{1514}{1582}{y:b}W połowie czasu panowania dynastii Qing, {1584}{1637}{y:b}dobrobyt Chin zaczšł słabnšć. {1639}{1690}{Y:b}Powodem zewnętrznym|było wkroczeniem zachodu, {1692}{1785}{Y:b}a wewnętrznym, chaos|wywołany przez Kult Boskiej Prawdy. {1788}{1869}Przodkowie błogosławcie nam|i chrońcie naszych żołnierzy! {1872}{1903}Bracia! {1905}{1989}Pokonajcie wroga i zdobšdcie stolicę! {1992}{2095}Będziemy mieć więcej ryżu,|niż możemy zjeć! {2109}{2154}Zabić! {2179}{2242}Do ataku! {2445}{2515}{Y:b}Setki tysięcy żołnierzy|Boskiej Prawdy przetoczyły się {2517}{2596}{Y:b}przez Pekin i Zhili do Shandong.|Byli nie do zatrzymania. {2613}{2692}{Y:b}Wród Boskich żołnierzy|był szaleniec, {2697}{2817}{Y:b}który zostanie póniej|wielkim mistrzem kung fu. {2984}{3023}Lu Chan! {3025}{3104}Zakończmy tę bitwę i chodmy jeć! {3181}{3243}{y:b}Jayden Yuan jako "Szaleniec" {3246}{3302}{Y:b}Mistrz olimpijski|kung fu z 2008 roku {3962}{4037}Wróg wysłał konnicę. {4051}{4070}Nan. {4073}{4111}To pora na Lu Chana. {4113}{4137}Czy to będzie dobre? {4140}{4176}Rób, co mówię. {4188}{4232}Tak jest. {4236}{4258}Lu Chan! {4389}{4420}Wybacz. {4754}{4857}{Y:b}18 lat wczeniej|Prowincja Guangping Hebei {4902}{4967}{y:b}Urodził się "Szaleniec" {5041}{5122}{y:b}Shu Qi jako matka "Szaleńca" {5214}{5276}{Y:b}Nazwano go Yang Lu Chan.|Powiedzmy, że urodził się inny. {5279}{5312}{Y:b}Na jego głowie|była jaka narol. {5511}{5589}{Y:b}Matka kochała go wierzšc,|że syn jest skazany na sukces. {5629}{5679}{Y:i}Czyż nasz syn|nie jest cudowny? {5682}{5787}{Y:b}Andrew Lau jako ojciec Lu Chana|Reżyser "Infernal Affairs" {5797}{5855}{y:i}Spójrz proszę. {6020}{6059}{y:i}Czemu musisz wszystko jeć? {6113}{6162}{y:i}Ponieważ, cišgle jestem głodny. {6189}{6232}{Y:b}Matka Lu Chana dzięki|swej mšdroci wiedziała, {6234}{6292}{Y:b}że mężczyni sš z natury li,|więc polegała na sobie. {6314}{6365}{y:b}REJESTR {6367}{6428}{Y:b}Musiała zaopiekować się|sobš i Lu Chanem. {6513}{6562}{y:b}ZIMA {6581}{6636}{y:b}Podziwiajcie nasz pokaz! {6641}{6677}{y:b}Fung Hak-On jako Stary Zhao. {6679}{6733}{Y:b}Członek-założyciel|ekipy kaskaderów Jackie Chana. {7091}{7127}{y:i}Co jest? {7130}{7182}{y:i}Twoje? Odpowie,|jak na niego zawołasz? {7185}{7220}{y:i}Cukierku! {7362}{7412}{y:b}Ma róg na głowie! {7710}{7822}{y:i}Mistrzu czemu wszyscy odchodzš? {8316}{8371}{y:i}Mistrzu! On zna|wszystkie twoje ruchy! {8530}{8592}{y:i}Niezła siła! {8842}{8911}{Y:b}W międzyczasie matkę Lu Chana|złapano na kradzieży. {8913}{8976}{Y:i}Ile pieniędzy skradła|przez te wszystkie lata? {8981}{9029}{Y:i}Muszę myleć|o przyszłoci Lu Chana. {9115}{9172}{y:i}Pobić jš na mierć! {9175}{9220}{y:i}Kto mie? {9319}{9399}{Y:b}Jestem twojš żonš.|Nie możesz mnie bić. {9763}{9811}{Y:b}Mistrzu czemu idziemy|za tym dzieciakiem? {9814}{9876}{Y:b}Nie lekceważ go!|To dziecko ma wielki potencjał! {10056}{10112}{y:i}Mamo! {10250}{10316}{Y:i}Obawiam się, że nie mogę|się już tobš opiekować. {10322}{10403}{Y:i}Jestem Zhao Kan Ping. Widzę ogromny|potencjał w twoim synu. {10445}{10484}{Y:b}Nazywajš to|"Trzema Kwiatami na Koronie". {10486}{10544}{Y:b}Wielu mistrzów nie osišga|tego nawet po latach praktyk, {10546}{10582}{y:b}ale twój syn się z tym urodził. {10584}{10628}{y:b}Nie ma ograniczeń co do jego możliwoci. {10638}{10730}{Y:i}Proszę! Niech pani|powierzy mi swego syna. {10761}{10803}{y:i}Uklęknij! {10842}{10955}{Y:b}Jeste jedynym poza mnš, który|zauważył w nim potencjał. {11003}{11098}{Y:b}Musisz zrobić w życiu dobrze|tš jednš rzecz. {11125}{11201}{y:i}Mama pójdzie teraz spać. {12115}{12154}{y:b}10 lat póniej {12156}{12220}{Y:b}Czy Lu Chan|zostanie Bożym Żołnierzem? {12307}{12373}{Y:b}Pewnie Stary Zhao jest|mistrzem Kultu Boskiej Prawdy {12375}{12459}{Y:b}rekrutujšcym nowych żołnierzy|w przebraniu grajka. {12468}{12502}Lu Chan! {12573}{12599}Duży bracie Nan! {12604}{12630}Wybacz. {13571}{13619}{y:i}Co do diabła? {13698}{13741}Z drogi! {13743}{13796}Z drogi! {13856}{13880}Z drogi! {14132}{14163}Z drogi. {14328}{14347}Mistrzu Dong! {14350}{14422}Skarb kultu Boskiej Prawdy|jest w twoich rękach. {14434}{14506}{Y:b}Leung Siu-lung jako Mistrz Dong. |Supergwiazda lat 70-tych. {14508}{14568}Głupcze! Znów ryzykowałe życiem. {14594}{14626}Jak się pan ma? {14628}{14665}Przepraszam, że znowu kłopoczę. {14925}{14956}Głupcze. {14966}{15043}- Wolisz żyć czy umrzeć?|- Co? {15067}{15117}Jeli wolisz umrzeć,|to nie przeszkadzam. {15119}{15170}Lecz, jeli chcesz żyć, {15172}{15210}musisz mnie słuchać. {15218}{15321}Nikomu nie pozwól dotknšć|"Trzech Kwiatów na Koronie". {15323}{15386}Nie trenuj też kung fu, {15388}{15481}ponieważ inaczej twoje życie|będzie w niebezpieczeństwie. {15493}{15533}Co masz na myli? {15541}{15599}Twego mistrza obchodzi tylko|twój udział w jego bitwach. {15601}{15666}Nie przejmuje się|waszymi żywotami. {15673}{15726}Jeli będziesz tak dalej robił, {15728}{15782}umrzesz zanim się spostrzeżesz. {15791}{15863}Nieprawda! Mistrz mówił,|że z każdš walkš jestem lepszy. {15865}{15911}Styl walki,|którego cię nauczono, {15913}{15945}opiera się na brutalnoci {15947}{15997}To wszystko wyczerpuje|twojš wewnętrznš energię {15999}{16048}i skraca ci życie. {16059}{16095}Spójrz na swój róg. {16098}{16141}Z czerwonego stał się fioletowy. {16143}{16212}Kiedy zrobi się czarny,|będziesz martwy. {16242}{16318}Twoim jedynym ratunkiem,|jest nauka stylu wewnętrznego, {16321}{16366}by w pełni wykorzystać|twe kanały energetyczne. {16369}{16424}To jedyny sposób by uciekł|od wczesnej mierci. {16426}{16488}Wewnętrzne sztuki walki?|Gdzie mogę się tego nauczyć? {16491}{16523}We wiosce Chen. {16558}{16640}Wylecz go,|zamiast mówić mu o stylu Chen! {16642}{16695}Jeszcze się nie poddałe? {16697}{16728}Mistrzu. {16731}{16771}Jestem lekarzem. {16774}{16875}Nie mogę pozwolić ludziom|umierać nie znajšc powodu. {16877}{16917}Straciłe palce, próbujšc|ukrać styl Chen. {16919}{16956}Chcesz by inni|wzięli z ciebie przykład? {16958}{17002}Nie słuchaj bzdur tego starca! {17004}{17052}Ćwicz kung fu,|którego cię nauczyłem. {17054}{17078}Nie pij tego! {17133}{17169}Co się dzieje? {17172}{17260}Wypij lekarstwo, póki goršce.|Patrz, jak gnoję twój styl! {17623}{17642}Ty! {17644}{17685}Złodzieju kung fu! {18047}{18109}To prawda,|że skradłem ich kung fu. {18112}{18158}Ukradłem tylko te trzy ruchy, {18164}{18225}które wystarczš, by cię pokonać. {18565}{18598}{y:i}Spójrz na swój róg. {18601}{18639}{y:i}Z czerwonego stał się fioletowy. {18642}{18677}{y:i}Kiedy zrobi się czarny {18680}{18720}{y:i}będziesz martwy. {18819}{18897}{Y:i}Twoim jedynym ratunkiem,|jest nauka stylu wewnętrznego, {18899}{18946}{Y:i}by w pełni wykorzystać|twe kanały energetyczne. {18948}{19003}{Y:i}To jedyny sposób by uciekł|od wczesnej mierci. {19165}{19201}{y:i}Wojska cesarskie atakujš! {19204}{19244}{Y:i}Wstawajcie!|Wojska cesarskie atakujš! {19247}{19276}{y:i}Na pomoc! {19316}{19348}{y:i}Pali się! {19556}{19584}Mistrzu Dong! {19674}{19701}Mistrzu Dong! {19731}{19761}Lu Chan. {19769}{19832}Szybko, udaj się do wioski Chen! {19856}{19961}Błagaj mistrza Chen Chang Xing,|by nauczył cię kung fu. {19964}{20059}Inaczej umrzesz. {20110}{20136}Mistrzu Dong! {20139}{20167}Mistrzu Dong! {20345}{20375}Mistrzu! {20472}{20500}Mistrzu! {20517}{20544}Mistrzu! {20546}{20575}Lu Chan! {20592}{20613}Nasz mistrz nie żyje. {20616}{20633}Bracie Nan! {20635}{20671}Id! {20673}{20709}Uciekaj! {21488}{21523}scenariusz {21878}{21923}zdjęcia {22316}{22338}mMuzyka {22642}{22667}{y:i}Kim jeste? {22671}{22696}{y:i}Gdzie idziesz? {22822}{22856}Jestem Yang Lu Chan. {22858}{22893}Szukam wioski Chen. {22896}{22945}Musisz wspišć się na tamtš górę. {22965}{23001}Którš? {23004}{23058}Tamtš! {23662}{23698}reżyseria {24348}{24446}{y:b}TAI CHI ZERO {24458}{24558}Tekst polski:|{y:b}Mr. J0jk0 & Lukarson {24649}{24685}{y:b}WIOSKA CHEN {24881}{24929}Mogłaby skierować mnie|do mistrza Chena? {24931}{24979}- Przybyłe nauczyć się kung fu?|- Tak. {24982}{25068}Styl Chen nie jest dla obcych.|Powiniene odejć. {25070}{25114}Proszę pana.|Gdzie nauczę się stylu Chen? {25116}{25163}Styl Chen nie jest dla obcych. {25301}{25382}- Mogę zapytać...|- Styl Chen nie jest dla obcych! {25385}{25406}Wygrałam. {25409}{25467}Czemu nie pozwalajš|ludziom się uczyć? {25550}{25586}Z drogi! {25663}{25695}Co jest? {25715}{25743}Tędy! {25989}{26022}Rany! {26133}{26158}Nic ci nie jest? {26288}{26317}Jeste ranny? {26320}{26364}{y:b}Angelababy jako Chen Yu Niang. {26581}{26611}Yu Niang! {26651}{26675}Co z nim? {26715}{26782}{Y:b}Eddie Peng Yu-Yen|jako Fang Zi Jing. {26785}{26826}{y:i}Jak jest cały, to chodmy. {26862}{26888}Jestem Chen Yu Niang. {26890}{26929}Wszyscy we wiosce mnie znajš. {26931}{26985}Jeli się le poczujesz|odwied mnie. {27070}{27092}Yu Niang. {27116}{27172}Wielki Mistrz już wrócił?|Moja matka jest chora. {27176}{27228}Jeszcze nie wrócił.|Wróci, kiedy zechce. {27231}{27279}Proszę, pozdrów mistrza Chena. {27281}{27303}Oczywicie. {27339}{27366}Którego mistrza Chena? {27411}{27439}Tu jest tylko jeden mistrz. {27442}{27479}Mistrz Chen Chang Xing. {27936}{28013}{Y:b}KAMIENNY MOST,|BRAMA, HERBACIARNIA {28203}{28287}{y:b}TARG, STOISKO Z WARZYWAMI {28289}{28333}{y:b}MASZT {28366}{28441}{y:b}APTEKA, POCZTA {28622}{28692}{y:b}WIETRZNE GÓRY {28694}{28789}{y:b}AULA PRZODKÓW CHEN {28944}{29049}{y:b}BOCZNY ANEKS {29313}{29342}Dasz radę? {29344}{29382}To na pewno się zapali? {29397}{29428}Nie gadaj głupot. {29430}{29457}Sam spróbuj. {29459}{29527}{Y:b}Chen Si Cheng|jako drugi syn Chena. {29567}{29610}Ten Fang Zi Jing|to naprawdę kto. {29613}{29704}Studiował za granicš|tylko kilka lat i nagle stał się {29706}{29780}głównym inżynierem|budownictwa kolejowego Zhi Li. {29783}{29821}Ten mięcz...
grzybiczny