć bezpieczeństwo operatora podczas jej obsługi. Firma New Holland zrzeka się odpowiedzialności za

uszkodzenia powstałe w wyniku stosowania części i akcesoriów „nieoryginalnych”.

Części oryginalne New Holland należy zamawiać wyłącznie u autoryzowanego sprzedawcy. Części te są objęte

gwarancją; ich stosowanie zapewnia uzyskanie najlepszych osiągów.

Podczas zamawiania części zamiennych należy podawać typ maszyny, jej numer seryjny oraz rok produkcji,

który jest zamieszczony na tabliczce identyfikacyjnej (zob. rozdział „Informacje ogólne i bezpieczeństwo” w

niniejszym podręczniku).

ŚRODKI SMARUJĄCE

Specjalne środki smarujące, przeznaczone do maszyn o danych specyfikacjach, należy zamawiać u

sprzedawcy.

Wykaz zalecanych środków smarujących zamieszczono na tylnej okładce niniejszego podręcznika.

GWARANCJA

Na maszynę udziela się gwarancji zgodnej z przepisami prawnymi obowiązującymi w danym kraju oraz z umową

zawartą ze sprzedawcą. Gwarancja nie zostanie jednak uznana, jeśli maszyna była użytkowana, modyfikowana

lub konserwowana w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi w niniejszym Podręczniku operatora.

Zabrania się modyfikowania maszyny bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od przedstawiciela

firmy New Holland.

CZYSZCZENIE MASZYNY

Maszynę wyposażono w najnowocześniejsze elektroniczne urządzenia sterujące. Pomimo podjęcia wszelkich

środków mających na celu zabezpieczenie urządzeń i połączeń elektronicznych, producent nie może

zagwarantować ich ochrony podczas mycia ciśnieniowego.

W przypadku używania myjek wysokociśnieniowych należy zachować odpowiednią odległość od maszyny;

należy unikać kierowania strumienia wody bezpośrednio na urządzenia elektroniczne, złącza elektryczne,

odpowietrzniki, uszczelki, nakrywki wlewów, itp.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA

Dbałość o środowisko naturalne jest szczególnie istotna. Jeśli przepisy prawne nie precyzują sposobu

postępowania z niektórymi substancjami, które są stosowane w nowoczesnych maszynach, podczas

utylizowania substancji chemicznych i petrochemicznych należy postępować w sposób nie obciążający

środowiska.

Poniżej zawarto pomocne wskazówki:

Zapoznać się i przestrzegać stosownych przepisów obowiązujących w danym kraju.

W przypadku braku takich przepisów, informacje o wpływie szkodliwych substancji na środowisko oraz sposobie

ich przechowywania, stosowania oraz utylizacji należy uzyskać od dostawców olejów, paliw, substancji

zapobiegających zamarzaniu, środków czyszczących, itp. Można także skorzystać z pomocy konsultantów

rolnych.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: