{1}{1}29.555 {1104}{1220}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1223}{1277}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1281}{1319}Nowy Jork. {1323}{1383}Zanim się urodziłem. {1408}{1480}Miejsce które wybrałem. {1534}{1575}Znam cię {1583}{1658}Chociaż nigdy się nie spotkaliśmy. {1679}{1739}Jestem z tobą. {1753}{1852}Ale nie znam twojego imienia. {1888}{1945}Wiem, że śnię. {1950}{2058}Ale to wygląda|na coś ponadto. {2073}{2162}Coś jak w pamięci {2208}{2284}To niemożliwe. {2308}{2399}Napisy - Baoden - Wow - Kul Tiras|poprawki criskrakow {2557}{2639}14 marzec, 2077. {2649}{2746}Pięć lat po czyszczeniu pamięci {2751}{2888}a wciąż jestem nawiedzany|przez te sny. {2930}{3005}Viktoria i ja mieliśmy umowę. {3008}{3141}W ciągu dwóch tygodni, nasza misja|dobiegnie końca i dołączymy do innych. {3155}{3242}Ale pytanie, które zadaję,|a ona nie. {3246}{3358}Czy rzeczy nad którymi się zastanawiam,|ona chce. {3375}{3486}Pół wieku temu, padlinożercy|zniszczyli księżyc. {3490}{3556}Zniszczyli swoją planetę. {3559}{3626}i przyszli zabrać naszą. {3630}{3718}Bez księżyca, na ziemi|zapanował chaos. {3723}{3819}Trzęsienia ziemi zrujnowały miasta|w ciągu kilku godzin. {3822}{3903}Pozostałe zgliszcza dosięgło tsunami. {3906}{3982}Wtedy nastąpiła inwazja. {3989}{4059}Zrobiliśmy co musieliśmy. {4064}{4148}Użyliśmy broni atomowej. {4174}{4279}Wygraliśmy wojnę|ale straciliśmy planetę. {4288}{4340}Skażona radioaktywnie. {4345}{4441}W większości nie nadawała się|do zamieszkania. {4444}{4563}Resztka ludzkości musiała opuścić ziemię. {4567}{4684}Zbudowaliśmy Tech|Naszą kontrolę lotów. {4688}{4787}Tymczasową stację przesiadkową|w migracji na Tytana. {4791}{4849}Największego satelitę Saturna. {4853}{4919}Wszyscy już tam są. {4924}{5025}No ...|Prawie wszyscy. {5561}{5604}Dzięki za kawę. {5609}{5733}Armie najeźdźców próbowały|zakłócić naszą operację. {5738}{5798}Ataki dronów nocą. {5879}{5991}Ciągle z nimi walczymy|ale nie wiem po co. {6007}{6094}Centrala mówi, że świetnie się spisujemy. {6098}{6218}i że jesteśmy efektywną drużyną. {6490}{6562}Vika jest moim|oficerem łącznościowym. {6567}{6622}Ochrania mnie. {6638}{6722}Zajmuję się konserwacją dronów. {6727}{6808}i wszystkim co z dronami związane. {6813}{6878}Vica chce odejść. {6882}{6970}Ja - nie mam takiej pewności. {6989}{7066}Nie mogę pozbyć się uczucia do Ziemi ... {7071}{7247}Bez względu na to co się stało,|to ciągle mój dom. {7964}{8064}Jack Harper, Tech-49. {8817}{8909}Hej, Bob. {9106}{9151}Wieża.. {9155}{9242}Technik 49, wykonuję test. {9247}{9333}Wszystkie systemy działają. {9337}{9374}Jestem gotowy do startu. {9377}{9444}Tech-49 masz pozwolenie.|Uważaj na siebie. {9448}{9506}- Tak jak zawsze.|- Nie bardzo ... {9510}{9553}Nie dość? {9557}{9614}Więc musisz|nad tym popracować ... {9875}{9945}W porządku. Misja online|za 30 sekund. {9948}{10051}Przesyłanie koordynatów wieży.|Potwierdź wizualnie. {10161}{10273}Widzę.|Wydobycie wody w toku. {10312}{10360}Widziałeś Bob? {10422}{10503}Drone 1-8-5 wygląda dobrze. {10685}{10767}Jack,|dwa drony nie działają. {10786}{10812}Cholera. {10818}{10910}Pozostań online, przełączam. {10924}{11012}Mamy połączenie. {11067}{11125}Cześć szefie. {11139}{11206}Wieża 49,|tu kontrola misji. {11209}{11270}Jak się wam pracuje|w ten piękny poranek? {11273}{11325}Kolejny dzień w raju, Sally. {11329}{11402}Rozpoczynam przesyłanie danych. {11404}{11505}Misja 49, Dziennik, dzień 1642,|misja serwisowa. {11509}{11565}- Mam dwa ...|- Dwa zepsute drony. {11571}{11625}Niebezpieczeństwo|Zagrożenie systemu. {11630}{11723}Zrozumiano.|Technik wysłany. {11738}{11869}Jack, 166 uszkodzony,|na pozycji 37. {11876}{11925}Zrobiłam połączenie|na częstotliwości sygnału. {11929}{11973}Mam. {11990}{12064}Lecę tam. {12131}{12210}Tech-49 kieruje się do 37 {12214}{12269}Możesz kontrolować drona 199? {12272}{12335}Nie.|199 jest w doku naprawczym. {12342}{12387}Czekamy na części. {12390}{12459}Jack musi znaleźć drony|i je naprawić. {12463}{12551}Drony muszą być naprawione do nocy|overnight. {12556}{12586}Rozumiem. {13234}{13323}166 nie był ostatnio naprawiany? {13327}{13381}Jack ostatnio naprawił je wszystkie. {13385}{13485}Jeśli dostalibyśmy wszystkie brakujące części|opanowalibyśmy sytuację. {13491}{13561}Dokładamy wszelkich starań {13566}{13662}- Jesteście efektywnym teamem?|- Tak, jesteśmy. {13790}{13892}Zadanie na dzisiaj to naprawa 166 {13895}{13950}i znalezienie 172. {13952}{14008}Jeśli się wam uda drzwi bezpieczeństwa|będą otwarte od rana, {14012}{14069}i wspólnie wypijemy. {14074}{14139}Już niedługo, Sally.|Jeszcze dwa tygodnie. {14141}{14205}Zostań w kontakcie {14325}{14390}Chodź Bob, pomóż mi kolego {14599}{14651}Tech-49? {14676}{14718}Tech-49?! {14818}{14857}Jack? {14866}{14919}- Słyszę cię ...|- Co się działo przez kilka ostatnich sekund? {14921}{14970}Straciłam cię|na moment. {14974}{15003}Naprawdę? {15046}{15095}Kieruję się do celu. {15470}{15514}Znalazłem. {15522}{15584}I widzę martwych intruzów. {15588}{15667}Dron 166|nie wygląda dobrze. {15683}{15728}widzisz obraz? {15735}{15794}Nie widzę oznak działalności intruza ... {15798}{15890}ale pole widzenia jest ograniczone.|Za mały kąt. {15934}{15990}Ląduję. {16779}{16868}Wymaga naprawy.|Pilnuj mnie. {16922}{16983}Zawsze to robię. {17530}{17621}<i>WORLD champions 2017 </ i></i> {17628}{17724}Dużo czytałem o tej grze ... {17776}{17843}Grali właśnie tutaj. {17863}{17912}Ostatni Super Bowl. {17915}{18040}- Jak się domyślam ... Klasyk.|- Oczywiście klasyk. {18078}{18133}Prowadzili czterema punktami. {18178}{18208}Piłka ... {18230}{18288}była na 50 yardach. {18295}{18374}Zostało tylko kilka sekund. {18409}{18471}upuścił piłkę ... {18477}{18536}I przegrał. {18578}{18619}Katastrofa. {18653}{18734}Wyglądało, że już po meczu. {18767}{18869}Widzę, cały rdzeń jest przesunięty.|Masz niezbędne narzędzia. {18875}{18983}Może pomoże nowa bateria. {19030}{19088}- Kontrola sterowania ...|- Jack. {19090}{19155}- Nie wszystko stracone.|- Co zrobiłeś? {19158}{19265}Cała ściana obrońców ruszyła na niego {19287}{19339}Wykonał długie podanie. {19343}{19434}Nie wiedząc czy ktokolwiek je złapie. {19438}{19495}Wszystko albo nic. {19550}{19696}80,000 ludzi obserwowało lot piłki. {19712}{19769}I na końcowej linii ... {19772}{19812}stał młody chłopak ... {19815}{19881}Biały łapacz. {19893}{19973}Pojawił się znikąd ... {20605}{20633}ALARM {20635}{20692}Kontakt, na zachód. {20751}{20780}Jack? {20822}{20877}W porządku, Vica. {20887}{20949}To zwykły pies. {21195}{21277}Spadaj stąd!.|Wynoś się. {21294}{21360}Znikaj. Uciekaj. {21646}{21715}Jack 49. Jack Harper. Autoryzacja {22499}{22538}Też witam. {22637}{22673}166 ... {22678}{22757}Wrócił do służby. {22958}{23006}Dwa drony zestrzelone w jeden dzień. {23010}{23083}10 ogniw paliwowych skradzionych w miesiąc. {23086}{23146}Ci złodzieje poczynają sobie coraz śmielej. {23150}{23227}Chcą zablokować ekstrakcję wody. {23230}{23330}Zostanie tylko kurz i promieniowanie {23333}{23387}To jest głupie. {23393}{23454}Wygraliśmy wojnę ... {23474}{23577}a teraz musimy|stąd odejść. {23589}{23655}Jeszcze 2 tygodnie, Jack. {23659}{23755}I będziemy w drodze|na Tytana. {23765}{23794}Tak. {23832}{23935}Drugi dron,|musi też gdzieś być ... {23957}{24015}Trzeba tylko go znaleźć. {24020}{24141}Brak sygnału radiowego,|to jak szukanie igły w stogu siana. {24337}{24408}Wracamy do gry. {27425}{27461}Wieża ... {27467}{27550}Dron 172 zlokalizowany. {27564}{27619}W jaskini. {27627}{27689}Nie widzę, ale słyszę. {27694}{27830}Kąt jest za duży.|Nie widzę cię. Jak to wygląda? {27840}{27945}Jest dobrze.|Nie ma oznak rabusiów. {27948}{28037}Theta będzie poza zasięgiem,|przez 15 minut. {28044}{28128}Musisz polegać tylko na sobie {28641}{28703}Tutaj wieża 49. {28708}{28775}Jack zlokalizował drona 172 w jaskini {28778}{28835}Rozpoczął akcję|jego odzyskiwania {28837}{28951}Proszę o pomoc dla jego lokalizacji,|tak szybko jak to możliwe. {29788}{29875}Mam widok na drona 172. {29879}{29908}Jack? {31869}{31910}Co do diabła? {32040}{32079}Cholera!! {35028}{35057}Jack ! {35971}{36060}Tech-49. {36115}{36195}Jack Harper. Tech-49. {37748}{37774}Nie ... {37778}{37846}Nie mój łazik. {39773}{39885}Do każdego człowieka na tej ziemi|śmierć przychodzi wcześniej czy później.|I w jaki sposób człowiek umrzeć może lepiej, {39889}{39966}niż w obliczu prochów swoich ojców i|świątyń swych bogów {39969}{39999}Jack {40040}{40106}Tak.|Idę. {40305}{40384}<i> Prawa Starożytnego Rzymu </ i></i> {40622}{40684}Jak wygląda sytuacja z 199? {40688}{40770}- Może latać?|- Nie całkiem. {40774}{40879}Bez tarczy ochronnej|jest bezużyteczny. {40883}{40986}Powiem o tym Sally|jutro rano. {40989}{41036}Znowu ... {41181}{41294}Co Jack Harper? {41510}{41566}Gdzie to znalazłeś? {41569}{41630}Wyrósł tam na dole. {42059}{42128}Jack, znasz zasady. {42131}{42226}Nie mamy pojęcia|jak trujące to może być. {42260}{42342}- To były kwiaty ...|- To nie ma znaczenia {42347}{42512}Nasza misja zbliża się do końca.|A ty podejmujesz ryzyko {42533}{42563}OK. {42685}{42777}Codziennie musisz tam schodzić. {42782}{42873}I patrzeć co zostało utracone {42890}{42986}Ale już wykonaliśmy swoją pracę Jack. {43066}{43153}Czas odejść. {43313}{43420}Nie myślę by to tam na dole|chciało mnie dzisiaj zabić. {43425}{43475}Rabusie. {43618}{43712}Próbowały mnie złapać {43814}{43896}Tak, ale ja nie pozwolę. {44373}{44405}Chodź. {46125}{46253}Powinnaś tam ze mną pójść,|Zanim wyjedziemy. {46260}{46381}Znalazłem miejsce,|które chciałbym ci pokazać. {46479}{46539}Pokażę ci coś ... {49063}{49110}O Boże ... {49367}{49477}Mieliśmy 6 eksplozji nuklearnych,|w generatorze ...
leny5