Godzilla Raids Again (1955)(1).txt

(20 KB) Pobierz
{479}{788}GODZILLA KONTRATAKUJE
{4353}{4460}Baza, tu aeroplan Keichi.
{4495}{4763}Jestem 136 stopni na wschód,|34 stopnie na północ,|kończę ostatni kurs. Odbiór.
{4767}{4925}Aeroplan Keichi,|tu baza. Odbiór.
{4934}{5024}Włanie skończyłe ostatni kurs|nad terenem łowieckim, odbiór.
{5045}{5152}Przyjšłem.|Aeroplan Keichi zgłasza się.
{5839}{6052}Baza, tu aeroplan Keichi.|Skończyłem trzeci przelot.|Co u was? Odbiór.
{6058}{6164}Przyjęłam.|Tylko tyle masz do powiedzenia?
{6200}{6290}Hidemi,|wybierasz się gdzie wieczorem?
{6308}{6491}Przyjęłam. Będę wolna jutro.|Możemy wzišć samochód|mojego ojca.
{6491}{6612}Hidemi, na pewno|fajnie jest być córkš szefa.
{6648}{6717}Cierpliwoci.|Do ciebie też w końcu|umiechnie się szczęcie.
{6731}{6796}A póki co, masz mi|wszystko opowiedzieć!
{6846}{6922}Masz to jak w banku.
{7506}{7685}Baza! Tu Kobayashi!|Mam kłopoty z silnikiem.
{7685}{7834}Kobayashi, tu baza.|Jak to się stało?
{7841}{7962}To się stało podczas przelotu|nad wyspami południowymi.|Silnik się zablokował.
{8138}{8248}Silnik ani drgnie! Spadam!
{8480}{8576}Kobayashi! Odezwij się!
{8614}{8766}Alarm! Samolot Kobayashi'ego|spada! Musisz mu pomóc!
{8780}{8840}Co? Kobayashi?
{8897}{8993}Przyjšłem.|Zaczynam poszukiwania!
{9433}{9509}- Tato!|- Nie powinna tu wchodzić!
{9515}{9619}Samolot Kobayashi'ego się rozbił!|- Co? Co powiedziała?
{13434}{13617}Baza! Tu Tsukioka! Namierzyłem|samolot Kobayashi'ego.|Postaram się go zabrać.
{13633}{13769}Przyjęłam. Bšd ostrożny!|- Tsukioka, postaraj się!
{14329}{14443}Jak się czujesz?|Jeste ranny?
{14467}{14565}W porzšdku. Cieszę się, że|tak szybko mi pomogłe.
{14571}{14690}Z tego co słyszałem, dziewczyny|w bazie bardzo się martwiły.
{14746}{14841}Co? Te szalone damulki|martwiły się o mnie?
{14891}{14984}Widzę, że to miejsce nie|wpłynęło na twojš głowę!
{15559}{15603}Uciekaj Kobayashi!
{16089}{16160}Godzilla!|Jestem pewien, że to Godzilla!
{16164}{16201}Godzilla?
{17939}{17999}Hej, uciekajmy stšd!
{19050}{19164}To ten.|- Ma rację.
{19177}{19220}Ach tak?
{19388}{19531}Cóż Yamane, wyglšda na to,|że nasze przypuszczenia się|sprawdziły.
{19560}{19682}Nasz największy koszmar|wrócił się z nami przywitać.
{19802}{19910}Więc myli pan, że|to kolejny Godzilla?
{19932}{20153}Tak. Godzillę stworzyła bomba|wodorowa. Mogła też|wpłynšć na Angilozaura.
{20160}{20201}Angilozaur?
{20237}{20340}Tak. To jest Angilozaur.
{20386}{20695}Angilozaur, znany też jako|Angilas, może mieć|od 70 do 150 milionów lat.
{20710}{20836}Był jednym z najsilniejszych|dinozaurów swojej epoki.
{20853}{21000}Oczywicie, Godzilla też|żył w tej epoce. Mogę...?
{21003}{21215}Wiemy o nim od specjalisty|polskiego pochodzenia,|profesora Plateliego Hondona.
{21215}{21274}Pozwólcie, że wam to przybliżę.
{21344}{21570}Angilas ma ok. 150 do 200 stóp|wysokoci, jest mięsożerny.
{21574}{21694}To typowe dla tak wielkiego|stworzenia.
{21719}{21898}Jednak, jeden szczegół odróżnia|Angilasa od innych stworzeń|z tej epoki...
{21906}{22060}...to, jak mšdrze było|wyposażone jego ciało.
{22071}{22213}Klatka piersiowa i podbrzusze|to jego jedyne słabe punkty.
{22228}{22451}Angilas był tylko jednym ze|stworów, które odczuwały|nienawić do innych drapieżców.
{22520}{22738}Ta dwójka musiała ze sobš|walczyć od zawsze,|a teraz powrócili z przeszłoci.
{22768}{22869}Ciężko to przyznać, ale nie|mamy niczego, co mogłoby|stawić czoła Angilasowi.
{22988}{23255}Teraz, profesor Yamane, który|przyleciał z Tokio, powie nam|jak bronić się przed Godzillš.
{23370}{23650}Cóż, chciałbym co powiedzieć,|ale nie mamy skutecznej|strategii przeciwko Godzilli.
{23723}{23918}Nie ma sposobu na powstrzymanie|Godzilli. Nie znam metod, o|których mógłbym powiedzieć.
{23959}{24212}Przyleciałem tu z Tokio po to,|żeby pokazać wam filmy, które|zebralimy po ataku Godzilli.
{24238}{24430}Miałem nadzieję, że po|przeanalizowaniu tego filmu|znajdziemy jaki sposób.
{24434}{24465}Więc...
{28076}{28312}Użylimy naszej broni|i przemylanych strategii.
{28330}{28573}Straszna kombinacja...|jednak rozległe ataki|nie poradziły sobie z Godzillš.
{28573}{28700}Ale profesorze,|zabilimy tego Godzillę...
{28705}{28998}Tak, Destruktorem Tlenu.|Dzięki temu tamten Godzilla|leży na dnie Zatoki Tokijskiej.
{29030}{29144}Wszelkie informacje o tym|wynalazku przepadły.
{29200}{29331}Rozpacz spowodowana przez|Godzillę, była ogromna.
{29338}{29463}Profesorze,|czy ten Godzilla był tylko jeden?
{29473}{29596}Tak, ale teraz mamy kolejnego,|z którym musimy się zmierzyć.
{29602}{29776}Tylko, że teraz poza Godzillš|mamy nowe zagrożenie - Angilasa.
{29804}{29943}Musimy się dowiedzieć, czy on|też ma co wspólnego z|bombš wodorowš.
{29946}{30042}Ale profesorze, te bomby były|nastawione na minimalne|zniszczenia.
{30052}{30331}Tak, moja teoria może być|przedwczesna. Ta dyskusja ma|tylko przedstawić naszš sytuację.
{30355}{30478}Powinnimy rozważyć, jak to|mogło podziałać na niektóre|zwierzęta.
{30499}{30565}Powinnimy dokładnie zbadać|tę sprawę.
{30583}{30801}Musimy pomyleć, co zrobić|w przypadku ich przybycia do|brzegów Tokio.
{30815}{30964}Godzilla był wrażliwy na wiatło.|Musimy być bardzo ostrożni.
{30972}{31168}Blask bomby wodorowej|musiał go przebudzić, tak mylę.
{31176}{31261}wiatło musi go wabić,|to jakie przyzwyczajenie.
{31262}{31442}Mylę, że możemy wykorzystać|to przyzwyczajenie.
{31463}{31648}Powinnimy zrzucić bombę|wietlnš, by odcišgnšć Godzillę|jak najdalej od miasta.
{31689}{32003}Być może nie przyniesie to|oczekiwanych rezultatów, ale to|jedyne co możemy teraz zrobić.
{32482}{32546}Osaka nie powinna|ucierpieć, prawda?
{32583}{32748}Cóż, nie jestem pewien,|co stanie się z Tokio.
{32826}{32927}Jest tak cicho,|to okropne, prawda?
{32966}{33093}Tak, nie przywykłem|do takiej ciszy.
{33170}{33330}Mylisz, że|Tokio ma jakš szansę?
{33358}{33470}Głuptasie! Nie mów,|że ty też w to wierzysz?
{33492}{33548}Dadzš radę.
{33553}{33597}Jeli tak, to wspaniale.
{33658}{33787}Kiedy to się skończy,|sama zobaczysz.
{33822}{33885}Naprawdę?
{34293}{34342}Chyba zaczęli.
{34499}{34656}Poszukiwania Godzilli trwajš.|Ostatniej nocy się nie udało.
{34656}{34718}Jego miejsce pobytu|jest nadal nieznane.
{34728}{34854}Wszystkie samoloty majš go|szukać, póki nie wyczerpiš się|możliwe miejsca pobytu,
{34866}{34983}albo jego obecna pozycja|nie zostanie zgłoszona do bazy.|Odbiór.
{35130}{35219}Jak pan myli,|dokšd zmierza Godzilla?
{35253}{35411}Może być w oceanie,|poruszajšc się po dnie|w różnych kierunkach.
{35418}{35614}Jeli zszedł nisko, nie|jestemy w stanie powiedzieć,|gdzie teraz jest.
{35614}{35694}Dlatego nie znamy|jego położenia.
{35778}{35929}Baza, tu jednostka 54.
{35931}{36098}O 15:24, Godzilla został wykryty|przez radar, 34 stopnie|na płn., 130 stopni na wschód.
{36101}{36162}Lecimy za wskazaniami|radaru. Odbiór.
{36389}{36539}Baza, tu fregata T-10.
{36542}{36750}O 15:32, namierzylimy Godzillę|134 stopnie na wsch., 33 stopnie|na płn. Płyniemy za nim, odbiór.
{36840}{36914}Tu baza.
{36914}{37092}Mamy potwierdzenie,|134.5 stopnia na wschód|34.3 stopnia na północ.
{37957}{38048}Profesorze,|Godzilla się przemieszcza.
{38095}{38199}Doprawdy? Samoloty tam dolecš,|czy wylemy w pocig|czwartš flotę?
{38342}{38419}Ogłoszenie z Centrum|Dowodzenia.
{38423}{38548}Dzi, czwarta flota południowa|została postawiona w|stan gotowoci.
{38556}{38690}Po długich poszukiwaniach,|Godzilla został znaleziony|na szlaku północno-wschodnim.
{38695}{38840}W nocy, czwarta flota|na pewno sprecyzuje jego|pozycję i otoczy go.
{38842}{39001}Prosimy pozostać przy|odbiornikach i czekać na|następne relacje. Powtarzam...
{39032}{39155}Szefie, skoro na naszym|terenie grasuje Godzilla...
{39174}{39293}Na razie będziemy uziemieni.
{39343}{39469}Musimy zmniejszyć|produkcję w fabryce.
{39496}{39590}Chciałabym, żeby zrzucili tš |wietlnš bombę i skończyli z tym!
{39590}{39697}To wielka odpowiedzialnoć.|To nie jest mały problem,|jak wtedy...
{39697}{39814}Jak wtedy gdy się pochorowałe,|bo zjadłe te wszystkie ryby?
{42962}{43194}Proszę o uwagę. Mieszkańcy|Osaki powinni spokojnie|udać się do schronów.
{43203}{43451}O 19:30, Centrum Dowodzenia|ogłosiło, że czwarta flota|podšża za Godzillš.
{43458}{43603}Włanie w tej chwili,|zbliżajš się do wybrzeży Osaki.
{43613}{43728}W celu przetestowania bomby|wietlnej, musimy wyłšczyć|wiatła w całym miecie.
{46874}{46935}Hej, co to?!
{49114}{49232}Cywile w tym obszarze,|sš już w schronach. - Schrony|meldujš, że wszystko w porzšdku.
{49232}{49254}Dobrze.
{49388}{49569}Do wszystkich jednostek.|Potrzebna pomoc w ewakuacji|ludnoci.
{49574}{49637}Do wszystkich jednostek...
{52689}{52772}Tsukioka,|szef pojechał do fabryki.
{52783}{52828}Co? Do fabryki?
{52832}{52889}Mamy się tam z nim spotkać.
{52912}{52982}Naprawdę? W porzšdku.
{53016}{53183}Hidemi, mylę że|w domu będziesz bezpieczna.
{53211}{53284}Dobrze. Uważaj na siebie.
{53328}{53422}- Ruszajmy!|- Do widzenia, Hidemi!
{53481}{53597}- Tsukioka, dbaj o tatę.|- Do widzenia!
{53770}{53921}Godzilla został odcišgnięty|dzięki bombom wietlnym.
{53924}{54027}Powoli oddala się od wybrzeży|Osaki.
{54029}{54280}W celu ochrony miasta, Osaka|musi na razie pozostać bez pršdu.
{54723}{54923}Szefie!|Godzilla oddala się od doków!
{54982}{55077}To ratuje Osakę i Godzillę|przed kłopotami.
{55077}{55132}A było tak blisko.
{56488}{56547}Hej! Siadaj!
{56709}{56760}Hej, co jest?
{56794}{56881}Twój kumpel chyba le się poczuł.
{56886}{56940}Znowu?
{57195}{57222}Zatrzymaj samochód!
{57323}{57369}Szybko! Wiejemy!
{57497}{57526}Stać!
{57966}{58029}Stać!|- Nie ruszać się!
{59066}{59138}Tutaj!
{59422}{59492}Stać!
{59575}{59626}W tej ciężarówce sš przestępcy!
{66516}{66545}Cholera!
{66636}{66669}Co to?
{66909}{66980}To Angilas!
{67019}{67054}Angilas?
{69291}{69394}Szefie! Musimy...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin