{1}{1}23.976 {1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 699.2 MB|Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE {513}{627}Dawno, dawno temu,|w odległej galaktyce... {691}{810}GWIEZDNE WOJNY {959}{1052}CZĘĆ IV {1055}{1126}NOWA NADZIEJA {1155}{1219}Nastał czas wojny domowej. {1222}{1296}Statki Rebeliantów,|atakujšce z ukrytej bazy, {1299}{1417}odniosły pierwsze zwycięstwo w walce|ze złowrogim Imperium Galaktycznym. {1447}{1581}Szpiedzy wykradli tajne plany|ostatecznej broni Imperium, {1584}{1647}GWIAZDY MIERCI, {1650}{1778}stacji kosmicznej o sile rażenia|zdolnej zniszczyć całš planetę. {1835}{1976}cigana przez agentów Imperium|księżniczka Leia ucieka do domu, {1979}{2093}strzegšc wykradzionych planów,|które mogš ocalić jej lud {2096}{2184}i przywrócić wolnoć galaktyce... {3923}{4018}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4019}{4066}Słyszałe? {4069}{4135}Trafili główny reaktor!|Nie mamy szans! {4138}{4174}To szaleństwo! {4416}{4450}Już po nas. {4508}{4561}Księżniczce nie uda się uciec. {4642}{4676}A to co? {7130}{7189}R2-D2, gdzie jeste? {7587}{7645}Nareszcie! Gdzie ty się podziewał? {7648}{7722}Zbliżajš się! Co robić? {7725}{7808}Zelš nas do kopalni,|oddadzš na częci. {7836}{7883}Czekaj. Dokšd to? {8187}{8258}W komputerze nie ma|planów Gwiazdy mierci. {8276}{8324}Gdzie sš dane, które przejęlicie? {8327}{8394}Gdzie plany? {8397}{8465}Nie przejęlimy żadnych danych. {8468}{8563}To statek konsularny.|Lecimy z misjš dyplomatycznš. {8566}{8675}Jeli to statek konsularny,|gdzie jest ambasador? {8759}{8843}Rozbierajcie statek na częci,|aż znajdziecie plany. {8846}{8915}I przyprowadzić mi pasażerów.|Tylko żywych! {9216}{9266}Jest jedna! Ogłuszanie! {9390}{9429}Nic jej nie będzie. {9432}{9477}Zawiadom Lorda Vadera. {9516}{9575}Tam nie wolno wchodzić! {9578}{9624}Za to grozi dezaktywacja! {9672}{9734}Tylko nie półgłówku,|ty banio smaru! {9737}{9776}Wyjd stamtšd! {9834}{9886}Tajna misja? Plany? {9889}{9950}Co ty pleciesz? Ja nie wchodzę. {10032}{10085}Jeszcze tego pożałuję. {10257}{10336}- Kapsuła.|- Nie strzelać. Nie ma form życia. {10339}{10370}Musiało być zwarcie. {10373}{10452}Dziwne... Stšd uszkodzenia|nie wydajš się aż tak poważne. {10509}{10572}Jeste pewny,|że nic nam tu nie grozi? {11011}{11070}Darth Vader! Tylko ty|mogłe się do tego posunšć! {11073}{11159}Kiedy Senat dowie się|o ataku na nasz statek... {11162}{11259}Nie oszukujmy się.|To nie jest misja dobroczynna. {11262}{11360}Szpiedzy Rebelii kilkakrotnie|przesyłali tu dane. {11363}{11431}Gdzie plany, które wam przekazali? {11434}{11482}Nie wiem, o czym mówisz. {11485}{11556}Lecę z misjš Senatu na Alderaan. {11559}{11627}Popierasz Rebelię.|Jeste winna zdrady. {11630}{11676}Zabrać jš! {11781}{11839}Uwięzienie księżniczki {11842}{11903}może przysporzyć|sympatyków Rebeliantom. {11906}{11962}Wszystkie tropy prowadzš do niej. {11965}{12029}Bez niej nie odnajdę ukrytej bazy. {12032}{12119}- Prędzej umrze, niż co powie.|- Zostaw to mnie. {12122}{12205}Powiadom Senat, że wszyscy zginęli. {12208}{12282}Planów nie ma na tym statku. {12285}{12382}Nikt nie przesyłał stšd danych,|ale wystrzelono kapsułę. {12385}{12422}Bez żywych istot. {12425}{12496}Ukryła w niej plany. {12499}{12584}Wylijcie oddział, żeby je odzyskał. {12587}{12636}Tym razem nic nas nie powstrzyma. {13025}{13074}Jak mymy się w to wpakowali? {13077}{13133}Naprawdę nie wiem. {13151}{13228}Stworzono nas, bymy cierpieli.|Taki już nasz los. {13291}{13377}Jak nie odpocznę, to się rozpadnę.|Jakby mi kto zaspawał stawy. {13546}{13594}Cóż za odludne miejsce. {13698}{13745}A ty dokšd? {13748}{13834}Nie, ja tamtędy nie pójdę.|Za dużo tam kamieni. {13851}{13896}Tędy będzie znacznie wygodniej. {13899}{13956}Skšd wiesz, że tam kto mieszka? {13999}{14039}Bez technicznej gadki. {14072}{14120}Misja? O czym ty mówisz? {14166}{14226}Przebrała się miarka. {14244}{14275}Id tamtędy. {14278}{14348}Za dzień będzie po tobie,|kupo złomu! {14366}{14452}Tylko potem nie przychod|z płaczem, bo ci nie pomogę. {14797}{14873}Koniec z przygodami.|Nie idę w tamtš stronę. {15701}{15771}Zdezelowany kurdupel.|To jego wina! {15797}{15891}Podpucił mnie, żebym szedł tędy,|ale sam nie ma lepiej. {15976}{16026}Zaraz! Cóż to jest? {16029}{16094}Jaki pojazd! Jestem uratowany! {16097}{16138}Tutaj! {16213}{16281}Pomocy! {21461}{21546}R2-D2, to naprawdę ty! {22352}{22428}Kto był w kapsule.|lady prowadzš w tym kierunku. {22453}{22499}Proszę zobaczyć. Roboty! {22845}{22882}Zatrzymalimy się. {22885}{22926}Obud się. No już! {23094}{23132}Już po nas. {23329}{23380}Mylisz, że nas przetopiš? {23686}{23736}Nie strzelać! {23739}{23792}To się nigdy nie skończy? {24742}{24803}- W porzšdku. Idziemy!|- Luke! {24961}{25045}Niech wuj kupi tłumacza|znajšcego bocce. {25048}{25107}Dużego wyboru nie będzie. {25375}{25427}Wemiemy czerwonego. {25430}{25476}Nie, tego nie. {25517}{25590}Znasz się na etykiecie? {25593}{25688}To moja nadrzędna funkcja.|Znam wszelkie zwyczaje. {25691}{25770}- Niepotrzebny mi taki robot.|- To oczywiste. {25773}{25838}Nie tutaj. Ale... {25841}{25937}Szukam robota, który zna kod|binarny nawilżaczy parowych. {25940}{26018}Programowałem kiedy|podnoniki binarne, {26021}{26072}sš podobne. {26075}{26159}- Znasz bocce?|- Tak! To mój drugi język! {26162}{26193}Wezmę tego. {26298}{26362}Wyczyć oba przed obiadem. {26365}{26435}Miałem jechać na stację Toshi! {26438}{26510}Popróżnujesz z kolegami,|kiedy wszystko zrobisz. {26513}{26560}Bierz się do roboty. {26586}{26614}Idziemy! {26680}{26732}Czerwony też. {26757}{26817}No chod, idziemy! {27269}{27320}Wujku Owen! {27323}{27388}Ten R2 ma uszkodzony motywator. {27391}{27448}Co nam próbujecie wcisnšć? {27521}{27639}Ten R2 jest w doskonałym stanie.|Prawdziwa okazja. {27642}{27687}Wujku! A może ten? {27690}{27752}Wemiemy tego. {27783}{27899}Nie zawiedzie się pan.|Jest w doskonałej formie. {27902}{27949}Już z nim pracowałem. {28051}{28128}- No dobra, idziemy.|- Zapamiętaj to sobie. {28131}{28214}Nie wiem, czemu zawsze muszę|nadstawiać za ciebie karku. {28371}{28448}Dzięki, stwórco.|Nie ma to jak kšpiel w oleju. {28485}{28570}Jeszcze nigdy aż tak|się nie zakurzyłem. {28573}{28620}To nie fair. {28623}{28680}Biggs ma rację.|Nigdy się stšd nie wyrwę! {28697}{28742}Mogę panu pomóc? {28745}{28863}Jeli umiesz przyspieszyć zbiory|albo mnie stšd teleportować... {28866}{28903}Raczej nie, panie. {28906}{28992}Jestem tylko robotem|i nie znam się na tym. {28995}{29110}Nie na tej planecie.|Włanie, co to za planeta? {29113}{29219}Najdalsza od wspaniałego|centrum wszechwiata. {29222}{29268}Rozumiem, panie. {29285}{29342}- Mów mi Luke.|- Rozumiem, panie Luke. {29377}{29411}Po prostu Luke. {29428}{29503}Jestem C-3PO,|kontakty ludzie - roboty. {29506}{29569}I mój partner R2-D2. {29637}{29719}Wyglšda na to,|że oglšdalicie niejednš akcję. {29722}{29806}To prawdziwy cud,|że się nie rozpadlimy. {29809}{29848}Trwa Rebelia... {29851}{29897}Wiecie o Rebelii? {29900}{29981}Przez niš trafilimy do pana. {29984}{30039}- Bylicie w bitwach?|- W kilku. {30042}{30087}Nie ma o czym mówić. {30090}{30175}Jestem tylko tłumaczem,|kiepsko opowiadam. {30178}{30238}Zresztš to mało zajmujšce. {30256}{30301}No, mały przyjacielu, {30304}{30359}co ci się tam zaklinowało. {30362}{30409}Służylicie na kršżowniku? {30412}{30485}{y:i}Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi.|{y:i}Jeste mojš jedynš nadziejš. {30488}{30526}Co to? {30529}{30603}Pan zadał ci pytanie!|Co to jest? {30606}{30700}{y:i}Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi.|{y:i}Jeste mojš jedynš nadziejš. {30783}{30876}{y:i}Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi.|{y:i}Jeste mojš jedynš nadziejš. {30928}{30996}Mówi, że to nic.|Drobna usterka. {30999}{31042}Proszę to zignorować. {31045}{31094}Kto to? Jest piękna. {31097}{31177}- Nie jestem pewien, panie.|{y:i}- Pomóż mi, Obi-Wan Kenobi. {31180}{31231}Leciała chyba naszym statkiem. {31234}{31281}To jaka ważna osoba. {31284}{31341}- Nasz kapitan był...|- Jest tego więcej? {31390}{31469}Zachowuj się, R2,|bo wpędzisz nas w kłopoty. {31472}{31538}Możesz mu ufać. To nasz nowy pan. {31541}{31580}{y:i}Jeste mojš jedynš nadziejš. {31618}{31720}Twierdzi, że jest własnociš|Obi-Wana Kenobiego, z tych okolic. {31727}{31769}I że to wiadomoć dla niego. {31772}{31820}Nie wiem, o co mu chodzi. {31823}{31870}Należelimy do kpt. Antilliesa. {31873}{31984}Ale ta jednostka R2|trochę zdziwaczała. {31987}{32062}Obi-Wan Kenobi?|Może stary Ben Kenobi? {32065}{32128}Pan wie, o czym on mówi? {32131}{32206}Nie znam żadnego Obi-Wana, ale... {32209}{32305}Ben mieszka za morzem wydm.|To dziwak i pustelnik. {32335}{32380}Kim ona jest? {32383}{32467}Chyba ma kłopoty.|Odtworzę to od poczštku. {32542}{32621}Twierdzi, że blokada ruchu|powoduje zwarcie. {32624}{32691}Jeżeli usunie pan blokadę, {32694}{32759}będzie mógł odtworzyć całoć. {32815}{32909}Jeste chyba za mały,|żeby uciec, jeli jš zdejmę. {32999}{33037}Gotowe. {33075}{33149}Gdzie zniknęła?|Odtwórz cały komunikat! {33166}{33205}Jaki? {33208}{33306}Ten, który pokazałe i który nosisz|w przerdzewiałych bebechach! {33353}{33413}Już idę, ciociu Beru! {33416}{33483}Ostatnio stał się trochę nerwowy. {33486}{33567}Zobacz, co się da zrobić.|Zaraz wracam. {33633}{33700}Radzę ci odtworzyć mu tę wiadomoć. {33728}{33784}Nie, wcale cię nie lubi. {33787}{33843}Nie. Ja też cię nie lubię. {34054}{34145}- Ten mały R2 jest chyba kradziony.|- Czemu tak sšdzisz? {34148}{34218}Trafiłem na nagranie. {34221}{34279}Do niejakiego Obi-Wana Kenobiego. {34337}{34421}Mylisz, że chodzi o starego Bena? {34485}{34569}- Może to krewny.|- Ben to pomylony staruch. {34607}{34692}Jutro we tego R2 do Anchorhead|na kasowanie pamięci. {34695}{...
Truepicasso